Cư An nghe chị nói thằng bé chỉ nghe anh nói một lần đã nhớ, lập tức cảm thấy đau đầu. Anh hối hận vì đã lỡ lời nói ra những điều không hay, hơn nữa lại còn muốn xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với họ. Chị anh như một người mẹ, đã giáo huấn Cư An hơn nửa giờ. Đến khi thấy hình đại diện của chị cuối cùng cũng tối đi, Cư An mới thở phào một hơi dài.

Tắt đèn, nằm trên giường, ai ngờ trằn trọc mãi vẫn không ngủ được. Anh đành phải bật đèn trở lại, bước vào không gian nhỏ bé, lấy quyển bí tịch đó ra, tiếp tục dịch thuật. Dịch mãi đến hơn một giờ đêm, gần hai giờ sáng, anh mới cảm thấy buồn ngủ. Tiện tay đặt trúc giản lên tủ đầu giường, tắt đèn, chẳng bao lâu sau đã chìm vào giấc mộng đẹp.

Sáng sớm ngày thứ hai, hoàn tất công việc đang dang dở, Cư An liền lái xe đi đón Nine. Lão Thomas thì ở nhà trước, phụ trách nhận số máy móc đã đặt hàng hôm qua, sau đó sẽ lên thị trấn hội họp với Lawrence để tìm thêm người làm.

Suốt cả ngày, Cư An không lúc nào rảnh rỗi, mà chỉ bận rộn đi theo Nine đây đó. Lúc thì lên thị trấn xin giấy phép xây nhà trên đất của mình, lúc thì mang hồ sơ trang trại đến gặp các kế toán viên trên thị trấn để tính toán vốn đầu tư của trang trại, bận rộn đến mức chân không rời đất. Anh chỉ vào buổi trưa mới tranh thủ gặp mặt Jasmine một lần, cùng ăn bữa trưa. Buổi chiều lại tiếp tục bận rộn. May mắn là mọi việc đều rất thuận lợi, nhân viên làm việc ở thị trấn cũng rất nhiệt tình.

Đến tối, khi đưa Nine trở lại trang trại, Cư An thấy Thomas và Lawrence đã về. Cư An đưa Nine vào nhà, sắp xếp cho cô một căn phòng để ở.

Sau đó, anh xuống lầu chuẩn bị bữa tối. Lúc này lão Thomas và Lawrence đi vào. Thomas mở lời với Cư An: "An, những người được thuê đã đến. Ngày mai mọi người sẽ bắt tay vào việc, trước tiên chuẩn bị cỏ dự trữ cho mùa đông để nuôi gia súc. Nhưng lần này chúng ta chỉ tìm được bảy người."

Cư An tò mò hỏi: "Không phải trước đây nói là tìm mười người sao, sao bây giờ chỉ tìm được bảy?" Anh ra hiệu cho hai người ngồi xuống ghế sofa.

Lawrence vừa ngồi xuống liền đáp lời: "Những người chúng ta tìm được lần này đều khoảng ba mươi mấy tuổi, không có một ai ở độ tuổi ngoài hai mươi."

"Chẳng phải bây giờ vẫn là thời kỳ khủng hoảng kinh tế sao? Báo chí suốt ngày đăng tin kể từ khi Obama vào Nhà Trắng, đã có mấy triệu người thất nghiệp. Thế mà trang trại của tôi lại không tìm được nhân viên, hơn nữa còn không tìm được nhân viên trẻ tuổi?" Cư An bất đắc dĩ nói.

Thomas cũng lắc đầu nói: "Tuổi tác thì không thành vấn đề, những người trên ba mươi tuổi đều đang ở độ tuổi sung sức. Giới trẻ bây giờ dễ hư hỏng, việc này không muốn làm, việc kia cũng chẳng chịu. Một mặt là tỷ lệ thất nghiệp cứ thế cao ngất, mặt khác lại có một số công việc không ai chịu làm. Hãy đợi thêm hai ngày xem có ai muốn đến không. Ngoài ra, ngày mai ta định đến các trang trại khác hỏi thăm, ở đó có thuê một số người Nam Mỹ. Chile, Argentina và nhiều quốc gia Nam Mỹ khác đều có các trang trại lớn, nhân công ở đó rất dễ tuyển dụng, hơn nữa không cần đóng bảo hiểm hay bất cứ thứ gì khác. Tiền lương chỉ khoảng chín trăm đô la là xong. Tuy nhiên, họ có một tháng nghỉ phép mỗi năm, và trang trại cũng phải chi tiền vé máy bay cho họ."

Lawrence tiếp lời: "Dù lần này có tìm đủ mười người, chúng ta cũng phải cân nhắc việc thuê người Nam Mỹ. Khi đó công ty phải làm hợp đồng để họ có thể xin thị thực. Mọi thứ đều phải nhanh chóng thực hiện, nếu không, khi bò đến mà không có người làm thì sẽ là một rắc rối lớn."

Cư An gật đầu: "Vậy cứ thế đi, nhân sự đến lúc đó các anh liệu mà làm. Ai trong số các anh hiểu tiếng của họ? Đừng để đến lúc người đến mà không thể giao tiếp thì lại thành một rắc rối khác."

Lawrence cười nói: "Tôi biết nói tiếng Tây Ban Nha. Khi đó cứ giao họ cho tôi. Yên tâm đi, những người chúng ta muốn tìm đều là những người lão luyện đã từng làm việc ở trang trại. Nếu đã quyết định, anh hãy đi gặp những người mới đến đi, để mọi người làm quen với nhau một chút."

Cư An liền cùng hai người họ ra ngoài gặp mấy người trợ lý mới đến. Mọi người cùng nhau giới thiệu làm quen một lượt. Nhìn vẻ ngoài của nhóm người này, quả nhiên tuổi tác đều không còn trẻ. Có lẽ vì làm việc lâu năm ở trang trại, làn da của họ cũng có vẻ hơi sần sùi.

Cư An cùng mọi người đi quanh một vòng rồi trở lại trong phòng. Lúc này Nine cũng đã xuống lầu, đang trêu đùa Teddy trên ghế sofa.

Cư An lên tiếng xin lỗi: "Vừa rồi bận xử lý một vài việc, bữa tối sắp xong rồi."

Nine cười nói: "Không sao đâu, khi làm việc tôi cũng thường ăn tối rất muộn. À phải rồi, sao anh lại nghĩ đến việc nuôi gấu? Trước đây không để ý, nhưng giờ nhìn lại, thằng bé Teddy này thật sự không tệ, rất thông minh."

Cư An kể lại ngọn nguồn việc anh tìm thấy chú gấu Teddy này. Sau đó, anh trở lại bếp, làm bữa tối, đó là món bò bít tết. Món này vừa đơn giản, tiện lợi, lại được người Mỹ ưa thích.

Mấy ngày sau đó, Cư An cũng bận rộn chạy đôn chạy đáo cùng Nine, giải quyết các việc như thành lập công ty, vay tiền... bận đến mức không thể tách rời. Trong khoảng thời gian đó, những lần hẹn hò lãng mạn với Jasmine đều là do cô ấy đến trang trại của Cư An. Chỉ đến khi Cư An đưa Nine lên máy bay, anh mới thở phào nhẹ nhõm một hơi. Vậy là cuối cùng anh cũng đã hoàn tất việc lớn.

Giờ đây, công ty Trang trại Khê Thủy Hà cuối cùng cũng đã được thành lập, t���ng tài sản lên tới hơn 80 triệu đô la, đương nhiên bao gồm cả ba mươi triệu đô la Mỹ tiền vay. Nói cách khác, trang trại của Cư An hiện đang thiếu nợ ba mươi triệu, và sở hữu hơn hai mươi triệu con bò.

Hợp đồng mua bò cũng đã giao cho công ty môi giới trực thuộc Wells Fargo. Nói cách khác, khoản vay hai mươi triệu đô la chỉ là đi một vòng trong tài khoản của công ty rồi lại quay về túi của Wells Fargo. Dự kiến trong vòng một tháng, bò sẽ được đưa đến trang trại. Ban đầu, người môi giới do Wells Fargo giới thiệu nói rằng nhanh nhất là một tuần có thể giao, khiến Cư An giật mình. "Nhân công của tôi còn chưa đủ, các anh đưa đến thì có ích gì chứ? Hơn nữa, các anh vội vàng đưa đến như vậy, chất lượng bò có thể đảm bảo không?" nhưng nghĩ đến việc đã ký hợp đồng, anh đành gạt bỏ suy nghĩ đó. Luật sư cũng đã xem qua, cứ theo hợp đồng mà làm, nếu không tốt thì sẽ trả lại. Cuối cùng, anh yêu cầu họ giao bò theo từng đợt trong vòng một tháng.

Phía Cư An thì không có vấn đề gì. Nhưng phía Thomas thì công việc vẫn còn khá nhiều. Mấy ngày sau đó, chỉ tìm thêm được hai người. Cuối cùng, họ đành phải nhờ một người Nam Mỹ giới thiệu mười lăm chàng cao bồi nói tiếng Tây Ban Nha đến. Khu vực nhà nhỏ phía đông trang trại cuối cùng lại phải thuê thêm năm sáu người đến hỗ trợ. Dù sao thì mọi người trong toàn bộ trang trại đều đang bận rộn tối mặt tối mũi. Cư An nhìn những bóng người đang tất bật, bận rộn, không khỏi cảm thán, quả nhiên là lãnh đạo chỉ cần nói một câu, cấp dưới liền phải chạy đôn chạy đáo không ngừng.

Buổi tối, Cư An như thường lệ hoàn thành câu dịch cuối cùng của quyển bí tịch. Trên giường, anh cẩn thận đọc lại toàn bộ một lượt. Khi dịch, anh đều dịch từng chữ từng chữ một. Một bộ quyền pháp chỉ có mấy thế. Dù sao thì rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì, anh liền bước vào không gian, dựa theo ý trong sách mà ra chiêu, dù thế nào thì cũng có thể giúp cường thân kiện thể mà. Phối hợp với cách hô hấp trong sách, và theo mô tả tư thế, Cư An luyện chiêu thứ nhất liền mồ hôi đầm đìa. Không còn cách nào khác, thế quyền này thì không khó, chỉ là việc phối hợp với hô hấp thì lại hơi khó. Tư thế là hai tay nắm quyền, tay trái đỡ phía trước, tay phải tung quyền, đồng thời chân bước lên phía trước, rất đơn giản phải không? Nhưng việc hô hấp lại yêu cầu phải thực hiện ít nhất mười lần. Ai có thể hô hấp mười lần trong khoảng thời gian ngắn như vậy chứ? Chẳng phải là quá sức sao? Chỉ riêng một lần hít thở này đã khiến Cư An mồ hôi đầm đìa. Theo bản dịch, Mặc Tử khi đó có thể thực hiện khoảng ba mươi lần thổ nạp trong một chớp mắt, cũng chính là cách hô hấp mà Cư An hiểu được.

Chỉ riêng một chiêu này đã khiến Cư An kiệt sức. Luyện xong chiêu thứ nhất, Cư An liền thoát khỏi không gian, nằm vật xuống giường, thậm chí còn chưa kịp tắm rửa đã ngủ khò khò.

Ngày hôm sau, Cư An lại thức dậy rất sớm. Cảm giác mệt mỏi từ tối hôm qua, sau một đêm ngủ đã biến mất hơn phân nửa, tinh thần dường như cũng tốt hơn trước một chút, khiến Cư An vô cùng phấn khích. Hoàn tất công việc đang dang dở, anh liền lại chui vào không gian, tiếp tục học chiêu tiếp theo, cứ như một đứa trẻ có được món đồ chơi yêu thích, không thể rời tay vậy.

Luyện xong chiêu thứ hai một lúc, Cư An liền không kịp chờ đợi lật trang sau, nghiêm túc đọc tiếp ba chiêu cuối. Ai ngờ, đọc đến cuối cùng, Cư An liền đập đùi chửi thề: "Mẹ kiếp, quá bỉ ổi, còn ra vẻ hiền lành nữa chứ!" Vốn dĩ, vị trí của lão Mặc Tử trong lòng Cư An vẫn luôn rất cao, một đại tông sư lừng lẫy, so với Khổng lão phu tử cũng chẳng kém là bao. Lúc này, Cư An lại phục lăn sát đất, đúng là quá bỉ ổi! Hóa ra, việc Mặc Tử có thể thực hiện ba mươi lần thổ nạp trong nháy mắt chính là nói, ông ấy có thể lập tức ra vào không gian, thông qua ý niệm, làm như thế khoảng ba mươi lần. Hơn nữa, khi Mặc Tử ra vào không gian cũng không giống Cư An, cứ vào ở đâu ra ở đó, ông ấy còn có thể điều khiển, cố định vị trí xuất hiện. Cái này thật quá bá đạo! Thử nghĩ xem, mọi người đang đối mặt nhau, mặc kệ trong tay ngươi có vũ khí hay không, sau đó ta đột nhiên chớp mắt một cái đã đứng ngay sau lưng ngươi, tặng cho ngươi một đòn, như thế không phải là rất sảng khoái sao? Thật lạ là trong đó không chỉ có mấy chiêu quyền pháp và kiếm pháp thôi sao. Theo Cư An thấy, năm chiêu cũng hơi nhiều, chỉ cần một chiêu, như vác một thanh đại khảm đao. Hoặc là trực tiếp giấu thứ gì đó trong không gian, rồi thoắt cái bước vào lấy ra, lách người đến phía sau đối thủ, giáng một đòn vào gáy. Dù ngươi có luyện Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam cũng phải bó tay chịu trói mà xem! Hơn nữa, Cư An còn thấy, Mặc Tử cuối cùng còn nói, bộ quyền pháp này sau khi luyện thành thạo, đạt đến trình độ hít thở hai mươi lần trở lên trong một hơi, liền có thể xuyên qua không gian để cảm nhận tình huống bên ngoài không gian.

Lại còn nhắc đến rằng khi đạt đến ba mươi lần, có thể cách không lấy đồ vật ra khỏi không gian mà không cần bước vào. Điều này khiến Cư An vô cùng khao khát. Nghĩ đến cảnh này, trực tiếp bỏ khẩu M4 vào, sau đó chỉ cần run nhẹ một cái, khẩu M4 sẽ xuất hiện trên tay mình, cứ như biến ảo thuật vậy. Nếu có kẻ nào cướp bóc mình, e rằng có thể dọa hắn sợ đến tè ra quần.

Sau đó, anh không khỏi cảm thán rằng mình hiểu quá ít về không gian này. Rồi chợt nghĩ, chủ nhân viên ngọc thời Dân Quốc đã chết oan uổng như vậy! Nếu như ông ta hiểu rõ công dụng của viên ngọc này, đừng nói là giết một tên buôn nha phiến, e rằng ám sát Nữ hoàng Anh cũng chẳng có gì quá khó khăn.

Ít nhất thì ông ta cũng nên cất giữ chút đồ ăn thức uống trong không gian chứ. Để ít vật liệu gỗ, nuôi vài con gà vườn, hay nuôi mấy con heo. Khi gặp nguy hiểm thì trực tiếp trốn vào đó cũng tốt. Giữ được cái mạng nhỏ là quan trọng nhất còn gì? Ông ta đem viên ngọc tặng cho con trai, vậy m�� mình lại chết, cuối cùng con trai cũng chẳng nhận được, thật uổng công để mình hưởng lợi.

Bản dịch duy nhất chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng.