(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 75: Ta muốn nghe nói thật
“Tiểu Cửu à, con về lúc nào vậy? Tiểu Húc với Chí Cường bọn nó đã đỡ hơn chút nào chưa? Ông nội con từ tỉnh thành về đây xa xôi vất vả lắm, còn không mau mời ông ngồi xuống trước đi...”
Bố tôi vừa vào cửa liền gọi tôi.
Tôi vội vàng đứng dậy, nhìn về phía ông nội, người vẫn còn tinh thần quắc thước lắm. Hôm nay ông mặc một bộ đồ Tôn Trung Sơn đã b���c màu, thân thể thẳng tắp, để kiểu tóc vuốt ngược ra sau, ánh mắt sắc bén như ưng, khí chất vô cùng mạnh mẽ. Khi thấy ông, tim tôi bỗng thắt lại, rất cung kính gọi một tiếng: “Ông nội!”
Ông nội thấy tôi thì đầu tiên sững sờ, vẻ mặt dường như vô cùng kinh ngạc, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường. Dù biểu cảm của ông thay đổi rất nhanh, tôi vẫn nhận ra, trong lòng không khỏi thắc mắc, tại sao ông lại có biểu cảm kỳ lạ như vậy, lẽ nào ông đã nhìn ra điều gì?
Tôi còn chưa kịp nghĩ kỹ, ông nội đã đi về phía tôi, khẽ vỗ vai tôi, ân cần nói: “Tiểu Cửu à, con đã khỏe hơn chút nào chưa?”
Tôi khẽ gật đầu, trong lòng không khỏi hơi giật mình, ông nội rất ít khi nói chuyện khách sáo với tôi như vậy. Ngay lập tức, tôi ngoan ngoãn đáp lời: “Con xin lỗi đã để ông nội phải lo lắng, con đã đỡ nhiều rồi, chắc khoảng hai ngày nữa là có thể xuất viện. Ông bảo ông từ xa đến đây vất vả như vậy, đáng lẽ ra cháu phải đến thăm ông mới phải...”
Ông nội mỉm cười nói: “Tiểu Cửu à, con học đâu ra cái thói ăn nói khéo léo thế này, làm ông nội có chút không nhận ra con đấy.”
Tôi cười hì hì một tiếng, rồi mời ông nội ngồi xuống.
Ông nội xua tay, không ngồi xuống, mà quay sang nhìn bố mẹ tôi, nói giọng trầm: “Được rồi, hai đứa ra ngoài một lát đi, ta có chuyện muốn nói riêng với Tiểu Cửu...”
Bố mẹ tôi sững sờ, còn tôi cũng bắt đầu thấy hơi căng thẳng. Ông nội định làm gì, muốn nói chuyện riêng gì với tôi vậy?
Bố tôi nói: “Bố ơi, có chuyện gì bố cứ nói thẳng ra có phải hơn không, người nhà mình cả, làm gì có người ngoài ở đây.”
Ông nội nhíu mày, lại nói giọng trầm: “Ra ngoài! Có nghe rõ không?”
Mặc dù giọng nói chỉ hơi cao hơn một chút, nhưng lại như có một thứ uy áp tự nhiên, khiến người ta nghẹt thở. Bố tôi sợ đến rụt cổ lại, không dám nói thêm lời nào, kéo mẹ tôi ra khỏi phòng bệnh. Xem ra hồi nhỏ bố tôi cũng không ít lần bị ông nội răn dạy, nhìn ông ấy cứ như mèo thấy chuột. Tôi bỗng có một cảm giác khoái trá không mấy tốt đẹp, không ngờ bố tôi cũng có người phải sợ, đó chính là ông nội tôi.
Thấy bố tôi kéo mẹ tôi lách người đến cửa phòng bệnh, rồi đóng cửa lại, ai ngờ ông nội lại như mọc mắt sau lưng, đột nhiên nói thêm: “Đi xa thêm một chút!”
Trời đất! Ông nội thật sự mọc mắt sau lưng rồi sao?
Ngay sau khi ông nội dứt lời, bên ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân vội vã đi xa.
Giờ đây, trong căn phòng bệnh chỉ còn lại hai ông cháu tôi, không khí bỗng trở nên căng thẳng lạ thường. Nhất là ánh mắt của ông nội nhìn thẳng vào tôi, dường như có thể xuyên thấu tâm can, khiến tôi căng thẳng đến mức hai tay chẳng biết đặt vào đâu.
Cứ thế nhìn tôi một lúc lâu, ông nội đột nhiên khẽ vươn tay, giật phăng cổ áo tôi ra, để lộ ra những vết thương đã đóng vảy. Đó đều là những vết cào do bạch mao cương thi gây ra. Hành động khó hiểu này của ông nội khiến tôi giật mình, theo bản năng lùi lại một bước, run giọng hỏi: “Ông nội, ông muốn làm gì vậy?”
Ông nội không trả lời mà hỏi ngược lại: “Vết thương trên vai con là do đâu mà có?”
Tôi còn tưởng ông muốn làm gì, hóa ra là hỏi chuyện này. Về vấn đề này, tôi đã lặp đi lặp lại kể cho nhiều người nghe rồi, không chút suy nghĩ, buột miệng nói: “Vết thương đó là do sói cào, ở Lang Đầu Câu, tôi với Trụ Tử bọn nó bị mười mấy con sói vây công. Tôi là đứa bị thương nhẹ nhất, bọn nó còn thảm hơn tôi nhiều, ấy thế mà...”
“Im ngay!” Ông nội đột nhiên gầm lên một tiếng, cắt ngang lời tôi. Đôi mắt hơi nheo lại, ông lại nhìn chằm chằm tôi, từng chữ một nói: “Ông muốn nghe sự thật.”
Tôi ngẩn cả người, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt ông nội, không hiểu ông rốt cuộc có ý gì. Chẳng lẽ ông có thể nhìn ra vết thương trên người tôi là do cương thi cào sao?
Ngay cả chuyên gia từ tỉnh thành xuống cũng không nhìn ra mánh khóe gì, mà ông già này lại nhìn ra được sao? Chuyện này cũng quá kinh khủng đi.
Tuy nhiên tôi vẫn chưa chịu bỏ cuộc, vẫn tiếp tục nói dối: “Ông nội, cháu có thể nói dối ông được sao, thật sự là sói ở Lang Đầu Câu cào. Ngay đêm ba mươi Tết năm đó, Trụ Tử say khướt, chạy vào Lang Đầu Câu, chúng cháu gặp mười mấy con sói đói. Nếu không tin, ông cứ về thôn mà hỏi xem, ông lão chăn dê trong thôn đã từng thấy sói ẩn hiện gần Lang Đầu Câu rồi.”
Ông nội vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh như nước, ánh mắt ông lại chuyển xuống vị trí cổ tôi, nhàn nhạt hỏi: “Vậy con nói cho ông nghe xem, vết thương ở cổ con là do đâu mà có?”
Tôi chần chừ một lát, lại nói dối: “Vết thương đó là do cháu tự cào, bác sĩ nói là do virus lây nhiễm, ngứa kinh khủng, cháu gãi một cái là thành ra thế này...”
Lúc này, ông nội đột nhiên cười lạnh một tiếng, nói giọng u ám: “Xem ra con không định nói thật với ông rồi, vậy để ông nói cho con nghe xem thế nào nhé?”
Tôi giật mình thon thót, tim đập loạn xạ, chẳng lẽ ông nội thật sự có thần thông đến vậy sao?
Một lát sau, ông nội đã xác nhận suy nghĩ của tôi. Ông nói một câu khiến tôi kinh ngạc: “Vết thương trên vai con là do cương thi cào, đúng không?!”
Tôi hoàn toàn chấn động, miệng há hốc, mãi một lúc sau mới thốt lên: “Ông... Ông làm sao biết được?”
Lời vừa thốt ra khỏi miệng, tôi mới biết mình đã lỡ lời, nhưng hối hận thì đã muộn. Ông nội rốt cuộc là ai, làm sao ông lại nhìn thấu bí mật trên người tôi?
Ông nội thở dài một tiếng, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị, rồi lẩm bẩm như nói với chính mình: “May mà ta đến kịp thời, nếu chậm một ngày nữa, e rằng nhà họ Ngô đã tuyệt hậu rồi.”
Nói xong câu đó, ông nội chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng hai bước. Khi đứng vững lại, ông lại quay đầu nhìn tôi, lạnh lùng nói: “Đừng có ngẩn người ra đấy, mau thu dọn đồ đạc, thay quần áo khác rồi đi theo ta!”
“Ông nội... Chúng ta đi đâu ạ?” Tôi vẫn còn trăm mối tơ vò không hiểu.
“Lang Đầu Câu!” Ông nội thốt ra ba chữ đó. Nghe xong ba chữ này, tôi theo bản năng lại giật mình một cái. Nơi đó chính là khởi nguồn của mọi ác mộng với tôi, có đánh chết tôi cũng không muốn đến đó lần thứ hai.
Tôi hơi chần chừ, đang định tìm lời để từ chối, nhưng ông nội không cho tôi cơ hội cãi lại, trực tiếp dùng giọng ra lệnh, lặp lại một lần: “Muốn giữ mạng, thì theo ông đi! Yên tâm, ông sẽ không hại con đâu.”
Thế nhưng, tôi lại lo lắng cho sự an nguy của ông. Ông đã lớn tuổi rồi, cái Lang Đầu Câu đó không phải ai cũng có thể đặt chân đến đâu. Ngay lập tức tôi nói: “Ông nội, chỗ đó tuyệt đối không thể đi đâu ạ!”
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.