(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 76: Cục trưởng đại nhân
"Ồ?" Lão gia tử lại quay đầu nhìn tôi, nhàn nhạt hỏi: "Vì sao không đi được?"
Câu hỏi này khiến tôi không biết phải đáp lại thế nào, chần chừ một lát mới đáp: "Gia gia... Cháu đã thành ra thế này, không muốn liên lụy thêm ai nữa. Huống hồ, ông là người thân thiết nhất của cháu, cháu không muốn ông vì cháu mà phải chịu bất cứ tổn thương nào nữa. Cái chỗ Lang Đầu Câu đó thật sự vô cùng tà dị, không chỉ có cương thi, còn có một bầy chồn không biết từ đâu xuất hiện, lại còn... một con Quỷ yêu nữa..."
"Ừm, gia gia biết. Đây đều không phải vấn đề cháu cần bận tâm, cháu chỉ cần dẫn gia gia đến cái nơi cương thi xuất hiện là được, đi thôi." Lão gia tử lại một lần nữa nói bằng giọng điệu bình thản.
Tôi vốn còn muốn khuyên can lão gia tử thêm vài câu nữa, nhưng thấy sắc mặt ông có vẻ không vui, một bụng lời muốn nói bỗng chốc nghẹn lại, đành nuốt ngược vào trong. Thế là, tôi đành phải làm theo lời ông, thay quần áo bệnh nhân ra và mặc lại quần áo của mình.
Lão gia tử không nói thêm lời nào, quay người rời đi. Tôi vẫn còn lo sợ, ngập ngừng hỏi: "Gia gia... Ông thật sự định đi Lang Đầu Câu ư?"
Lần này thật sự khiến lão gia tử không vui, ông quay lại trừng mắt nhìn tôi nói: "Cháu nói xem, cháu là một đại nam nhân mà sao cứ lề mề chậm chạp thế? Ông không đi, lẽ nào có thể trơ mắt nhìn cháu chết ở đây sao?"
Nói xong câu ấy, lão gia tử không thèm để ý đến tôi nữa, quay người bỏ đi.
Tôi đành phải ngoan ngoãn đi theo sau lưng lão gia tử, đi thẳng ra khỏi phòng bệnh.
Trong lòng tôi không khỏi thấy băn khoăn. Lão gia tử dường như biết rõ Lang Đầu Câu ẩn chứa hiểm nguy, thế mà lại chẳng hề e ngại chút nào. Ông ấy hoặc là đã lẩm cẩm, hoặc là có bản lĩnh thật sự, có thể đối phó với những thứ hung hiểm bên trong Lang Đầu Câu. Nhưng tôi làm sao cũng không thể nào nhận ra lão gia tử là một người có năng lực phi phàm. Ông ấy chẳng qua chỉ là một nhân viên công vụ quốc gia, suốt ngày chỉ ngồi trong văn phòng uống trà đọc báo, lẽ nào lại có thể bắt quỷ hàng yêu? Đánh chết tôi cũng không tin! Thế nhưng, lão gia tử lại càng không giống người có vấn đề về đầu óc, chỉ riêng ánh mắt sắc bén kia thôi, người bình thường cũng không thể có được. Trạng thái tinh thần của ông hoàn toàn bình thường.
Khi xuống đến góc rẽ tầng hai, cha mẹ tôi đã đợi từ lâu. Thấy lão gia tử dẫn tôi ra khỏi phòng bệnh, cả hai đều cảm thấy có chút bất ngờ, liền vội vã tiến đến đón. Bố tôi nghi hoặc hỏi: "Cha, cha dẫn Tiểu Cửu đây là đi đâu vậy ạ?"
"Ta dẫn nó ra ngoài giải quyết chút việc. Các con về nhà trước đi, làm xong thủ tục xuất viện cho nó. Sáng sớm mai ta sẽ đưa Tiểu Cửu về Cao Cương Thôn." Lão gia tử nói.
Bố tôi dường như vẫn còn chút không yên tâm, vội vàng hỏi tiếp: "Cha, cha rốt cuộc đưa Tiểu Cửu đi đâu ạ, lại còn không về suốt một đêm sao?"
"Ừm, chuyện đó con đừng bận tâm. Cứ làm thủ tục xuất viện cho Tiểu Cửu là được, ngày mai hai ông cháu ta sẽ về nhà."
Lão gia tử từ trước đến nay không thích giải thích. Nói xong câu ấy, ông liền dẫn tôi xuống lầu, hướng về phía cổng lớn bệnh viện mà đi.
Lời đã nói đến nước này, cha mẹ tôi cũng không dám hỏi thêm gì nữa. Tôi quay đầu lại mỉm cười với họ, ra hiệu cho họ yên tâm, rồi cùng gia gia rời khỏi bệnh viện này.
Khi đến cổng bệnh viện, gia gia vừa vẫy tay, một chiếc xe Audi màu đen liền chạy tới. Quả thực khiến tôi kinh ngạc không thôi. Cái đãi ngộ của gia gia cũng quá cao đi, lại còn đi xe tốt như vậy. Rốt cuộc ông làm nghề gì vậy?
Sau khi chiếc xe dừng lại, một người tài xế vội vã xuống xe, đến mở cửa xe cho gia gia, cung kính hỏi: "Ngô cục trưởng, chúng ta đi đâu ạ?"
"Cao Cương Thôn."
Gia gia chỉ nhàn nhạt nói một câu rồi lên xe, còn tôi thì vẫn sững sờ đứng đó, có chút không thể nào chấp nhận được tình huống trước mắt này.
Lão gia tử làm Cục trưởng từ khi nào vậy? Trước đây sao tôi lại không hề hay biết chút nào? Việc giữ bí mật này cũng quá tốt đi! Chuyện này e rằng bố tôi cũng không biết. Có một người gia gia lợi hại đến vậy, tôi còn đi ra ngoài làm công làm gì nữa, trực tiếp để ông ấy sắp xếp cho một công việc chẳng phải xong xuôi rồi sao?
Ngay lúc tôi còn đang suy nghĩ vấn đề này, lão gia tử lại trừng mắt nhìn tôi một cái, rồi nói: "Còn không mau lên xe!"
Tôi vội vàng đáp lời, cúi đầu chui tọt vào trong xe.
Tài xế nhanh chóng khởi động xe, hướng về phía Cao Cương Thôn mà đi.
Sau khi đã ngồi vào xe, lão gia tử liền ngồi thẳng tắp, mắt nhìn thẳng về phía trước, hiển nhiên không hề có ý định phản ứng tôi. Nhưng trong lòng tôi có rất nhiều thắc mắc, cứ nín nhịn mãi, do dự hồi lâu, mới lên tiếng: "Dạ, gia gia... rốt cuộc ông làm việc ở ngành nào vậy ạ? Ông làm Cục trưởng từ khi nào ạ?"
Lão gia tử quay đầu nhìn tôi một cái, sắc mặt dịu đi một chút, rồi nói: "Có một số việc cháu không biết sẽ tốt hơn. Nếu không phải chuyện hôm nay quá khẩn cấp, gia gia cũng không định cho cháu biết. Chuyện này nói ra thì dài lắm, hay là cứ đợi gia gia xử lý xong chuyện trên người cháu rồi sẽ từ từ kể cho cháu nghe sau."
Vì lão gia tử hiện tại không muốn nói, tôi cũng không dám gặng hỏi thêm, đành phải ngậm miệng im lặng.
Sau khi nói xong câu ấy, lão gia tử liền nhắm mắt, hai tay đặt lên đầu gối, suốt dọc đường đi không nói thêm một lời nào nữa.
Còn tôi, trong đầu thật sự cứ nghĩ đi nghĩ lại cả trăm ngàn lần, nghĩ về biết bao chuyện đã xảy ra mấy ngày gần đây, hết chuyện này đến chuyện khác, quỷ dị khó hiểu, người bình thường đến nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Tôi không biết rốt cuộc gia gia còn giấu tôi chuyện gì nữa, rốt cuộc đó là bất ngờ vui hay là bất ngờ kinh hoàng.
Gặp đúng lúc giờ cao điểm tan tầm, xe phải đi loanh quanh trong nội thành hơn nửa giờ mới ra khỏi thành phố, rồi hướng về phía Cao Cương Thôn mà đi. Tôi nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ lướt qua nhanh chóng, suy đoán về thân thế gia gia và những chuyện sắp xảy ra, trong lòng không khỏi còn thấy hơi khẩn trương.
Lẽ nào gia gia có thể đối phó được tên tướng quân cương thi trong mộ kia, lại còn cả cô bé mặc áo đỏ ấy nữa sao?
Tôi vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào hiểu nổi, một nhân viên chính phủ quốc gia lại có thể có dính dáng gì đến những thứ thần thần quỷ quỷ này.
Xe chạy thêm khoảng một giờ nữa, chúng tôi đã đến gần Cao Cương Thôn. Lúc này, gia gia bảo người tài xế kia dừng xe lại, ngay bên ven đường.
Sau đó tôi và gia gia cùng xuống xe, người tài xế kia cũng đi theo cùng.
Gia gia vẫn không nói một lời, men theo một con đường nhỏ, đi về phía đông bắc Cao Cương Thôn. Chỗ đó không phải là hướng đi Lang Đầu Câu, lòng tôi đầy nghi hoặc, nhưng cũng không dám hỏi. Tôi nghĩ gia gia hẳn là có chủ ý riêng của mình.
Đi được một đoạn đường, tôi mới phát hiện ra mục đích của gia gia. Hóa ra hướng gia gia đi chính là nơi an nghỉ của tổ tiên nhà tôi.
Năm ngoái, tôi còn cùng bố tôi đến đây tế bái tiên tổ.
Chắc hẳn gia gia cũng đến để tế bái tiên tổ.
Ở một sườn dốc hướng đông bắc của thôn, có lác đác vài ngôi mộ, phía trên mọc đầy cỏ hoang. Gia gia trước tiên đi đến trước mộ phần của bà nội tôi, ngồi xổm xuống đất, nhìn tấm bia mộ của bà nội rất lâu. Sau đó, người tài xế kia đưa tiền giấy cùng vài món cống phẩm đơn giản. Gia gia lần lượt bày đặt trước mộ phần của bà nội, rồi đem tiền giấy đốt trước mộ bà.
Còn tôi thì quỳ xuống, rất cung kính dập đầu vài cái trước mộ phần của bà nội, nghe rõ tiếng động.
Đây là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free.