Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 208: Khuyết điểm

Ngưu Khởi Phàm nghe lời Dina nói thì rất đỗi ngạc nhiên, hỏi: "Một con ngựa cái giành hạng nhất ư? Chuyện này quả thật có chút kỳ lạ! Chắc không thể gọi là '��ua ngựa' mà phải gọi là 'đua người' mới phải."

"Trận thi đấu ấy ta từng xem trên mạng rồi," Cư An gật đầu cười nói, "con ngựa đó xuất phát từ vị trí cuối cùng, thế mà lại đuổi kịp và vươn lên dẫn đầu. Một con ngựa cái mà lại giành cúp trong cuộc đua toàn ngựa đực thì thật chẳng dễ dàng gì."

Đang trò chuyện thì nghe Trương Đào nói: "Họ dắt U Tinh Nghịch tới kìa, đằng kia!" Quả nhiên, Trương Đào tuy ít lời nhưng mắt lại tinh tường. Theo hướng tay hắn chỉ, Cư An liền thấy Hầu Sâm dắt U Tinh Nghịch đang tiến vào đường đua. Wendy đã thay trang phục nài ngựa, ngồi trên lưng ngựa. Vừa vào đường đua, Hầu Sâm liền buông dây cương, vỗ nhẹ vào mông U Tinh Nghịch rồi nói vài câu với Wendy, sau đó đi về phía nhóm người Cư An.

Hầu Sâm đi đến cạnh nhóm Cư An, cùng mọi người trò chuyện bên cạnh đường đua. Cuối cùng, cả nhóm đều chăm chú lắng nghe Hầu Sâm kể chuyện về ngựa. Cứ nhắc đến ngựa là Hầu Sâm liền không chút e dè, miệng lưỡi lưu loát kể chuyện cho mọi người nghe.

Sau khi nhìn U Tinh Nghịch chạy một vòng, Wendy cưỡi nó đến bên cạnh mọi người. Hầu Sâm lại nói với Wendy: "Lại cho nó chạy nhanh một vòng nữa, rồi sau đó chạy chậm nửa vòng, và nhớ chạy nhẹ một chút cho quen, hôm nay thế là đủ rồi."

Wendy nghe lời Hầu Sâm, gật đầu một cái, lần nữa kéo dây cương U Tinh Nghịch, rồi lại vào đường đua.

Wendy vừa vào trường đua không lâu, một ông lão khoảng hơn 50 tuổi liền đi đến gần nhóm người. Ông ta nói chuyện có chút cà lăm: "Thưa, thưa… Xin hỏi, các vị có phải là chủ nhân của con ngựa kia không ạ? Thật xin lỗi! Đã làm phiền. Tôi tên là Tom, là một người môi giới nài ngựa."

Cư An nhìn ông lão cà lăm ấy nói: "Vâng, chào ngài, ông Tom. Đó là con ngựa của tôi, tên là U Tinh Nghịch!"

"Nó, nó rất đẹp!" Tom cà lăm khen ngợi: "Tôi thấy, thấy… Nó vẫn chưa có nài ngựa chuyên nghiệp, cứ đến đây nói chuyện vài câu. Đây là danh thiếp của tôi, nếu như cần… cần thì, thì cứ gọi cho tôi." Nói xong, ông ta đưa cho Cư An một tấm danh thiếp rồi lễ phép rời đi.

Cư An cầm danh thiếp nhìn qua một cái rồi cười nói với mọi người: "Mắt những người này th��t tinh tường. U Tinh Nghịch mới chạy chưa đến hai vòng đã có người môi giới nài ngựa tìm đến rồi."

Hầu Sâm cười giải thích: "Những người này sống bằng nghề này mà. Wendy là người mới, sao có thể thoát khỏi ánh mắt của họ chứ? Ngay cả người bình thường chỉ cần đứng cạnh đường đua nhìn tuổi tác cũng biết Wendy là nài ngựa đang được huấn luyện. Đám người môi giới này vừa nhìn thấy tình huống đó dĩ nhiên sẽ tiến tới giới thiệu dịch vụ của mình. E rằng lát nữa còn có vài người nữa tới. Những người này cả ngày xuất hiện trong trường đua ngựa chính là để kiếm miếng cơm manh áo này đấy."

Quả nhiên đúng như lời Hầu Sâm nói, chỉ trong chốc lát Cư An lại nhận thêm được hai tấm danh thiếp. Chờ Hầu Sâm dắt U Tinh Nghịch trở lại chuồng ngựa, Cư An cùng nhóm Vương Phàm liền đi tìm khách sạn.

Ngày hôm sau, Cư An còn có một nhiệm vụ, đó là rút số thứ tự làn đua cho U Tinh Nghịch. Nói đơn giản là bốc thăm để quyết định U Tinh Nghịch sẽ xuất phát ở làn đua nào. Vị trí tốt nhất là ở làn trong, không ai muốn rút phải làn ngoài cùng cả. Cư An này ngược lại là có cái "tay thối" (vận đen) thật. Lần đầu tiên rút đã trúng ngay làn ngoài cùng, là làn đua tồi tệ nhất. Cư An nhìn làn đua mình rút được, cười lắc đầu. Anh đưa số thứ tự cho nhân viên làm việc. Trong số đó, có một chủ ngựa còn cười vỗ vai Cư An, không biết là để an ủi hay để khen ngợi vì anh đã "khui" ra cái tồi tệ nhất ngay từ đầu.

Ngày thứ ba chính là ngày thi đấu, toàn bộ các trận đấu đều diễn ra và kết thúc trong vòng một ngày. Cư An cùng Dina đi đến gặp Billings, Marcos và Melina. Anh liền giới thiệu họ cho nhóm Vương Phàm. Bởi vì là ngày thi đấu, nhiều người như vậy chắc chắn không thể vào khu vực hậu trường. Cả nhóm liền cùng nhau mua vài vé cá cược, tìm chỗ trên khán đài, rồi gọi thêm chút đồ ăn, thong thả thưởng thức các trận đua ngựa. Buổi sáng diễn ra các trận đua của ngựa cái và ngựa con hai tuổi, cùng với các trận đua xe ngựa. U Tinh Nghịch tham gia trận đấu cuối cùng, bắt đầu vào ba giờ chiều, đó là trận đua cổ điển dành cho ngựa ba tuổi trở lên, đường đua dài 2300 mét, cũng là trận đấu đinh cuối cùng.

Trước trận đấu, Cư An cùng Dina đứng bên cạnh nhìn Wendy cho U Tinh Nghịch uống thuốc bổ dưỡng. Đó là một ống tiêm lớn, từ từ đẩy vào miệng U Tinh Nghịch. U Tinh Nghịch liền liếm lưỡi nuốt vào. Mỗi liều thuốc bổ dưỡng này giá hơn ba trăm đô la. Trước và sau mỗi trận đấu đều dùng một ống, để phục hồi và duy trì thể lực cho ngựa.

Tại khu vực chuồng ngựa còn có một buổi họp báo nhỏ. Chủ nhân và nài ngựa của hai con ngựa thắng cuộc được yêu thích đang trả lời phỏng vấn của vài phóng viên. Cư An dĩ nhiên chỉ có thể đứng nhìn. Dẫu sao U Tinh Nghịch mới lần đầu tham gia thi đấu, đâu có danh tiếng lớn như những con ngựa kia. Thành thật mà nói, lần này chỉ là để nó làm quen và trải nghiệm mà thôi.

Khi còn mười mấy phút nữa trận đấu bắt đầu, Hầu Sâm liền dắt ngựa, đỡ Wendy lên lưng U Tinh Nghịch, rồi dắt U Tinh Nghịch đi về phía lối vào. Cư An và Dina thì theo lối đi bộ vào sân đấu. Tuy nhiên, với tư cách là chủ ngựa, hai người họ lại có một chút ưu thế nhỏ, đó là có thể đứng bên ngoài đường đua để xem, chứ không cần phải ở trên khán đài.

Nhìn từng con ngựa đua được người huấn luyện dắt ra khỏi đường hầm. Một số khán giả ở cửa đường đua liền hô tên những con ngựa mà họ nghĩ sẽ giành chiến thắng, cổ vũ cho chúng. Khi Hầu Sâm dắt U Tinh Nghịch vào sân, anh ta lại thấy nhóm Vương Phàm và Marcos đang cổ vũ cho U Tinh Nghịch. Vương Phàm còn cầm một mảnh giấy A4 nhỏ, trên đó viết bằng tiếng Trung: "U Tinh Nghịch cố gắng lên!"

Cư An và Dina cùng Hầu Sâm đứng bên ngoài đường đua, cùng nhau nhìn U Tinh Nghịch được đẩy vào ô xuất phát. Thành thật mà nói, lúc này trong lòng Cư An vẫn có chút căng thẳng. Tuy nói đây là lần đầu thi đấu, và anh đã chuẩn bị tinh thần, nhưng chủ ngựa nào mà lại không mong muốn ngựa của mình giành hạng nhất chứ?

Dina đứng bên cạnh, nhìn U Tinh Nghịch được đẩy vào ô xuất phát, liền nắm lấy tay Cư An: "Xem lòng bàn tay anh này, đầy mồ hôi. Căng thẳng quá rồi, thả lỏng một chút đi!"

"Nếu em không căng thẳng, thì nắm tay anh làm gì?" Cư An cười nhìn Dina nói. Nhìn nụ cười trên gương mặt Dina, trong lòng Cư An ngược lại cũng hơi thả lỏng.

Ngay lúc đó, cửa xuất phát bật mở, chín con tuấn mã nhanh chóng lao ra. U Tinh Nghịch xông lên vị trí thứ ba, khởi đầu rất tốt. Đến khi gần qua khúc cua, chín con ngựa bắt đầu tranh giành vị trí thuận lợi. Lúc này U Tinh Nghịch lại rơi xuống vị trí thứ tư. Vị trí tốt bị một con ngựa khác chiếm mất. Sau đó U Tinh Nghịch lại vươn lên chiếm vị trí thứ ba, rồi nhanh chóng tiếp cận con ngựa ở vị trí thứ hai. Đến khúc quanh tiếp theo, khoảng cách với con ngựa thứ hai lại bị nới rộng. Sau khúc quanh là đoạn đường thẳng cuối cùng, Wendy liền bắt đầu cho ngựa chạy nước rút. U Tinh Nghịch nhanh chóng đuổi theo phía trước, nhanh chóng vượt qua con ngựa thứ hai, rồi lao tới vị trí dẫn đầu. Vừa đuổi kịp, tưởng chừng như sắp vượt qua thì trận đấu đã kết thúc. U Tinh Nghịch về đích ở vị trí thứ hai, kém con ngựa dẫn đầu nửa thân ngựa. Màn hình lớn trên trường đua rõ ràng cho thấy U Tinh Nghịch về đích sau con ngựa thứ nhất nửa thân ngựa, với một chút yếu thế nhỏ mà giành được vị trí thứ hai.

Cư An và Dina ngược lại rất vui vẻ. Vừa định chúc mừng Hầu Sâm, thì quay đầu lại đã thấy Hầu Sâm cau mày. Cư An hỏi: "Sao vậy? Thành tích này không tệ mà, chúng ta chỉ kém một chút xíu đã giành được hạng hai rồi, sao anh lại không vui?"

Hầu Sâm lắc đầu nói: "U Tinh Nghịch chạy rất nhanh, nhanh hơn tốc độ bình thường rất nhiều, xem ra nó thuộc kiểu ngựa hưng phấn khi vào trường đua. Lần này lỗi ở Wendy, em ấy phạm quá nhiều sai lầm. Đầu tiên, ở đoạn đường thẳng đầu tiên không nên để U Tinh Nghịch bị kẹt giữa mấy con ngựa khác. Khi qua khúc cua, em ấy lại cứ mãi nghĩ đến việc vượt qua con ngựa ở làn trong cùng, con đó thực ra tốc độ không nhanh lắm. Nhưng U Tinh Nghịch lại cứ bị con ngựa thứ hai chặn lại ở phía trước, khiến một đoạn đường dài không thể tăng tốc. Vừa mới lấy được đà tăng tốc thì lại bị cắt ngang. Nếu là một nài ngựa giàu kinh nghiệm, ở đoạn đường thẳng đầu tiên đã có thể phát huy tốc độ của U Tinh Nghịch để chiếm lấy vị trí dẫn đầu và duy trì cho đến cuối cùng rồi."

Lúc này Wendy cũng cưỡi U Tinh Nghịch đi tới. U Tinh Nghịch vẫn cứ lắc đầu, phì phì mũi, dáng vẻ không mấy hài lòng. Dina liền đưa tay ra an ủi U Tinh Nghịch.

Wendy lúc này nói với Cư An: "Lần này con đã phạm quá nhiều sai lầm rồi, nếu không thì U Tinh Nghịch đã có thể giành hạng nhất. Khi nó vừa lao ra khỏi cửa xuất phát, con cảm thấy tốc độ nó nhanh khủng khiếp, nhanh hơn bình thường rất nhiều, con không biết làm sao để điều khiển nó, còn phạm nhiều sai lầm nữa, lần này là lỗi của con." Vừa nói, vành mắt cô bé đã đỏ hoe, chực khóc.

Cư An thấy vậy liền vội vàng nói: "Không ai có lỗi cả. Đây là lần đầu chúng ta tham gia thi đấu, U Tinh Nghịch mới được chăm sóc huấn luyện có một tháng. Chúng ta cũng chỉ là đến để làm quen thôi, về nhì là rất tốt rồi. Vốn dĩ là muốn phát hiện vấn đề, bây giờ vấn đề đã lộ rõ thì có thể giải quyết." Cư An an ủi Wendy, anh thực sự hơi sợ cô bé này khóc òa lên.

Dina cũng đứng bên cạnh an ủi Wendy: "Không sao đâu. Lần này U Tinh Nghịch chạy không tệ đó thôi. Mục tiêu ban đầu chúng ta đặt ra đã vượt mức hoàn thành rồi."

Lúc này Wendy mới mỉm cười nói: "Anh An! Anh nên chọn cho U Tinh Nghịch một nài ngựa có kỹ thuật tốt hơn. Trên đường đua nó biểu hiện quá tuyệt vời, đáng tiếc là con không cách nào hỗ trợ nó tốt hơn, ngược lại còn kéo chân nó."

Cư An nghe vậy gật đầu. Đúng là nên chọn cho U Tinh Nghịch một nài ngựa có kỹ thuật tốt. Trái tim Cư An lại một lần nữa bị U Tinh Nghịch thu hút. Anh tự nhiên đưa tay vào túi tìm danh thiếp của người môi giới, nhưng chưa kịp lấy ra hết...

Tom cà lăm đã vội vã lại gần: "Xin chúc mừng, ngài An! Ngựa của ngài chạy rất xuất sắc. Tôi thấy bây giờ ngài cần một nài ngựa giàu kinh nghiệm để điều khiển ngựa của ngài, mang đến chiến thắng cho ngài. Vừa hay tôi có một nài ngựa giỏi, tên anh ta là Saunders Beta."

"Saunders Beta?" Wendy ngạc nhiên hỏi: "Không phải nghe nói anh ấy bị ngã gãy xương chân, phải rút lui khỏi các giải đua sao? Lại chuẩn bị cưỡi ngựa nữa à?"

Tom hiển nhiên rất hài lòng với phản ứng của Wendy, cười nói: "Nằm trên giường bệnh hơn một năm, anh ấy đã hồi phục rồi. Bây giờ anh ấy muốn tiếp tục cưỡi ngựa."

Thế gian vạn vật đều có chủ, văn chương này riêng truyen.free độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free