(Đã dịch) Thôn Phệ Thế Giới Chi Long - Chương 95: Chiến tranh kỵ sĩ
Trong tiếng vĩ cầm du dương hòa cùng dương cầm, mọi âm thanh ồn ào náo động của chiến tranh dường như biến mất hoàn toàn. Khắp thính đường vàng son lộng lẫy, những quý ông Âu phục giày da, những tướng quân oai vệ cùng các quý cô thanh lịch hòa mình vào không khí, bên cạnh bàn tiệc là đủ loại rượu cao cấp và mỹ vị.
Mọi người vui cười, các nam sĩ cùng các nữ sĩ cùng múa, cứ như thể đang ở trong một thời đại hòa bình và an ổn.
"Trautz, nhảy cùng tôi một điệu chứ?"
Eva Braun, người tình bán công khai của Nguyên thủ, nhiệt tình mời nữ thư ký của Hitler cùng múa. Nữ thư ký lại có vẻ căng thẳng, bồn chồn. Eva dường như nhìn thấu tâm sự của cô, mỉm cười nhẹ nhàng nói:
"Yên tâm, không sao đâu. Cô xem, mọi người vui vẻ biết bao."
Sau một thoáng do dự, nữ thư ký nắm lấy bàn tay Eva đưa ra. Hai người vui vẻ khiêu vũ trên sàn. Eva dường như là ngôi sao trong boong-ke này, ngắm nhìn vũ điệu của cô ấy, mọi người đều hò reo cổ vũ.
Dần dần, không khí vui tươi ấy cũng lan tỏa sang Trautz, nụ cười rạng rỡ nở trên môi cô. Cả đất trời như đang xoay tròn theo điệu nhạc, không còn ưu phiền hay muộn phiền, khiến cô quên cả mình đang ở đâu.
Nhưng đang nhảy, cô bỗng dưng bật khóc, giọng trở nên nghẹn ngào, nước mắt không kìm được tuôn rơi.
"Sao vậy? Isa, cô không vui sao?"
Eva Braun cười hỏi dò, Trautz lắc đầu, không cách nào kiềm nén được tiếng nức nở, gạt nước mắt, nghẹn ngào nói:
"Không... Em chỉ cảm thấy, như thể mình đang nằm mơ..."
Rầm!!!
Đột nhiên, một bức tường của phòng khiêu vũ sụp đổ, căn phòng sáng trưng đột nhiên tối sầm, lượng lớn bùn đất và gạch đá tràn vào. Giữa tiếng thét chói tai của phụ nữ và tiếng gầm thét của đàn ông, tiếng đại pháo gầm rú cùng tiếng súng đạn từ bên ngoài vọng vào trở nên rõ ràng và chân thực đến ghê người.
Giấc mộng, cuối cùng vẫn phải tỉnh.
***
Sau ngày hôm đó, Adolf trông suy sụp hẳn. Ông ta không còn quan tâm đến chiến sự, mà thay vào đó bắt đầu nghĩ cách dàn xếp hậu sự của mình. Xuất phát từ một sự cố chấp và không cam tâm nào đó, ông ta kiên quyết không chịu rời Berlin để tị nạn, thậm chí còn tuyên bố:
"Nếu các người cho rằng như vậy tôi sẽ rời khỏi Berlin, thì các người đã lầm to. Tôi sẽ ở lại đây, cùng Berlin này sống chết có nhau."
Trước sự suy sụp của Nguyên thủ, ý chí của các tướng lĩnh cũng dần tan biến. Có người vùi đầu vào rượu chè suốt ngày, có người lại phóng túng ca hát nhảy múa. Chỉ có một số ít tín đồ trung thành của Quốc xã vẫn đang vật lộn chống đỡ, nhưng sự chống đỡ ấy cũng phải trả một cái giá cực kỳ thảm khốc.
Lúc bấy giờ, trong thành Berlin, lượng lớn thanh thiếu niên bị cưỡng bức tòng quân. Tất cả những ai có thể cầm súng đều bị bắt phải vác súng ống, cầm chai cháy đi đối đầu với quân đội Liên Xô được trang bị tận răng. Những kẻ có ý định đầu hàng sẽ bị treo cổ trên những cọc gỗ. Khắp thành Berlin, đâu đâu cũng là cọc gỗ, đâu đâu cũng là thi thể người Đức bị treo cổ.
Hitler bắt đầu suy nghĩ về cách mình sẽ chết. Ông ta tin rằng mình sẽ không có một kết cục tốt đẹp nếu bị bắt làm tù binh, thậm chí ngay cả khi chết cũng sẽ bị trưng bày trong bảo tàng. Thế là, ông ta yêu cầu bác sĩ riêng của mình điều chế loại thuốc độc có thể chết ngay lập tức. Tuy nhiên, trước đó, ông ta còn một việc muốn làm...
"Eva, em có đồng ý lấy anh không?"
Đối mặt với Eva, vị Nguyên thủ Quốc xã vốn nổi tiếng là ghét phụ nữ này lại cất lời.
Eva là người tình bán công khai của ông ta. Ai ai cũng biết mối quan hệ giữa cô và Nguyên thủ cực kỳ thân mật, nhưng Hitler chưa bao giờ có ý định kết hôn. Điều này không chỉ vì chủ nghĩa khổ hạnh của ông, mà còn vì một "Lãnh tụ vĩ đại" không thể có một người vợ tầm thường; trong lòng nhân dân Đức, ông ta phải là một biểu tượng hoàn mỹ.
Và trước khi nhận ra mình không còn sống được bao lâu nữa, Hitler đã chọn cầu hôn Eva. Eva, người đã chờ đợi nhiều năm, không thể tả xiết niềm hạnh phúc, cô rưng rưng nước mắt gật đầu đồng ý lời cầu hôn của Adolf Hitler.
Chỉ một ngày sau đó, một hôn lễ vô cùng đơn sơ đã được cử hành trong boong-ke.
Sau đó, Hitler phân phát thuốc độc của mình cho từng vị tướng lĩnh, thậm chí cả nữ thư ký của mình. Khi đưa thuốc độc cho Isa, ông ấy áy náy nói:
"Rất xin lỗi, không thể tặng cô một món quà sinh nhật ý nghĩa hơn."
***
Ngày 30 tháng 4 năm 1945, chỉ nửa ngày sau hôn lễ, Hitler và Eva cùng nhau bước vào một căn mật thất kín đáo. Nhưng có hai người khác lại nghe tin vội vã chạy đến.
"Nguyên thủ, van cầu ngài cho tôi được gặp Nguyên thủ!"
Margot, vốn nổi tiếng là người điềm tĩnh, cao quý, phu nhân của Goebbels, giờ phút này lại tóc tai bù xù, khóc lóc vật vã như một người điên, đau khổ van xin người tướng lĩnh trẻ tuổi đang gác cửa mật thất để được gặp lại Nguyên thủ dù chỉ một lần.
Còn Goebbels phía sau cũng nóng như lửa đốt nhưng không thể hành xử như vợ mình; dù lo lắng nhưng vẫn cố gắng giữ chút phong độ. Vợ chồng họ đều là tín đồ trung thành với tư tưởng Quốc xã của Hitler. Trong mắt họ, Hitler không khác gì một vị thần, nhưng giờ đây vị thần ấy lại muốn chối bỏ những tín đồ của mình, làm sao họ có thể chấp nhận?
"Nguyên thủ đã ra lệnh không cho phép bất kỳ ai quấy rầy ông ấy nữa."
Người tướng lĩnh trẻ tuổi đang gác cửa mật thất đành phải nói.
"Peter, van cầu anh, dù chỉ một lần, dù chỉ một lát thôi cũng được."
Margot nắm chặt tay vị tướng lĩnh, đôi mắt cô ấy đầy sự hoảng loạn, gần như vội vã thốt lên.
Vị tướng lĩnh do dự một lúc, cuối cùng vẫn gõ cửa sắt mật thất. Adolf Hitler từ bên trong mở cửa ra, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm ba người bên ngoài.
"Chuyện gì..."
"Nguyên thủ, van cầu ngài đừng làm như vậy, chúng tôi cần ngài, nước Đức cần ngài, xin ngài hãy rời khỏi Berlin đi... Ngài rời đi rồi, chúng tôi biết phải làm sao..."
Lời chưa dứt, Margot đã gần như quỳ sụp xuống đất, ôm chặt chân Hitler, thút thít cầu xin. Goebbels cũng hai mắt đỏ hoe, rõ ràng vừa khóc xong. Ông ta không nói một lời, chỉ chăm chú nhìn Adolf.
Nhìn Goebbels, rồi nhìn Margot đang quỳ dưới đất, Hitler im lặng một lúc, rồi trầm giọng nói:
"Ngày mai, hàng triệu người sẽ nguyền rủa tôi, nhưng vận mệnh là điều không thể xoay chuyển."
Nói xong, ông ta quay trở lại mật thất, chỉ để lại phía sau bà Goebbels đang bị vệ binh cưỡng ép kéo đi, khóc rống nghẹn ngào. Còn Goebbels thì dõi theo Adolf Hitler cùng người vợ mới cưới Eva Braun của ông ta, lặng lẽ cúi đầu.
Vài phút sau, trong căn mật thất kín kẽ vang lên một tiếng súng.
Hitler, tử vong.
***
"Tôi xin nhắc lại lần nữa, nước Đức không thể đầu hàng! Chỉ cần tôi còn là Thủ tướng nước Đức, nước Đức sẽ không thể đầu hàng!"
Trong phòng họp quân sự, Goebbels, người đã tiếp quản chức Thủ tướng Đức sau khi Hitler qua đời, nghiêm nghị quát lớn trước mặt đông đảo tướng lĩnh. Nhưng không cần quá mức chú ý, ông ta cũng đủ để cảm nhận được vẻ mặt bất thường trên gương mặt các tướng lĩnh.
Sau cái chết của Hitler, các tướng lĩnh ai nấy đều có những tính toán riêng. Có người muốn theo chân Nguyên thủ mà tử trận, có người lại muốn đầu hàng quân Đồng minh. Nhìn thấy cảnh tượng này, Goebbels lòng tràn ngập sự bất lực.
Về đến nhà, ông ta nhìn vợ mình, lặng lẽ gật đầu.
Hai người đã đưa ra một quyết định từ rất lâu trước đó, và giờ là lúc biến nó thành hiện thực.
Mở cánh cửa phòng trẻ, bước vào căn phòng ngủ nhỏ, hiện ra trước mắt bà Goebbels là ba chiếc giường tầng và sáu đứa trẻ với độ tuổi khác nhau. Đứa lớn nhất là Hải Nhĩ Cách, 12 tuổi, thông minh nhất trong số các anh chị em, có trí tuệ vượt xa tuổi, là trợ thủ nhỏ của Goebbels. Bé nhỏ nhất là Heidy, 4 tuổi, vừa mới bập bẹ học chữ, chưa hiểu sự đời.
"Các con, trời trở lạnh rồi, mẹ sẽ tiêm vắc-xin cho các con để không bị cảm nhé."
Nhìn các con của mình, bà Goebbels nở một nụ cười hiền hậu, trong nụ cười ấy ẩn chứa một tia buồn thương khó nhận ra. Tuy nhiên, bọn trẻ không thể ý thức được điều này, ngoại trừ một đứa trẻ trong số đó...
"Mẹ ơi, bác Adolf đâu ạ? Bác ấy cũng sẽ tiêm vắc-xin chứ?"
Holder, mới 8 tuổi, nghiêng đầu nói. Cậu bé là một đứa trẻ rất dũng cảm, thích nhất là chơi trò đóng vai lính chiến.
Khi nhắc đến Adolf, giọng bà Goebbels chùng xuống, rồi bà lại mỉm cười nói:
"Đương nhiên rồi, hơn nữa bác Adolf là người đầu tiên tiêm vắc-xin đấy. Lát nữa chúng ta còn muốn cùng bác Adolf lên máy bay rời khỏi đây. Vậy nên, ai sẽ tiêm vắc-xin trước đây?"
Adolf rất có uy quyền trước mặt các con, bọn trẻ đều rất sùng bái ông ấy, nên bà Goebbels mới đặc biệt nhấn mạnh tên của Adolf.
Nhưng dù sao cũng là trẻ con, khi nghe đến tiêm vắc-xin, vài đứa đều lộ vẻ do dự, chần chừ. Bà Goebbels nhìn các con trước mặt, rồi nói với Tịch Nhĩ Đức, 11 tuổi:
"Tịch Nhĩ Đức, con bình thường là đứa trẻ dũng cảm nhất, lại là anh cả. Đến đây, làm gương cho các em nào."
Tịch Nhĩ Đức nhìn ánh mắt khích lệ của mẹ, cậu bé lấy hết dũng khí, bước xuống giường, rồi ngoan ngoãn đưa tay ra.
Kim tiêm đâm vào cơ thể cậu bé, dù nhíu mày nhưng đứa trẻ 11 tuổi ấy không hề kêu đau. Sau đó, bà Goebbels lại mỉm cười nói với các con khác:
"Các con thấy không, Tịch Nhĩ Đức đã tiêm vắc-xin rồi, không đau chút nào."
Sau khi bà Goebbels lần lượt tiêm vắc-xin cho tất cả các con, đến lượt Hải Nhĩ Cách, đứa lớn nhất, mặt bà lại lộ vẻ do dự và sợ hãi.
"Mẹ ơi, con không muốn tiêm đâu."
Đứa con gái lớn nhất, vốn thông minh lanh lợi, dường như đã nhận ra điều gì đó, cô bé lộ vẻ căng thẳng, bồn chồn một cách bất thường. Bà Goebbels ngớ người một lúc, sau đó khẽ cười nói:
"Con xem, mọi người đều đã tiêm rồi, chỉ mình con chưa tiêm, như vậy con sẽ bị cảm đấy."
"Không... Mẹ ơi, van cầu mẹ..."
Nhưng cô bé vẫn lắc đầu, lùi người lại phía sau, đau khổ cầu xin. Bà Goebbels hiểu rằng không thể trì hoãn thêm được nữa, không còn bận tâm nhiều nữa, chỉ nghiêm khắc nói:
"Hegel, nghe lời mẹ!"
Nhưng Hegel vẫn cố tránh né, Goebbels, người nãy giờ đứng một bên quan sát, liền tiến tới, ghì chặt cánh tay Hegel để Margot tiêm thuốc thành công.
Thuốc Morphine có tác dụng rất nhanh, chỉ vài phút sau, tất cả bọn trẻ đều chìm vào giấc ngủ. Đây cũng là điều vợ chồng Goebbels mong muốn, để các con rời khỏi thế giới này mà không phải chịu đựng đau đớn.
Mỗi khi Margot cho các con uống viên thuốc Cyanide, bà đều nhẹ nhàng thì thầm chúc ngủ ngon bên tai chúng. Thuốc phát huy tác dụng rất nhanh, chỉ vài giây sau, đứa trẻ đã ngừng thở.
Cuối cùng, nhìn sáu đứa trẻ đang nằm trên giường như đang say ngủ, Margot lặng người đi. Cô ấy che miệng, nỗi bi ai quá lớn khiến cô thậm chí không thể thốt ra tiếng khóc thút thít. Còn Goebbels, người vẫn luôn lặng lẽ đứng bên cạnh, im lặng ôm chặt lấy cô.
"Một khi nước Đức bại trận, chúng ta sẽ bị coi là tội phạm chiến tranh ghê tởm. Như vậy, các con của chúng ta sẽ phải chịu sự tra tấn, khinh miệt và sỉ nhục từ họ. Chúng thiện lương như vậy, đáng yêu như vậy, nhưng tương lai lại không thể dung thứ cho chúng. Chúng ta không thể để chúng sống trong một thế giới như thế."
Đây là quyết định mà vợ chồng họ đã đưa ra. Họ không thể chấp nhận cảnh các con mình sống trong một thế giới nước Đức bại trận.
Vài giờ sau, vợ chồng Goebbels tự sát.
Và chỉ trong vòng nửa ngày sau cái chết của vợ chồng Goebbels, nước Đức tuyên bố đầu hàng. Khi quân đội Liên Xô đánh vào Phủ Thủ tướng Đức, và khi viên đạn cuối cùng của người lính Quốc xã không chịu đầu hàng đã bắn hết, mọi người mới ý thức được...
Chiến tranh cuối cùng cũng kết thúc.
***
Và sau khi chiến tranh kết thúc, một người Đức vô danh đã bị cơ quan tình báo trung ương triệu tập để thẩm vấn.
"Adolf? Bạn của Hitler à, ông đã nhận được lợi lộc gì từ ông ta không?"
"Chẳng có gì cả."
"Nhưng ông tự thừa nhận mình là bạn của ông ta cơ mà. Ông ta có cho ông tiền không?"
"Không."
"Đồ ăn thì sao?"
"Không."
"Ông ta có giới thiệu mỹ nữ nào cho ông không?"
"Cũng không."
"Sau này ông ta có tiếp kiến ông không?"
"Có tiếp kiến."
"Ông có thường xuyên gặp ông ta không?"
"Chỉ là đôi khi thôi."
"Ông đã dùng cách nào để gặp được ông ta?"
"Tôi cứ thế đến tìm ông ta."
"Nói như vậy lúc đó ông rất gần ông ta, đúng không?"
"Vâng, rất gần."
"Một mình ông ta sao?"
"Vâng."
"Không có bất kỳ cảnh vệ nào ở đó sao?"
"Không."
"Vậy lúc đó ông hoàn toàn có thể giết ông ta, đúng không?"
"Đúng vậy."
"Vậy tại sao ông không giết ông ta?"
"Bởi vì ông ấy là bạn của tôi."
***
Khi quân đội Liên Xô tiến vào Berlin, trong lúc mọi người đang ăn mừng chiến tranh kết thúc, một vài sĩ quan Liên Xô đã lặng lẽ khám xét Phủ Thủ tướng Đức, và cuối cùng một bức thư đã được gửi đi.
"Không tìm thấy mục tiêu vật..."
Tại một nhà thờ hầm ngầm ở Luân Đôn, bức thư dài dòng ấy thực chất chỉ có một câu như vậy. Và trong số vài vị lão tu sĩ đang vây quanh bức thư đó, một người nhắm mắt lại, nhưng cây bút bi bằng thép trong tay ông ta đã bị bóp méo, để lộ sức mạnh và nỗi phẫn nộ ngút trời trong lòng.
***
Cơ thể trở nên nhẹ bẫng lạ thường, dường như mất hết trọng lực trong màn sương mờ, rồi từ từ mở mắt.
"Ta... không phải đã tự sát rồi sao?"
Bên cạnh là màn sương trắng mịt mờ, trong đầu ông ta xuất hiện một sự nghi hoặc. Trong ấn tượng của Hitler, ông như thể vào khoảnh khắc cuối cùng đã cắn vỡ viên thuốc Cyanide, đồng thời tự bắn vào đầu mình. Nhưng tại sao...
"Phàm nhân, loài côn trùng bé nhỏ yếu ớt, vậy mà lại có thể bộc phát ra sức mạnh đáng kinh ngạc."
Bên tai, một giọng nói trầm thấp, đầy ma mị vang lên, màn sương mù trước mặt tan đi, để lộ ra một bóng hình khổng lồ mà Hitler chưa từng thấy trước đây.
Đó là một bóng người khổng lồ cao không biết bao nhiêu trăm ngàn thước, thân thể trần trụi, làn da trắng nõn không giống con người, vầng hào quang chói lọi như mặt trời tỏa ra từ đầu. Ông ta không nhìn rõ khuôn mặt, nhưng có thể cảm nhận được một sức mạnh kinh khủng, vẻ đẹp lạnh lùng đến nghẹt thở, như một vị thần cổ xưa, nguyên thủy và man rợ, đang xem xét con người bé nhỏ trước mặt mình.
Cho đến lúc này, Hitler mới đột nhiên ý thức được, mình từ đầu đến cuối vẫn đang đứng trên bàn tay của vị thần cổ xưa ấy, như một khoảng sân rộng.
"Loài côn trùng bé nhỏ, ngươi khiến ta phải tán thưởng. Tứ Kỵ Sĩ Khải Huyền... Ha ha, vậy thì cứ như đã được ghi trong truyền thuyết, ứng nghiệm lời tiên đoán của phàm nhân này đi."
Không đợi Adolf nói thêm lời nào, cơ thể ông ta trong khoảnh khắc bị xé nát rồi tái tạo, cuối cùng biến thành một kỵ sĩ cưỡi ngựa đỏ. Vị kỵ sĩ ấy không nói thêm lời nào, chỉ cưỡi ngựa đỏ xông ra khỏi màn sương dày đặc.
"Rồi có một con ngựa khác xuất hiện, sắc đỏ. Kẻ cưỡi ngựa được ban cho quyền năng đoạt đi hòa bình khỏi mặt đất, khiến người ta giết hại lẫn nhau. Và một thanh đại đao cũng được ban cho hắn..."
Ngày tận thế, đó là lời tiên tri của một phàm nhân trong Thánh Kinh, đặc biệt nhắc đến bốn vị kỵ sĩ, trong đó có một vị là kỵ sĩ mang đến chiến tranh, đoạt đi hòa bình và khiến con người giết hại lẫn nhau. Mặc dù người ấy được tôn sùng là thánh nhân, nhưng đối với bóng đen kia mà nói, chẳng qua chỉ là một phàm nhân nói những lời cuồng vọng. Tuy nhiên, nó cũng không ngại để những lời vọng ngữ của phàm nhân này trở thành sự thật.
Chỉ là trong lời tiên tri được ghi lại, thần linh giáng thế vào ngày phán xét để trừng phạt tội ác trên trần gian. Còn ở đây, lại là ác quỷ dùng Tứ Kỵ S�� làm kẻ tiên phong khởi đầu ngày tận thế.
***
Đức Quốc xã đã sụp đổ, nhưng những tội ác mà chúng gây ra phải đến sau chiến tranh mới được phơi bày hoàn toàn, khiến thế giới bàng hoàng sửng sốt. Ngoài số nạn nhân mà chiến tranh gây ra, trong bảy năm tồn tại của Đức Quốc xã, ước tính tổng cộng hai mươi triệu người và những người có tư tưởng đối lập đã bị tàn sát, trong đó nổi tiếng nhất là các trại tập trung Quốc xã.
"Trước đây, các nhà tư tưởng Châu Âu đều coi việc tàn sát là một hành vi man rợ, dã man, cho rằng cùng với sự tiến bộ của văn minh và đạo đức nhân loại, những cuộc thảm sát cổ đại sẽ dần biến mất. Nhưng các trại tập trung lại cho chúng ta thấy điều ngược lại. Mọi người ngạc nhiên nhận ra, tiến bộ khoa học kỹ thuật không chỉ mang đến văn minh mà còn mang đến một phương thức tàn sát hoàn toàn mới."
"Một phương thức tàn sát hoàn toàn được công nghiệp hóa, theo kiểu dây chuyền sản xuất."
"Những cuộc thảm sát thời cổ đại, kể cả các cuộc tàn sát của đế quốc Mông Cổ, đều nhằm mục đích chinh phục một vùng đất nào đó, là để cảnh cáo những người sống sót không nên chống đối. Nhưng các trại tập trung Quốc xã lại không phải như vậy. Là phương thức tàn sát khoa học đầu tiên trong lịch sử nhân loại được vận hành theo kiểu công nghiệp hóa, hiệu suất cao hóa, hệ thống hóa. Nó không nhằm chinh phục lãnh thổ, mà chỉ đơn thuần ra đời từ sự ghét bỏ và muốn tiêu diệt một dân tộc nào đó, tạo nên cuộc đại thảm sát hiện đại."
"Giết người là một việc rất đơn giản, chỉ cần một viên đạn là đủ. Nhưng sau đó, người ta lại phải đối mặt với các vấn đề như xử lý thi thể ra sao, làm sao để binh lính không cảm thấy đơn điệu lặp lại, không phát sinh bệnh tật tinh thần. Đủ loại nguyên nhân ấy đều sẽ khiến những cuộc đại thảm sát cuối cùng không thể tiếp diễn, bởi vì không một người lính nào lại thích ngày ngày không ngừng giết người, xử lý thi thể, dù là về chi phí hay thực tế đều không cho phép."
"Nhưng trại tập trung lại khác, nó tính toán nghiêm ngặt tất cả chi phí cho việc giết người, cuối cùng đạt được một mô hình vận hành có thể tuần hoàn, dễ dàng lặp đi lặp lại với chi phí thấp, coi việc tàn sát như một ngành công nghiệp."
"Những trại tập trung như vậy có thể liên tục tiến hành đại thảm sát không ngừng nghỉ: lính canh giám sát tù nhân, rồi tù nhân giết tù nhân, đồng thời liên tục bắt giữ tù nhân mới, cuối cùng lại là lính canh giết lính canh. Chỉ cần thời gian cho phép, nó thậm chí có thể đưa tất cả mọi người trên thế giới vào trại tập trung để tàn sát."
Tại một căn phòng có đèn điện chiếu sáng, một cụ già đang cặm cụi viết sách, ông muốn ghi lại tất cả kết quả điều tra của mình về các trại tập trung, để báo cho thế nhân.
Và cuối cùng, khi nhìn vào cuốn sách mà từng câu chữ đều thấm đẫm máu tươi, nhớ lại từng khuôn mặt trong tài liệu về trại tập trung, trên mặt ông hiện lên vẻ phức tạp sâu sắc. Ông hít một hơi thật sâu, rồi viết vào phần kết luận:
"Nguyện cho nhân loại từ bỏ mọi dị nghị và tranh chấp, không còn nuôi lòng thù hận, nguyện cho thế giới này hòa bình."
Nhưng liệu... có thực sự được như vậy chăng?
Trong khi cụ già không hề hay biết, và nơi mà người thường không thể thấy, vị kỵ sĩ cưỡi ngựa đỏ lại bật cười nhạo báng. Hắn là kỵ sĩ mang đến chiến tranh và sự bất hòa trên mặt đất. Mọi tranh chấp về dân tộc, tôn giáo, văn hóa, bất cứ điều gì, cuối cùng đều được hắn ấp ủ thành chiến tranh.
Chiến tranh sẽ không bao giờ biến mất.
Vị kỵ sĩ đỏ bật cười nhạo báng. Trong lòng hắn dường như vẫn còn văng vẳng lời nói còn sót lại trong tâm trí người đàn ông kia: vì một quốc gia dân tộc vĩ đại, hắn nguyện ý vứt bỏ tất cả. Từ xưa đến nay, những kẻ gây ra chiến tranh đều tự cho mình là phe chính nghĩa.
Chiến tranh chưa từng kết thúc sao? Chiến tranh sẽ không bao giờ kết thúc.
Vị kỵ sĩ đỏ bật cười nhạo báng, rong ruổi trên bầu trời.
***
Thời gian trôi qua nhanh chóng. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, nhân loại đã đặt chân lên mặt trăng, rồi sau đó không bao giờ quay lại nữa. Siêu cường quốc màu đỏ kia bất ngờ tan rã, khiến cả thế giới chìm trong bóng tối của một siêu cường quốc duy nhất. Người Mỹ chỉ với một đòn tiện tay đã tạo nên chiến tích đáng kinh ngạc: đánh tan hàng chục vạn quân địch với gần như không có thương vong, khiến cả thế giới phải rùng mình, chứng kiến sự đáng sợ của chiến tranh thông tin hóa.
Quốc gia cổ phương Đông chấn động từ đó hoạt động kín tiếng, âm thầm ẩn mình chờ đợi thời cơ. Và đúng vào lúc nước Mỹ, đang thống trị thế giới, chuẩn bị phá vỡ thành trì cuối cùng của chủ nghĩa cộng sản, một người Ả Rập đã cướp máy bay, giáng một đòn mạnh mẽ vào sự đắc chí của nước Mỹ. Nước Mỹ phẫn nộ từ đó sa lầy vào Trung Đông, rồi không còn cơ hội nào nữa để phá giải "thành trì chủ nghĩa cộng sản" kia.
Năm 2012, một thị trấn nhỏ ở bang Texas, miền Nam nước Mỹ.
"Cố lên! Dùng sức nữa đi!"
Trong quán rượu, một đám đàn ông cường tráng vạm vỡ vây quanh một chiếc bàn, hò reo đỏ mặt tía tai. Giữa đám đông là hai người đang đấu vật tay.
Nhưng gọi là đấu vật tay thì cũng kỳ lạ, bởi một trong hai người vẫn thong thả uống rượu bằng một tay, còn người đàn ông da đen với bắp thịt cuồn cuộn kia thì mặt đỏ bừng, mồ hôi nhễ nhại trên trán, nhưng hoàn toàn không thể lay chuyển đối thủ dù chỉ một li.
Anh ta nhìn đối thủ đối diện mình – một người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm, trông rõ ràng không được khỏe mạnh lắm, nhưng sức mạnh lại bất ngờ đến kinh ngạc. Còn đối thủ thì dường như cũng đang nhìn anh ta, ánh mắt đầy vẻ trêu chọc.
"Dùng thêm chút sức đi! Wyndham, lần trước ông chẳng khoe mình có thể giữ được một tiếng đồng hồ sao? Sao giờ lại không được thế?"
Những người đặt cược xung quanh, thấy kèo của mình có nguy cơ thua, liền vội vàng la lớn.
Nhưng đối thủ không cho anh ta thêm cơ hội nào nữa. Chỉ thấy ông ta ợ một tiếng, rồi dùng tay phải phát lực, ấn tay đối thủ xuống bàn. Đám đông xung quanh bất mãn xì xào, nhưng vẫn đặt tiền cược của mình lên bàn.
Thu lại số tiền cược thắng được trong ngày, tiện tay nhặt chiếc mũ của mình lên, người đàn ông trung niên liền chuẩn bị rời quán rượu.
Két...
Đột nhiên, cùng với tiếng gió lướt qua, một chiếc Bugatti Veyron màu đen xuất hiện trước mặt người đàn ông trung niên. Cửa xe mở ra, điều đầu tiên đập vào mắt là một đôi chân thon dài tuyệt đẹp.
"Roberts, đã lâu không gặp."
Nhưng nhìn người phụ nữ trẻ tuổi xinh đẹp với mái tóc xoăn đang mỉm cười trước mặt, Roberts lại chẳng chút vui vẻ nào. Ông bất đắc dĩ kéo vành mũ xuống, rồi ngậm điếu thuốc nói:
"Xem ra kỳ nghỉ của tôi lại phải bỏ dở rồi?" "Chúc mừng ông đoán đúng. Ngoài ra, ông không được hút thuốc trong xe tôi."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi bất cứ đâu.