Sáng sớm, Cư An thu dọn xong đồ đạc trong tay rồi trở về nhà. Mẹ đang trong bếp làm món bánh da mà cậu thích, đó là món bánh làm từ bột mì trộn với hành lá băm nhỏ, sau đó đổ dầu vào chảo chiên nở, rồi thêm một quả trứng gà lên trên, rán vàng ươm. Món này vừa ngon vừa chắc bụng, Cư An đi học sáng sớm thích nhất món này, ăn một miếng là no đến trưa, bụng không hề thấy đói.

Vào bếp, Cư An thấy mẹ đã đặt sẵn hai chiếc bánh hình vuông vức, chồng lên nhau trong đĩa trên bàn. Cha vừa mới chia thức ăn cho mấy đứa nhỏ bên cạnh. Đến cả Teddy cũng biết chén lấy bánh rán dầu để ăn, có lẽ hơi nóng nên cứ phải nuốt chửng từng miếng một. Hai anh em Đại Bàng Vàng (Đại Kim, Tiểu Kim) vây quanh cha, bởi cha đang cầm những miếng thịt bò chiên mềm mại, đút cho chúng.

Cư An nhìn cha, nói: "Ba ơi! Ba trêu chúng nó làm gì, cứ để xuống đất là được rồi, không cần phải thế này đâu."

"Mới sáng sớm mà đã cưng chiều hai đứa nhỏ này rồi. Còn đặt tên cho chúng nó nữa chứ, con chim có một vòng lông vàng trên đầu gọi là Đại Kim, con kia là Tiểu Kim, sáng sớm đã khoe với con mấy bận rồi." Mẹ vừa nói vừa đổ thêm bột vào chảo để tráng bánh.

Đại Kim, Tiểu Kim? Cư An nghe xong mà toát mồ hôi lạnh, rốt cuộc đã hiểu ra cái "thiên phú" đặt tên cho động vật của mình là thừa hưởng từ đâu. Cậu lắc đầu, bưng hai chiếc bánh bột ngô lên ăn bằng đũa.

Cha vỗ tay, đặt thịt bò trong tay vào khay rồi nói: "Mấy con ưng này thông minh thật, rất đáng yêu. Cầm thức ăn trong tay, chúng đều biết nhẹ nhàng mổ."

"Đừng có vuốt ve nữa, nhanh đi rửa tay đi. Bánh rán dầu của ông ở đằng kia kìa, ăn lúc còn nóng mới ngon." Mẹ liếc nhìn cha mà nói.

Nghe vậy, cha liền đến bên bồn rửa tay, rồi mới bưng bát lên ăn. Mẹ nhìn hai cha con đang ăn ngon lành, mỉm cười hỏi: "Tam nhi, hôm nay Dina có đến không?"

"Có ạ, chắc khoảng mười giờ hơn sẽ đến." Cư An vội nhai mấy miếng bánh bột ngô trong miệng, nuốt xuống rồi đáp.

Mẹ không hài lòng nói: "Con để Dina tự mình đến sao? Sao mà lười thế không biết. Yêu đương mà lại để con gái tự đến, ăn xong đi đón Dina ngay! Chẳng có chút thành ý nào cả."

Cư An vội giải thích: "Mẹ ơi! Đây đâu phải ở trong nước. Hơn nữa Dina có xe riêng, tối qua con đưa cô ấy về, nhưng trên đường đi đâu có nói chuyện được gì."

"Con gái nhà ai lại chê đàn ông thương mình nhiều? Sống ngần ấy tuổi rồi ta chưa từng nghe thấy. Ăn xong hai cái bánh bột ngô này thì đi đón Dina về cho ta!" Mẹ vừa nói vừa giơ xẻng chiên bánh lên.

Cư An rụt cổ lại, liếc mắt ra hiệu cho cha giúp nói vài lời. Ai ngờ cha chỉ nhìn cậu một cái rồi lập tức cúi đầu tiếp tục ăn bánh bột ngô trong bát. Thôi rồi, cha là không trông cậy được nữa. Cậu đành quay sang mẹ nói: "Được rồi! Được rồi! Con ăn xong bánh bột ngô sẽ đi đón Dina ngay. Mẹ cho con thêm một cái nữa nhé, con thấy hai cái không đủ no."

Mẹ lập tức tươi cười, xúc chiếc bánh bột ngô vừa vặn trong chảo vào bát Cư An, vừa cười híp mắt vừa tráng thêm bánh.

Ăn sáng xong, uống mấy ngụm trà nóng, Cư An liền chuẩn bị lái xe đi đón Dina. Cậu cầm lấy mũ và găng tay, vừa ra đến cửa thì thấy cha đang ngồi trên ghế sô pha, vừa xem ti vi vừa trêu chọc hai anh em Đại Kim, Tiểu Kim. Cậu tiện thể hỏi: "Ba ơi, sáng nay ba định làm gì ạ?"

"Lát nữa ta định tìm chỗ nào đó hơi cao một chút để thả hai đứa nhỏ này ra." Cha nhìn hai con chim tinh nghịch, cười híp mắt nói.

Cư An vừa nghe, bước chân liền dừng lại, quay đầu nói với cha: "Vậy đợi con về rồi hãy thả bay nhé, để con cũng được chiêm ngưỡng một chút."

"Được! Vậy con đi nhanh về sớm nhé. Lát nữa ta sẽ đi cưỡi ngựa một vòng, lâu rồi chưa gặp lại bạn già. À mà con ngựa của ta vẫn còn trong chuồng chứ?" Cha hỏi.

"Ngựa của ba vẫn được giữ ở đó, không ai động vào đâu. Nó đang gặm cỏ bên ngoài chuồng, trên tuyết ấy. Yên ngựa và mọi thứ vẫn ở chỗ cũ." Cư An nói rồi siết chặt khăn quàng cổ, đội mũ và đeo kính ra cửa.

Đến nhà kho, Cư An khởi động chiếc GMC mới tậu, rồi ra khỏi nhà kho. Cậu gọi điện cho Dina, chuông reo mấy tiếng thì nghe thấy giọng cô ấy vọng lại: "Em đang định đi qua đây, có chuyện gì không anh?"

"Em cứ ở nhà chờ đi, anh đang trên đường đến đón em. Em đừng tự lái xe đến nữa, tối nay anh sẽ đưa em về." Cư An nói.

Dina cười nói: "Sao hôm nay anh lại tốt với em thế, còn tự đến đón nữa. Em tự đi cũng được mà."

"Anh sắp đến rồi, em cứ ngoan ngoãn ở nhà chờ anh đến đón. Anh đang trên đường đi đây, thôi nhé, cúp máy đây." Cư An đáp.

Lái xe hơn nửa tiếng, Cư An đã đến trước cửa nhà Dina. Vừa đỗ xe trong sân, Dina liền mở cửa bước ra, mặt tươi rói nụ cười ngọt ngào, đứng ở cửa nhìn Cư An bước xuống xe. Cư An đóng cửa xe, đi đến trước cửa, Dina ôm lấy cổ Cư An, hôn một cái rồi nói: "Nhanh vào nhà đi anh, mẹ em vừa pha cà phê xong."

Đi theo Dina vào phòng, Cư An thấy Marcos đang ngồi trên ghế sô pha đọc báo. Cậu chào ông cụ: "Chào ông, Marcos!"

Marcos cười, đặt tờ báo xuống rồi ra hiệu cho Cư An ngồi. Vừa thấy Cư An ngồi xuống, Marcos liền hỏi: "Cha mẹ cháu cũng đến rồi phải không? Sức khỏe của hai ông bà vẫn tốt chứ?"

Cư An cười đáp: "Cảm ơn ông! Sức khỏe của hai cụ đều rất tốt. Chẳng qua lần này đến đây thì thấy nơi này hơi lạnh giá, có chút chưa quen lắm."

Marcos nói: "Ừm! Mới đến một nơi xa lạ thì khó tránh khỏi chưa quen. Nghe Dina nói trang trại của cháu không xa có một đàn hươu, qua lễ Giáng Sinh ông sẽ đến chỗ cháu săn một chuyến, lâu rồi ông chưa đi săn."

Đang nói chuyện thì Melina bưng cà phê đến: "An! Cháu nếm thử cà phê dì vừa pha xem! Nghe Dina nhắc đến một lần trang trại cháu có đàn nai, Marcos đã động lòng rồi, mấy ngày nay cứ nhắc mãi."

Cư An nhấp một ngụm cà phê, cười nói: "Vậy cứ qua lễ Giáng Sinh là ông bà đến trang trại cháu chơi một chuyến nhé, ông bà chưa từng đến đó mà. Lần trước cháu với Dina đến định b·ắn một con, nhưng cuối cùng lại không b·ắn được."

Dina ngồi cạnh, dựa vào vai Cư An trên tay vịn ghế sô pha, nói: "Lúc đó trong nhà anh ấy chỉ có một mình, lần trước b·ắt gặp con nai vẫn chưa kịp ăn, em không cho b·ắn. Trong đó có một con nai to đẹp, em bảo anh ấy đợi ba anh đến rồi hẵng b·ắn."

Marcos nghe vậy gật đầu cười.

Uống xong cà phê, Cư An và Dina liền đứng dậy cáo từ. Ra đến cửa, Cư An giúp Dina khoác áo choàng dài, đội mũ, rồi siết chặt khăn quàng cổ cho cô. Kéo cửa ra, cậu quay sang nói với Marcos và Melina: "Marcos, Melina, cháu cảm ơn ạ. Vậy chúng cháu xin phép đi trước." Thấy hai ông bà cụ mỉm cười gật đầu, Cư An liền đưa Dina lên xe.

Vừa lái xe ra khỏi trang trại, Dina ngồi ghế phụ liền quay sang Cư An cười nói: "Chắc chắn là cha mẹ anh bảo anh đến đón em phải không?"

Cư An liếc nhìn Dina, cười nói: "Chẳng lẽ bản thân anh không thể chủ động đến đón em sao?"

"Anh mà nhớ thì dĩ nhiên sẽ đến đón em, nhưng vấn đề là anh toàn quên thôi." Dina cười đáp. Nghe lời này, Cư An thấy Dina trên mặt rạng rỡ nụ cười ngọt ngào, trong lòng thầm nghĩ: Quả nhiên gừng càng già càng cay! Mẹ nói một điểm cũng không sai, chỉ cần một chuyến đến đón thôi mà Dina đã vui vẻ đến thế. Xem ra sau này mình lại có thêm một "nhiệm vụ" mới, đó là thường xuyên đi đón Dina.

Hai người vừa lái xe vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã về đến trang trại. Cư An đưa Dina vào nhà thì phát hiện cha đã không còn ngồi trên ghế sô pha nữa, liền hỏi mẹ: "Ba đâu rồi mẹ, sao đi cưỡi ngựa mà chưa thấy về ạ?"

Vừa hỏi, cậu vừa tháo khăn quàng cổ, treo lên giá quần áo, rồi giúp Dina cởi áo choàng dài.

"Dina đến rồi à, có đói bụng không con? Dì vừa học nướng mấy món bánh ngọt, con nếm thử xem sao." Mẹ đối với Dina rất nhiệt tình, dường như chẳng để ý đến Cư An nữa. Bà cùng Dina cầm một miếng bánh ngọt ăn thử, sau đó mới cười híp mắt nói: "Ba đi cưỡi ngựa với Nhị Tráng, ra ngoài chăn bò rồi. Đi cũng lâu rồi, chắc đang ở ngoài đó phơi phới vui vẻ ấy mà."

Cư An nhìn quanh một lượt, phát hiện hai anh em Đại Kim, Tiểu Kim đang đứng cạnh lò sưởi. Lúc này cậu mới yên lòng, cha chắc không lén đi thả ưng đâu.

Sau đó, Dina cùng mẹ vào bếp, hai người bắt đầu ríu rít bận rộn làm gì đó. Cư An đi đến ghế sô pha ngồi, lập tức Teddy, Võ Tòng cùng hai anh em Hans, Tiến Bảo liền vây quanh, đùa giỡn bên cạnh cậu.

Xem ti vi một lát thì cha đẩy cửa bước vào. Vừa thấy Cư An đang ngồi trên ghế sô pha, cha liền nói: "Về cái là lại xem ti vi ngay, chẳng chịu ra giúp trông nom bò gì cả, cứ như lão địa chủ thời xưa ấy. Đi! Chúng ta đi thả ưng thôi." Nói đoạn, ông còn vọng vào bếp gọi một tiếng.

Thế là, Cư An và cha mỗi người đỡ một con chim Đại Kim, Tiểu Kim trên vai; mẹ và Dina theo sau, mỗi người ôm một bé Hans và Tiến Bảo; Teddy thì chạy trước chạy sau đùa nghịch với tuyết; Võ Tòng khoác áo ấm, đội mũ Giáng Sinh đỏ chói, lạch bạch theo sau. Cả đại gia đình rộn ràng kéo nhau ra phía nhà kho. Bên ngoài nhà kho có một vòng cầu thang vừa vặn, có thể leo lên đến tận đỉnh. Cha đã phát hiện ra chỗ này từ sáng sớm, nên chọn nơi đây để thả ưng.

Cư An và cha leo mấy bậc thang, đứng lại ở độ cao chừng hơn hai mét so với mặt đất. Dưới chân, mẹ và Dina đưa tay lên che mắt nhìn hai người thả ưng. Võ Tòng cũng bắt chước hai người lớn, đưa tay lên đầu nhìn về phía hai người trên nhà kho. Còn Teddy thì vui vẻ chạy lên chạy xuống, lượn quanh giữa hai nhóm người.

Cha giơ tay hất một cái, ai dè Đại Kim vẫn gắt gao bám vào cánh tay ông, chỉ vỗ cánh vài cái để giữ thăng bằng chứ không chịu buông ra. Cha đành lắc đầu, bảo Cư An thử trước. Cư An trấn an Tiểu Kim, sau đó duỗi tay ra, Tiểu Kim liền giương cánh vỗ hai cái, lướt đi rồi đáp xuống đất, đứng loạng choạng bước về phía Dina. Cư An nhận lấy Đại Kim từ tay cha, lần này cậu nâng thân Đại Kim, tung nó lên không. Đại Kim kêu hai tiếng giữa không trung, vỗ cánh rồi cũng lướt xuống đất.

Cha nhìn Cư An nói: "Hai con này cũng biết bay đấy, xem ra lần đầu tiên bay nên Đại Kim có vẻ hơi sợ, còn Tiểu Kim thì dũng cảm hơn nhiều."

"Tiểu Kim đúng là dũng cảm hơn Đại Kim một chút. Hồi nhỏ nó cứ bị Đại Kim b·ắt nạt, nên tính cách kiên cường hơn. Hay là chúng ta lên đến đỉnh nhà kho rồi thả một lần nữa nhỉ?" Cư An quay sang nói với cha.

Bản dịch này là món quà độc quyền dành riêng cho độc giả của truyen.free.