(Đã dịch) Cản Thi Thế Gia - Chương 78: Thích ăn thịt người
Sau khi anh tài xế đưa cái đồ vật thối hoắc trên tay ra cho tôi ngửi, anh ấy lập tức quay người, đi theo sát ông nội, tiếp tục tiến sâu vào Lang Đầu Câu. Tôi vẫn chưa hiểu lắm, đành lẳng lặng theo sau.
Thế nhưng, nhìn thái độ bình tĩnh tự nhiên của ông nội và anh tài xế thì thấy, họ hẳn là biết chút chuyện. Tôi chỉ có thể trông cậy vào bản lĩnh của ông nội cao siêu hơn bà Lâm rất nhiều, bằng không chuyến này chúng tôi đến Lang Đầu Câu chẳng khác nào đi chịu chết.
Một điều vẫn luôn khiến tôi thắc mắc là, ông nội vốn là công chức nhà nước, lại còn là một Cục trưởng, sao lại hiểu biết về những chuyện huyền bí như vậy?
Tôi cứ mải nghĩ về chuyện này, chăm chú cúi đầu đi đường, bỗng nhiên trán tôi đụng phải lưng ai đó, cứng ngắc. Ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là anh tài xế.
Tôi vừa định hỏi sao anh ta lại đột ngột dừng lại, thì anh tài xế vội vàng ra hiệu tôi giữ im lặng, chỉ tay về phía một chỗ không xa, nhỏ giọng nói: "Cậu nhìn về phía đó..."
Tôi nghi hoặc nhìn theo hướng anh ta chỉ. Vừa nhìn đã không khỏi rùng mình, hít một hơi khí lạnh. Ngay trong bụi cỏ hoang cách đó không xa, một người đang ngồi gục đầu, vai khẽ rung lên. Cảnh tượng này làm tôi chợt nhớ lại chuyện lần trước đến Lang Đầu Câu. Lúc đó tôi cũng gặp phải tình huống tương tự, và không ngờ nó lại tái diễn. Năm xưa, tôi cũng thấy bóng lưng như vậy, cứ ngỡ là Trụ Tử và đám bạn, ai dè đến gần xem thì lại là Trương lão tam. Ông ta bất ngờ quay ngoắt lại, dọa tôi sợ đến tè ra quần. Giờ đây, một lần nữa đối diện với cảnh tượng này, bảo không sợ thì là nói dối. Tôi cứ nghĩ mình đã chai lì hơn, nhưng chân vẫn không kiềm được mà run lẩy bẩy.
Tôi nuốt khan một ngụm nước miếng, rụt rè nép vào sau lưng ông nội, nhỏ giọng nói: "Ông nội... Ngồi ở đó không phải người... Là quỷ... Là Trương lão tam trong thôn của chúng ta..."
Ông nội lại cười lạnh một tiếng, quay đầu nhìn tôi một cái, khinh thường nói: "Làm gì có quỷ nào, chỉ là một cái chướng nhãn pháp mà thôi. Lừa được người khác, chứ sao gạt nổi lão phu đây?"
Vừa dứt lời, tay ông nội thoắt cái đã cầm một vật, phóng thẳng về phía bóng người kia. Động tác của ông nhanh vô cùng, tôi còn chưa kịp nhìn rõ ông nội ra tay thế nào, chỉ nghe "Sưu" một tiếng, người đang ngồi trong bụi cỏ hoang lập tức phát ra một tiếng kêu thảm thiết, ngã lăn ra đất.
Không đúng, tiếng kêu thảm thiết này không phải của người, mà là tiếng của một loài dã thú nào đó, nghe như tiếng chuột.
Một chiêu trúng đích, anh tài xế lập tức nhanh chóng bước tới chỗ bóng lưng vừa rồi. Tôi cũng nhanh chân theo sau ông nội.
Đến nơi xem xét, anh tài xế đang cầm một vật trên tay. Tôi nhìn kỹ lại, liền ngớ người ra. Thứ này chính là một con chồn cỡ lớn, chính là một trong số những con chồn mà tôi và Chí Cường gặp sáng hôm đó. Chỉ là con chồn này lớn bất thường, ngang bằng một con chó ta trong nhà. Kỳ lạ hơn nữa, con chồn này trên thân còn mặc một bộ quần áo, trên trán có một lỗ máu to bằng đồng xu, máu vẫn không ngừng chảy ra.
Nhìn thấy một con chồn mặc quần áo như vậy, tôi hoàn toàn ngơ ngác, không thể hiểu nổi chuyện gì đang diễn ra, liền hỏi: "Ông nội... Con chồn này rốt cuộc là chuyện gì, sao còn mặc quần áo người?"
Ông nội vốn không thích nói nhiều, chỉ liếc nhìn anh tài xế một cái. Anh tài xế liền hỏi tôi: "Hôm đó khi các cậu đến, có phải thấy một người ngồi ở đây, sau đó khi cậu đi qua, nó lại đột nhiên biến thành một con quỷ không?"
Tôi liền vội vàng gật đầu lia lịa, nóng lòng chờ đợi anh ấy nói tiếp.
Anh tài xế tiếp tục giải thích: "Thế này thì đúng rồi. Kỳ thật, ngay từ đầu khi chúng tôi tiến vào Lang Đầu Câu, đã bị một đám chồn theo dõi. Dựa vào những thay đổi xung quanh, chúng tôi có thể cảm nhận được lũ chồn này không hề đơn giản, đều có chút đạo hạnh. Trong đó hẳn có một con chồn đạo hạnh trăm năm trở lên. Lũ chồn này lâu năm thành tinh, biết rõ điểm yếu của con người, đặc biệt là điểm yếu về tâm lý. Chúng sẽ phát ra một loại khí thể, có thể mê hoặc giác quan của con người. Khi hít phải loại khí này lâu dần, thần kinh sẽ bị tê liệt. Lúc này, sẽ có một con chồn mặc quần áo người, giả thần giả quỷ. Một khi cậu tới gần nó, nó liền sẽ xuất hiện dưới hình dạng mà cậu sợ hãi nhất, khiến cậu sợ mất mật. Nặng thì bị dọa đến hóa điên. May mà cậu có lá gan lớn, dương khí trên người lại nặng, nên đám súc sinh này mới không thể giở trò..."
Nghe anh tài xế giải thích, tôi kinh ngạc há hốc mồm. Trời ơi, hóa ra cả nhà Trương lão tam mà bốn chúng tôi gặp đêm hôm đó đều là do lũ chồn này giả dạng! Lũ chồn này đúng là tinh ranh, nghĩ ra cả chiêu này. Hèn gì hai lần tôi vừa đến Lang Đầu Câu là ngửi thấy một mùi hôi thối kỳ lạ. Tất cả đều do lũ chồn này gây ra. Từ khi chúng tôi bước vào mảnh lãnh địa này, đã trúng chồn bẫy, đứa nào đứa nấy đều sợ hãi hoang mang, mới bị dồn vào trong ngôi mộ của vị tướng quân kia.
Thế nhưng có một điểm tôi vẫn không rõ: lũ chồn này vì sao phải làm như vậy? Chúng tôi với chúng chẳng thù oán gì. Thế là tôi liền bày tỏ thắc mắc này với anh tài xế.
Anh tài xế lại nói với tôi một câu nói, mà khiến tôi phải rùng mình. Anh ấy nói, lũ chồn này thích ăn thịt người!
Trong lúc anh tài xế đang nói chuyện với tôi, một mảng lớn những đốm sáng xanh lục yếu ớt đã xuất hiện quanh chúng tôi từ lúc nào không hay. Khi tôi nhận ra điều đó, chúng tôi đã bị những đốm sáng xanh biếc ấy bao vây. Không hề nghi ngờ, những đôi mắt xanh lập lòe này khẳng định là đám chồn.
Ông nội dường như đang chờ đợi lũ chồn này xuất hiện, một chút cũng không hề hoảng sợ, chỉ quay đầu nhìn thoáng qua, bảo tôi đứng sau lưng mình.
Xem ra là ông nội đã giết chết một con chồn của chúng, phát hiện ra mưu kế của chúng, khiến lũ chồn này thẹn quá hóa giận. Lần này, chúng định trực tiếp vây công chúng tôi.
Những đốm sáng xanh biếc bắt đầu chậm rãi tiến lại gần chúng tôi, vòng vây siết chặt dần. Tôi cẩn thận quét nhìn một lượt, số chồn vây quanh chúng tôi không dưới hai mươi con, nhỏ nhất cũng bằng con chó ta.
Lũ chồn này bản lĩnh cũng chẳng đáng là bao. Trụ Tử một mình còn đánh chết được mấy con. Dù sao thì chúng cũng chỉ là súc sinh. Anh tài xế vừa nói chúng chỉ có chút đạo hạnh mà thôi. Tôi đương nhiên chẳng sợ gì, nhất là khi biết chúng chỉ toàn giả thần giả quỷ. Nhớ năm đó, tôi bị mười mấy người vây đánh còn chẳng sợ hãi, thì sợ gì mấy con chồn này chứ?
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.