(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 102: MF
Sau đó, Cư An lại trò chuyện thêm một lát với Billy. Thomas liền đi tới, ngồi xuống quầy bar gần đó, chào hỏi Billy rồi quay đầu nói với Cư An: "An, ta vừa rồi c�� nói chuyện với một người bạn, anh ấy muốn đến trang trại giúp đỡ. Anh ấy là người rất có kinh nghiệm, thời gian trước đã bán trang trại của mình, giờ ở nhà rảnh rỗi không có việc gì, muốn tiếp tục làm việc ở trang trại. Mức lương có lẽ sẽ tương đương với ta."
Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Sau khi nhà ở phía đông trang trại xây xong, không thể để Wynn hoặc Andrew một trong hai người họ đến đó quản lý sao?" Thật ra, trong lòng Cư An đã coi Wynn và Andrew là người kế nhiệm của Thomas để bồi dưỡng. Hai chàng trai này để lại ấn tượng rất tốt cho Cư An, không nói nhiều lời, luôn vùi đầu vào công việc. Nancy cũng không tệ, nhưng theo thói quen của người Mỹ, con gái kết hôn rồi đều ở nhà chăm con, Cư An cũng không thể bồi dưỡng một thời gian rồi lại để cô ấy về nhà chăm con được.
Thomas lắc đầu nói: "Sau vài năm nữa thì Wynn và Andrew có lẽ có thể, nhưng hiện tại họ vẫn chưa được. Kinh nghiệm của họ còn quá ít, hơn nữa trước đây chưa từng quản lý, chưa có kinh nghiệm xử lý nhiều tình huống đột xuất. Ví dụ như nếu bò có dấu hiệu bệnh, họ có thể sẽ không nhận ra, và điều đó có thể gây tổn thất cho trang trại."
Cư An suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng gật đầu. Thomas quay đầu gọi lớn: "Lawrence, bên này!" Cư An quay đầu nhìn, thấy một lão cao bồi tuổi tác xấp xỉ Thomas đang bước tới.
Hai người giới thiệu lẫn nhau một chút, Cư An liền nói rõ về đãi ngộ. Lawrence gật đầu: "Đãi ngộ không có vấn đề gì, nhưng sau này tôi sẽ phải lo những chuyện gì?"
Thomas nói: "Trang trại đang chuẩn bị xây vài căn nhà nhỏ ở phía đông. Sau đó, anh sẽ phải quản lý một vài cao bồi. Hiện tại chúng tôi định tuyển trước mười người, và sau khi toàn bộ bò được chuyển đến đủ, số lượng sẽ vào khoảng hơn 15.000 con. Phía anh sẽ cần quản lý ít nhất tám cao bồi."
Lawrence tò mò hỏi: "Tại sao các anh lại chia trang trại thành hai khu vực? Quản lý thành một khối thống nhất chẳng phải tốt hơn sao?"
Thomas giải thích: "Thảm cỏ ở trang trại rất tốt, thành thật mà nói, ta chưa từng thấy nơi nào tốt như vậy. Cho nên không giống các trang trại khác mà phải tốn nhiều công sức đ���n thế. Đàn bò được lùa đi một tuần quay lại, chỗ cỏ chúng ăn đã mọc lại rồi. Anh sẽ yêu quý trang trại này thôi." Thomas bật cười.
"Vậy thì tôi không có vấn đề gì, tôi có thể làm việc bất cứ lúc nào. Thành thật mà nói, tôi ở nhà bây giờ cũng sắp mốc meo rồi, mỗi sáng sớm thức dậy là lại đến đây uống chút rượu, trò chuyện một chút, chán chết đi được!" Lawrence cũng bật cười theo.
Cư An nói: "Nếu có thể, ngày mai anh có thể đến trang trại. Việc tuyển nhân viên sau này ta định giao cho hai người các anh làm. Sau khi tuyển được nhân viên, các anh sẽ phải bắt tay vào chuẩn bị cỏ khô qua mùa đông để nuôi gia súc, chuẩn bị bao nhiêu thì các anh phải ước lượng. Ngày mai ta phải thành lập trang trại thành một công ty, sau đó xin vay vốn, một loạt công việc, còn phải tìm kế toán nữa."
Lawrence vui vẻ gật đầu nói: "Không có vấn đề."
Trò chuyện đến đây, Cư An và Thomas liền đứng dậy, chào tạm biệt Billy cùng Lawrence. Hai người sau đó rời đi để đến cửa hàng xe, bắt đầu mua máy kéo, máy cắt cỏ và các loại khác. Lần này, theo đề nghị của Thomas, Cư An cũng không xa xỉ đến mức mua toàn bộ đồ mới. Kể cả hai chiếc xe bán tải khác cũng đều là hàng đã qua sử dụng. Cư An và Thomas kiểm tra kỹ lưỡng tình trạng xe rồi mới quyết định. Quả thực, cách này tiết kiệm được nhiều tiền hơn so với mua xe mới, chỉ có bảo hiểm thì đắt hơn xe mới một chút. Về việc này, Thomas giải thích: "Về cơ bản, vài chiếc xe đã đủ dùng rồi. Ai mà rảnh rỗi cả ngày lái xe của trang trại chạy lung tung, như vậy là không làm việc rồi."
Rút tập séc ra, viết séc, dặn dò cửa hàng xe ngày mai mang tất cả những thứ này đến.
Hoàn tất công việc, mặt trời đã sắp lặn, Cư An và Thomas liền quay trở về trang trại.
Mọi người ăn cơm xong, Thomas liền dẫn Wynn, Andrew và Nancy vào nhà Cư An. Cư An để mọi người ngồi vây quanh trên ghế sofa, mang trái cây ra rồi nói với họ: "Hôm nay, ta muốn nói với mọi người rằng, thời gian tới trang trại có thể sẽ rất bận rộn, bởi vì sẽ có một lượng lớn bò đến, và cả nhân viên mới nữa. Đến lúc đó, Wynn và Andrew, một trong hai cậu sẽ phải theo Lawrence đến khu nhà mới ở phía đông trang trại. Còn về việc ai đi thì các cậu tự thương lượng. Công việc của Nancy thì không thay đổi, ngoài ra hai ổ chó con này cô phải chăm sóc nhiều hơn nhé."
Nancy gật đầu cười nói: "Tôi không có vấn đề gì."
Andrew nhìn đồng hồ, hớn hở nói: "Việc mở rộng đàn bò là một chuyện tốt mà! Ở đây cũng không cần nhìn nhiều đất trang trại bị bỏ phí trắng trơn như vậy nữa. Hai ngày trước, Taylor và những người khác cũng từng nhắc đến, nói rằng trang trại của chúng ta giờ đây có cỏ tốt như vậy, họ mừng rỡ không thôi. Nhìn trang trại bên này chỉ có bấy nhiêu bò, ai cũng nói quá lãng phí. Vậy chờ bên kia xây xong nhà, vẫn là ta đi qua đó."
Cư An gật đầu tiếp lời: "Trong trang trại sẽ có một số người mới, các cậu cũng phải mau chóng giúp họ làm quen việc. Đến lúc đó, việc quản lý đàn gia súc ở cả hai bên, ta sẽ giao hết cho chú, Thomas. Lawrence phụ trách khu vực phía đông, còn công việc của chú vẫn không thay đổi, phụ trách quản lý toàn bộ trang trại."
Thomas cười đáp: "Vậy không phải là ta trở thành Tổng giám đốc trang trại rồi sao? Ta chưa từng làm chức quan lớn đến thế, quản lý hơn hai mươi người."
Cư An gật đầu cười nói: "Cũng gần như vậy. Mọi phương diện quản lý trang trại đều giao cho chú, dùng ai hay sa thải ai, chú cũng có toàn quyền quyết định."
"Không có vấn đề," Thomas cười đáp.
Sau đó, Cư An liền hỏi: "Mọi người còn có điều gì muốn nói không?" Thấy mọi người lắc đầu, Cư An vẫy tay, tuyên bố tan họp. Y tự cảm thấy mình rất có khí chất lãnh đạo, ai ngờ người Mỹ chẳng hề hợp tác, cười ha hả rồi đi ra ngoài.
Đóng cửa lại, Cư An lên lầu, vào phòng ngủ, đưa Võ Tòng và Teddy vào không gian. Y chuẩn bị theo phương pháp cũ, để hai tên này ở lại không gian qua đêm. Vừa vào không gian, Võ Tòng nhanh chóng leo lên giàn nho nhỏ, hái được một chùm nho đỏ tía, ném xuống đất. Teddy lập tức hớn hở, vẫy đuôi ăn.
Cư An đi về phía đàn bò, cẩn thận quan sát, xem rốt cuộc có bao nhiêu bò đực và bò cái. Những con bê mới sinh đều có màu trắng pha chút xám nhạt, thân hình cũng lớn hơn đáng kể so với những con bò ban đầu. Dựa theo những con đã trưởng thành mà phỏng đoán, bò đực ước tính nặng hơn 500kg, bò cái cũng có thể khoảng 500kg. Trong số đó có 8-9 con đều là bò đực. Theo tốc độ sinh trưởng của không gian thì ước tính sau hai tháng nữa, đàn bò có thể lên đến hơn một trăm con. Đến lúc đó tìm một cơ hội mang đi, dùng để phối giống cho bò của trang trại cũng tốt. Những con này rõ ràng lớn hơn bò bên ngoài không ít, lông màu xám cũng phát triển hơn bò bên ngoài.
Ra khỏi không gian, Cư An liền đi tắm, sau đó lấy máy tính xách tay ra lên mạng trên giường. Y chủ yếu là mở Wechat xem có chuyện gì không.
Vừa mở Wechat liền thấy tin nhắn do bạn bè ở kinh đô gửi đến. Trên đó viết một đoạn cảm ơn, nói rằng chuyến du lịch rất thành công, mọi người đều rất hài lòng, bày tỏ lòng cảm ơn với Cư An. Còn khách sáo mời Cư An khi nào đến thủ đô thì ghé nhà anh ta chơi. Cư An liền khách sáo trả lời vài câu.
Nhìn nhóm chat của bạn học, cũng không có chuyện gì lớn xảy ra. Cư An vừa định đặt điện thoại xuống, liền thấy ảnh đại diện của chị anh nhanh chóng hiện lên yêu cầu gọi video. Cư An mở video lên thì thấy chị đang ngồi trước máy vi tính nói: "Đồng Đồng đã khóc mấy ngày liền. Có thời gian thì gửi bưu điện một bộ đồ da như vậy cho Đồng Đồng nhé."
Cư An ngạc nhiên hỏi: "Món đồ chơi đó đều là da bò, đâu dễ bị hỏng đâu. Các người đúng là nhân tài, món đồ này cũng có thể mặc hỏng được à?"
Sau đó, liền thấy bên cạnh chị anh lộ ra cái đầu nhỏ của Đồng Đồng, đẩy chị anh sang một bên, nói: "Để cháu nói chuyện với cậu hai câu, để cháu nói!" Chị anh không còn cách nào khác đành ôm đứa nhỏ lên đùi. Đồng Đồng hướng về phía camera nói: "Cháu mặc quần áo xuống dưới lầu chơi, sau đó mấy đứa phá phách kéo xem, làm đứt cả dây da nhỏ trên quần. Mẹ nói có thể sửa lại, nhưng vá thì xấu, cháu không chịu đâu, cậu mua cho cháu cái mới đi."
Bên cạnh, chị anh tiếp lời oán trách nói: "Xem con phá phách ghê chưa, mỗi ngày về đến nhà là lại mặc vào đi chơi nghịch dại, để người ta kéo hư hết!" Sau đó quay sang nói với Cư An: "Mấy thằng nhóc lớn đầu đó, dùng tay kéo. Còn mách mẹ chúng nó, đòi chúng nó đền, cuối cùng mẹ chúng nó phải mang con đến xin lỗi."
Cư An mới biết thì ra là chuyện như vậy. Dây da nhỏ trên quần quả thật rất dễ bị đứt, y liền nói: "Cậu biết rồi, hai ngày nữa cậu sẽ mua một cái gửi qua cho cháu." Đồng Đồng nghe vậy vui vẻ gật đầu.
Sau đó, liền nghe chị nói: "Anh ấy trước đó gọi điện thoại về còn oán trách chú đấy."
Cư An không hiểu được: "Anh ấy than phiền ta chuyện gì? Ngoài mùa xuân ra thì ta có gặp anh ấy đâu."
Chị cười giải thích: "Bây giờ Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm mỗi tuần đều video trò chuyện với hai đứa trẻ người Mỹ kia, lúc thì tiếng Hán, lúc thì tiếng Anh."
Cư An liền càng không thể hiểu được: "Anh ấy lẽ ra phải cảm ơn ta mới đúng chứ. Chuyện này mà còn than phiền cái gì nữa."
Chị nói tiếp: "Ở trường, cái thằng nhóc mập đó mới vào học được mấy ngày lại bắt nạt Nhiễm Nhiễm. Lần này thằng nhóc mập bị Nhiễm Nhiễm túm tóc một cái liền ngã xuống, bị đè dưới người mà đánh. Anh ấy nói mặt thằng nhóc mập bị đánh bầm tím hết, giáo viên phải rất khó khăn mới kéo ra được. Sau đó liền gọi anh chị dâu đến trường."
Cư An nói: "Cái cô giáo này cũng vậy! Khi Nhiễm Nhiễm bị người khác bắt nạt thì cô ấy ở đâu? Lại không phải lần đầu tiên, vậy mà giờ bị đánh một lần liền nhảy ra. Anh chị dâu còn mặt mũi mà nói, Nhiễm Nhiễm đều sắp bị bọn họ dạy thành tiểu thư khuê các rồi. Vậy Nhiễm Nhiễm có bắt nạt đứa trẻ khác không?"
Chị lắc đầu: "Cũng không có."
"Vậy thì sao mà được! Chúng ta đâu phải là người đi bắt nạt người khác, người khác bắt nạt chúng ta mà không đư��c phản kháng à? Chuyện này còn có thiên lý không, còn có vương pháp sao?" Cư An bâng quơ nói.
Chị anh vừa nghe liền bật cười thành tiếng: "Trong phim Phùng Tiểu Cương, mới ra trận được một lát đã chết rồi, chú đừng học anh ta làm gì. Ngược lại không phải Nhiễm Nhiễm đánh nhau, mà là Nhiễm Nhiễm vừa đánh vừa nói tục bằng tiếng Anh."
Cư An nghe vậy cũng cười: "Hay lắm, vậy là tiện thể luyện luôn ngôn ngữ."
Chị trừng mắt, nói: "Nhiễm Nhiễm nói đúng là MF!"
Cư An vừa nghe suýt chút nữa thì sặc, liền vội vàng thanh minh: "Ta không dạy cháu câu tục tĩu này đâu!"
Chương truyện này được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free.