Sáng sớm ngày thứ hai, Cư An và Dina đón hai vị lão nhân tại sân bay. Lúc này, Dina lại khiến Cư An bất ngờ, cô gái này vậy mà biết nói tiếng Trung. Mặc dù giọng điệu c��n hơi ngập ngừng, lộn xộn, nhưng đại khái ý tứ thì không sai. Nghĩ kỹ lại cũng chẳng có gì lạ, ông ngoại cô bé là một Hoa Kiều, biết nói một chút tiếng Trung cũng là điều hiển nhiên. Vừa thấy mặt, mẹ đã niềm nở kéo tay Dina, vỗ vỗ mấy cái, gương mặt tươi cười rạng rỡ, vẻ mặt tràn đầy mãn nguyện.

Đón được hai cụ xong, họ liền trực tiếp lên máy bay trở về Lewistown. Ra khỏi sân bay, đã thấy Nhị Tráng đợi sẵn để đón. Cư An cười giới thiệu hai vị lão nhân cho Nhị Tráng. Sau đó, Cư An cầm lái, Nhị Tráng đi cùng phía sau, trò chuyện rôm rả với cha mẹ Cư An.

Đến nông trường, vừa xuống xe, Cư An liền giúp cha mẹ xách hành lý. Cha liền bảo Cư An: "Cái nơi quỷ quái này sao mà lạnh lẽo quá vậy!" Mẹ cũng siết chặt chiếc khăn choàng cổ, nói: "Biết lạnh thì đừng có đứng ngoài này ngẩn người, mau vào nhà đi!" Nói rồi, mẹ đẩy nhẹ cha một cái, rồi tăng nhanh bước chân đi vào nhà. Vừa kéo cửa phòng ra, mẹ liền giật mình lùi lại phía sau. May thay Cư An nhanh tay lẹ mắt, kịp thời đỡ lấy mẹ.

"Trong phòng này sao lại có thêm một con gấu con thế này!" Mẹ vỗ ngực, quay sang nói với Cư An.

Dina vội vàng vào phòng, lùa Teddy và Võ Tòng ra chỗ khác. Lúc này cha mẹ mới dám vào. Cư An một tay đỡ mẹ vào nhà, vừa trấn an: "Đừng sợ! Con bé này khờ khạo lắm, căn bản không biết cắn người đâu, vả lại nó còn rất nhát gan nữa chứ."

Vào trong phòng, nhiệt độ bỗng chốc ấm áp hẳn lên. Trong phòng mở lò sưởi, lại còn đốt cả lò sưởi âm tường, nhiệt độ lên tới hơn hai mươi độ, chênh lệch với bên ngoài phải đến hai ba chục độ. Cư An đưa hành lý của cha mẹ lên phòng trên lầu, rồi mới đi xuống. Thấy hai cụ đang ngồi trên ghế sofa, Dina tay đang gọt táo. Teddy thì ngồi một bên, cách cha mẹ Cư An hơn một mét, tò mò nhìn hai người. Một lát sau, nó có vẻ hơi chán, liền cuộn tròn thân mình, vờn nghịch bàn chân, cả người rúc lại thành một khối thịt tròn lớn.

Cha Cư An bỗng nổi tính trẻ con, huýt sáo một tiếng rồi vẫy vẫy tay về phía Teddy. Teddy cũng đứng dậy, vẫy vẫy cái móng nhỏ về phía cha. Mẹ đứng cạnh thấy vậy liền cười nói: "Cái con gấu mù này mà cũng tinh quái phết, còn bi���t vẫy tay nữa chứ! Lại đây, lại đây!" Vừa nói, mẹ vừa giơ tay vẫy Teddy. Teddy lập tức vui vẻ chạy tới ngồi cạnh chân mẹ, nghển cái đầu nhỏ nhìn quả táo Dina đang gọt trong tay. Mẹ đưa tay xoa đầu Teddy một cái, rồi khen ngợi: "Xem bộ lông thằng bé này mà xem, mượt mà bồng bềnh, chắc là sống sung sướng lắm đây!"

Cư An cười đáp: "Cả ngày chỉ việc ăn, ngủ, chơi, chẳng có chuyện gì phải phiền não, lông dĩ nhiên phải tốt rồi. Chỉ là nó cực kỳ nhát gan, tiếng động bất ngờ nào cũng sợ, đúng là chẳng giống một con gấu chút nào. Trong nhà còn có hai con đại bàng vàng nữa, nhưng giờ này chẳng biết bay đi đâu mất rồi. Lại còn hai con sư tử núi con nữa, giờ này chúng đang ngủ trong ổ trên lầu kia kìa."

Cha cũng đưa tay lên xoa xoa khắp người Teddy. "Cái bộ lông nhung trên người nó thật là ấm áp! Con nuôi nhiều động vật thế này làm gì? Mấy con này lớn lên thì tính sao, cứ nuôi mãi à? Sao không gửi vào sở thú đi, nhỡ đâu chúng làm bị thương người thì không hay chút nào."

"Cứ nuôi như thế này thôi, gửi vào sở thú, chúng phải ở trong lồng cả ngày, con có chút không đành lòng. Bị thương người ư? Chúng có ra khỏi nông trường đâu. Ai rỗi việc mà không có chuyện gì làm lại chạy vào nông trường của con chứ?" Cư An lắc đầu nói, sau đó kể lại chuyện làm sao gặp được Teddy và mấy con vật khác. Nghe xong, tấm lòng đồng cảm của mẹ liền trỗi dậy mãnh liệt.

"Đừng nghe lời cha con, mẹ thấy thằng bé này tốt lắm mà. Con xem, nó biết giữ im lặng, chẳng chịu nhúc nhích gì cả, gửi vào sở thú tội nghiệp biết bao!" Mẹ vừa xoa Teddy vừa nói.

Lúc này, Dina đã gọt xong táo, chia làm hai nửa, đưa cho cha mẹ mỗi người một miếng. Cha mẹ vội vàng nói lời cảm ơn, Dina mỉm cười đáp "không có gì đâu ạ".

Mẹ vừa cầm lấy miếng táo còn chưa kịp ăn, Teddy đã quay đầu lại, dụi dụi vào chân mẹ, rồi đưa cái đầu nhỏ đến gần miếng táo. Dina vội vàng vỗ nhẹ lên người Teddy, rồi lấy một quả táo từ trong rổ trái cây đưa cho nó: "Đây là của con này, đừng có mà nhìn vào tay người ta chứ."

Nhưng mẹ lại rất hào phóng, đưa miếng táo trong tay đến tận miệng Teddy. Teddy há miệng ra, ngậm l��y miếng táo ngay. Mẹ vừa buông tay xuống, Teddy liền bỏ cái móng vuốt khỏi đùi mẹ, ngồi xổm dưới đất ăn táo.

Nhìn Teddy ăn uống đáng yêu như vậy, mẹ lại càng thêm yêu thích, vừa xoa xoa tai Teddy vừa nói: "Xem thằng bé mồ côi mẹ này thật đáng thương!"

Nghe vậy, Cư An toát cả mồ hôi lạnh. Con gấu này ăn uống no nê, bụng phệ thế kia, đâu ra dáng vẻ đáng thương chứ!

Cha cắn một miếng táo, thấy hơi lạnh, liền đưa phần còn lại cho Võ Tòng đang ngồi cạnh. Tiện tay, cha ôm Võ Tòng vào lòng, vuốt ve lưng nó.

Đang lúc trò chuyện, cặp đại bàng lưu manh huynh đệ chẳng biết từ xó xỉnh nào lững thững đi ra. Thấy hai gương mặt mới, chúng tò mò nhìn chằm chằm hai cụ già. Cư An duỗi cánh tay xuống đất, con lớn trong cặp đại bàng liền nhảy phóc lên. Cư An nâng cánh tay lên, đưa nó đến ghế sofa. Lặp lại lần nữa, cả hai anh em chúng đều đã đậu trên tay vịn ghế sofa.

Cha Cư An hai mắt sáng rực lên khi nhìn thấy hai con đại bàng vàng này. Ông nói: "Này! Hai con này trông được đấy! Đúng là đại bàng vàng có khác! Hồi ta còn bé, chú Ba ở đầu làng cũng nuôi diều hâu, nhưng nào có con nào to được thế này."

Cư An gãi đầu hỏi: "Ông Ba nào ạ? Sao con chẳng có ấn tượng gì hết vậy?" Cũng chẳng lạ gì, vì gia đình Cư An đông đúc, chỉ riêng các anh em bên nội đã có tới bảy tám người, còn các ông Ba bên ngoại thì không biết có bao nhiêu. Cả thôn người ta đều họ Cư, đều là con cháu cùng một tổ tông, đều là thân thích cả.

"Ông cụ ấy mất từ lúc cha con còn chưa ra đời. Hồi đó ông ấy là một tay nuôi diều hâu cừ khôi. Ta thấy hai con này lông cánh cũng đã mọc đủ cả rồi, sao vẫn chưa biết bay vậy?" Cha hỏi.

Cư An đáp: "Chắc là chúng tự biết bay thôi ạ. Đến lúc biết bay, chúng sẽ tự bay thôi."

"Con nuôi cái loại diều hâu gì thế này, lông cánh đã thế này rồi mà vẫn không biết bay, đồ tốt cũng bị con nuôi hỏng hết cả!" Cha nhìn hai anh em "lưu manh" lắc đầu cười nói: "Mấy con này có mổ người không đấy? Ta đây chịu không nổi đâu."

Cư An vội vàng trấn an hai con đại bàng, cha mới đưa tay ra vuốt ve chúng. Sau đó, ông kéo kéo cánh chúng rồi nói: "Ngày mai ta sẽ thử thả cho chúng bay, chắc là sẽ bay được thôi."

Trò chuyện thêm một lát, Cư An và Dina liền phải đi nấu cơm. Dặn hai cụ lên lầu nghỉ ngơi một chút, dù sao cũng đã ngồi máy bay rất lâu rồi. Ai ngờ hai cụ lại đang hăng say trêu chọc mấy con vật. Khi Hans và Tiến Bảo, hai con sư tử núi con ở trên lầu, chạy xuống, hai cụ già lại càng thích thú. Hai đứa nhỏ sư tử núi này càng bướng bỉnh lại càng khiến hai ông cụ mê mẩn.

Cư An và Dina bận rộn trong bếp một lát. Mẹ liền đi theo vào, nói với Cư An: "Con và Dina ra ngoài ngồi nói chuyện với cha con đi, để mẹ n���u cơm."

Cư An thuận thế ra khỏi bếp, còn Dina thì ở lại giúp mẹ một tay. Thế rồi hai người phụ nữ khó khăn trò chuyện với nhau.

Cư An vừa trở lại ghế sofa ngồi xuống, cha đã nói với anh: "Mấy đứa nhóc này không tệ, trong nhà có chúng nó cũng có sức sống hơn hẳn. Ta và mẹ con ở trong nước vẫn ngày đêm lo lắng con ở đây không có ai bên cạnh. À phải rồi, cô bé Dina này không tồi. Hai đứa khi nào định kết hôn?"

"Giờ này mà cha hỏi gì vậy, chúng con còn chưa tính đến chuyện đó đâu." Cư An lắc đầu cười đáp.

Cha thành khẩn nói: "Con cũng không còn nhỏ nữa, tuy giờ trong tay có chút tiền của, nhưng là đàn ông thì phải lo lập gia đình, lập nghiệp. Tại sao lại đặt việc lập gia đình lên trước? Có vợ thì gia đình mới yên ấm, lòng dạ con mới có thể an định. Ta và mẹ con cũng chỉ có một tâm nguyện cuối cùng, ở trong nước chúng ta vẫn luôn nhớ tới con. Anh cả, chị con đều đã có gia đình, tuy không giàu có nhưng cuộc sống bình an, chúng ta cũng yên tâm. Quan trọng nhất là chúng ta vẫn luôn lo lắng cho con. Nghe nói ở Mỹ này quan hệ nam nữ rất phức tạp, nếu con và Dina tình cảm tốt đẹp thì hãy sớm quyết định đi. Cho dù đây là nước Mỹ, có chút tiền trong tay thì đừng có nghĩ đến chuyện lăng nhăng. Nếu ta mà biết được, nhất định sẽ lột da con!"

Cư An vội vàng giơ tay lên nói: "Con nào dám chứ ạ! Ngày con lên đại học, cha đã dặn dò rồi, không được trai gái, không được cờ bạc, không được nghiện ngập, con vẫn nhớ rõ mà, chưa dính vào cái nào đâu ạ."

Cha gật đầu: "Nhớ là tốt rồi, nhớ là tốt rồi. Lời này ta đã nói với cả anh và chị con rồi."

Đang nói chuyện, mẹ từ trong bếp đi ra, vừa xoa tay vào tạp dề vừa nói: "Hai cha con đang nói chuyện gì mà mặt mày nghiêm trọng thế?"

Cư An bật cười đáp: "Cha đang giảng bài giáo dục tư tưởng cho con đấy ạ."

"Cái lão già chết bằm nhà ông, vừa gặp con trai đã nói xằng nói bậy! Con trai tôi mà có thể học thói xấu ư, thật là lo lắng vớ vẩn! Mau dọn dẹp một chút đi, chuẩn bị ăn cơm!" Mẹ lập tức lên tiếng bênh vực con trai.

Cư An đứng dậy, đỡ cha. Cha từ trên ghế sofa đứng lên, cười nói với mẹ: "Lúc nó tốt thì là con trai bà, có gì sai trái thì lại là con trai tôi. Tóm lại là bà lúc nào cũng có lý!"

"Ăn cơm, ăn cơm thôi! Mời cha mẹ ra phòng ăn dùng bữa!" Cư An vừa đỡ cha, vừa cười ha hả.

Mấy con vật nhỏ vừa thấy mọi người đều đi về phía phòng ăn, liền lập tức hối hả chạy theo. Chúng đều biết đã đến giờ ăn, ngay cả cặp đại bàng "lưu manh" cũng lạch bạch theo sau.

Ăn xong bữa cơm, mẹ liên tục đứng dậy ba bốn lần để thêm thức ăn cho mấy con vật nhỏ, còn nhanh nhẹn hơn cả Cư An. Ăn cơm xong, mẹ lập tức cho thêm nước vào bát của chúng, rồi mới bắt đầu dọn bàn, rửa chén đũa. Cư An bảo mẹ cứ cho vào máy rửa chén, nhưng mẹ đáp: "Có mấy cái chén thôi, cho vào máy lại tốn điện. Vả lại vòi nước này mở ra là có nước nóng ngay, tiện tay mẹ rửa luôn. Các con ra ngoài nghỉ ngơi đi, để mẹ làm một mình là được rồi."

Cư An và Dina cùng giúp mẹ rửa và cất chén đũa xong xuôi. Lúc này mẹ mới chịu tháo tạp dề ra. Cả nhà quây quần bên ghế sofa ngồi trò chuyện một lúc. Dina nhìn trời đã nhá nhem tối, liền đứng dậy cáo từ.

Cha mẹ vội vàng giục Cư An đưa Dina về, nói rằng trời đã tối, đi đường có thể không an toàn, thái độ vô cùng kiên quyết. Cư An đành phải lái chiếc xe tải MP của mình ra khỏi kho, đi theo sau chiếc xe Ford của Dina, đưa cô về tận nhà.

Bản Việt ngữ này, do truyen.free độc quyền chuyển soạn, kính mong quý độc giả ủng hộ.