(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 77: Nơi chẳng lành
Một lúc lâu sau, trời đã nhá nhem tối, ông nội đứng dậy từ trước mộ phần, nhận mấy nén hương đã thắp sẵn từ tay người tài xế, lần lượt cắm lên các mộ phần. Sau đó, ông nội đốt một ít tiền vàng mã rồi quỳ xuống, trầm giọng nói: "Con cháu bất hiếu nhà họ Ngô đến tế bái tổ tiên, xin thứ lỗi cho hậu bối vì công vụ bề bộn, không thể thường xuyên hương khói tổ tiên..."
Dứt lời, ông cụ liên tục dập đầu mấy cái vang dội, nghe rõ mồn một. Tôi cũng theo sau ông nội, cùng dập đầu trước các vị tổ tiên.
Hoàn tất mọi việc, ông nội đứng dậy, liếc nhìn các mộ phần rồi quay trở lại hướng cũ. Lần này, chúng tôi thực sự tiến về phía Lang Đầu Câu.
Người nhà họ Ngô chúng tôi thưa thớt, từ trước đến nay đều độc đinh truyền đời, nên số lượng tổ tiên cũng không nhiều, chỉ lèo tèo vài ba nấm mồ cô quạnh. Có mộ phần thậm chí còn không có bia. Tôi chỉ biết đó là tổ tiên mình, nhưng rốt cuộc là vị nào thì có những vị đến giờ tôi vẫn không rõ.
Nơi đây cách Lang Đầu Câu ít nhất nửa giờ đi bộ. Sau khi tế bái tổ tiên xong, bước chân của ông cụ đột ngột nhanh hơn hẳn. Tôi phải lúp xúp chạy theo mà vẫn hơi đuối sức. Cảm giác ông cụ không giống một ông lão gần bảy mươi chút nào, thể lực dường như còn hơn tôi nhiều.
Ngay cả người tài xế của ông nội tôi cũng rất lợi hại, dọc đường vẫn theo sát bên cạnh ông. Đường núi khó đi như vậy, lại di chuyển gấp rút như thế mà đến thở dốc một hơi cũng không có.
Vừa rồi tôi đã quan sát kỹ người tài xế đó một lượt. Anh ta trông chừng ngoài ba mươi tuổi, khôi ngô tuấn tú, gương mặt cương nghị, để kiểu tóc đầu đinh. Anh ta cũng giống ông nội tôi, mặc bộ áo Tôn Trung Sơn, nhưng là màu đen, rất vừa vặn, tôn lên dáng người cao lớn, thẳng thắn. Chỉ có điều anh ta trông có vẻ lạnh lùng, ít nói. Quả thực từ lúc gặp mặt đến giờ, anh ta chưa hề nói với tôi câu nào, đến cả tên anh ta tôi cũng không biết.
Khi chúng tôi đến gần Lang Đầu Câu, trời đã sập tối hẳn. Giữa mùa đông, sương trắng mờ ảo đột nhiên bao phủ, khiến không gian trở nên ma mị, quỷ dị lạ thường.
Lúc này, bước chân của ông cụ và người tài xế mới chịu chậm lại đôi chút, cuối cùng tôi cũng theo kịp họ.
Tiếp tục đi về phía trước một đoạn đường, khoảng năm sáu phút đi bộ, chúng tôi liền đến rìa Lang Đầu Câu.
Lần nữa đặt chân đến đây, lòng tôi vừa sợ hãi, vừa có cảm giác như sống lại sau một kiếp nạn. Mấy ngày trước, tôi cùng Trụ Tử và bọn họ còn thoát chết một cách thần kỳ từ nơi này. Nhiều chỗ vẫn còn vương vãi vết máu, không rõ của ai.
Đứng ở rìa Lang Đầu Câu, ông cụ và người tài xế đều dừng lại, vẻ mặt âm trầm nhìn khắp bốn phía.
Nhìn thấy gương mặt thoáng hiện vẻ căng thẳng của họ, lòng tôi chợt thấy chùn bước. Dù sao đi nữa, nơi này đã từng suýt chút nữa lấy mạng tôi. Nếu không phải ông nội nhất quyết phải đến cái nơi quỷ quái này, có đánh chết tôi, cả đời tôi cũng chẳng dám đặt chân vào Lang Đầu Câu nửa bước. Thật quá sức dọa người!
Bất quá lúc này có ông nội và anh tài xế kia ở đây, lòng tôi như được tiếp thêm chút sức mạnh, ít nhất thì chân cẳng không còn run rẩy nữa.
Hai người quan sát một lượt, chỉ nghe người tài xế kia nói: "Cục trưởng, nơi này âm khí nồng đậm, quỷ khí âm trầm, hẳn là đất dữ, có lẽ sẽ có những thứ cực kỳ khó nhằn xuất hiện. Có cần tôi gọi điện thoại điều thêm ít người tới không..."
Ông cụ lắc đầu, vẻ mặt âm trầm đáp: "Không sai, nơi này chắc chắn có thứ gì đó tai quái đeo bám. Không ngờ ngay trước cửa nhà họ Ngô chúng ta còn có thể xuất hiện loại này. Ngược lại là tôi đã sai. Thứ hung thần này tuy hung hiểm, nhưng cũng chưa đến mức không thể cứu vãn. Cho dù bây giờ có điều người tới, e rằng cũng không kịp..."
"Cục trưởng, vậy chúng ta bây giờ đi vào sao?" Người tài xế kia hỏi.
"Đi thôi, đã đến đây rồi, còn lùi lại được nữa sao?"
Dứt lời, ông cụ từ từ tiến sâu vào Lang Đầu Câu. Người tài xế kia như làm ảo thuật, từ người lấy ra một vật, chăm chú xoay trở trong tay.
Họ cứ nói qua nói lại, nói năng mập mờ, tôi nghe thì cứ như chuyện tào lao, chẳng hiểu đầu đuôi ra sao. Lúc thì bảo điều người, lúc lại nói không kịp. Cứ như thể ông nội là đại ca xã hội đen vậy.
Lúc này, tôi mới cảm thấy mình thật thừa thãi, hoàn toàn là một kẻ chẳng hiểu gì cả.
Tôi theo sau hai người họ, chầm chậm bước đi giữa chốn hoang sơn dã lĩnh. Người tài xế kia lúc thì nhìn vào thứ trong tay, lúc lại nhìn quanh bốn phía. Tôi tò mò, liền rướn người nhìn lén, phát hiện trong tay anh ta đang cầm một chiếc la bàn. Thứ này tôi đã thấy rồi, trên TV, mấy đạo sĩ bắt quỷ hay dùng cái thứ này. Người tài xế này cũng biết dùng thứ này sao?
Đi tiếp một đoạn đường, cảm giác bị theo dõi lại đột nhiên dấy lên, tựa như có gai sau lưng. Chính là cái cảm giác lần đầu tiên tôi đến đây vào đêm giao thừa đó. Theo bản năng, tôi định quay đầu lại nhìn xem. Vừa định quay người, một giọng nói rất khẽ liền vang lên: "Đi thẳng về phía trước, đừng quay đầu lại!"
Tôi ngẩng đầu nhìn lên. Người nói chính là người tài xế kia, thế nhưng anh ta chỉ nhìn tôi một chút rồi rất nhanh lại quay đi chỗ khác.
Đi tiếp một đoạn nữa, cảm giác bị theo dõi ấy càng trở nên rõ rệt hơn, khiến lòng tôi vô cùng khó chịu. Cứ muốn quay đầu lại nhìn xem, nhưng nhớ lời người tài xế kia, tôi lại thôi.
Một lát sau, khi chúng tôi đi đến sâu trong Lang Đầu Câu, không chỉ có cảm giác gai người như trước, mà tôi còn ngửi thấy một mùi thối kỳ lạ, thối nồng nặc, khiến tôi hơi choáng váng.
Đúng lúc này, người tài xế đằng trước lại dừng lại, lấy ra một vật, đưa đến trước mặt tôi, khẽ nói: "Dùng mũi ngửi."
"Đây là cái gì?" Tôi cúi đầu nhìn qua thứ trong tay người tài xế. Đen sì, dài bằng ngón tay.
"Đừng hỏi, cứ ngửi đi." Người tài xế kia thản nhiên nói, tuyệt không khách khí.
Lòng tôi liền thấy bất phục. Tôi lẩm bẩm: "Anh đúng là... ông nội tôi là Cục trưởng, tôi lại là cháu ruột của ông ấy, sao lại dám lớn tiếng với tôi như thế, không thể nào khách sáo hơn được sao?"
Dù nghĩ vậy, tôi cũng không dám nói. Có ông nội ở đây, tôi chỉ có thể ngoan ngoãn đưa mũi lại gần, ngửi thử một cái. Kết quả vừa đưa mũi vào, một luồng hôi thối xộc thẳng vào mũi, suýt nữa tôi đã cắm đầu xuống đất. Thối quá! Hầm cầu cũng chẳng thối bằng! Tôi cay mũi đến muốn chửi tục. Chỉ là còn chưa kịp há miệng, người tài xế kia liền ghé sát tai tôi, khẽ nhắc lại: "Đừng có động đậy gì, cứ như bình thường, theo chúng tôi đi tiếp về phía trước."
Thôi được, tôi nhịn! Nhưng chỉ trong nháy mắt, đầu óc lập tức tỉnh táo hẳn lên. Luồng khí thối nồng nặc vương vất xung quanh trước đó đã không còn ngửi thấy nữa.
Mọi bản quyền nội dung đều được bảo vệ bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức của người biên tập.