(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 577: Đèn thần Mục tiên sinh
Trong phủ, Thanh Đại và Từ Mộc Lan vẫn đang chờ Tần Lâm, Chu Nghiêu Anh cũng đã được đưa về nội cung rồi.
Tần Lâm cười kể lại chuyện này, Thanh Đại liền lè lưỡi: "Thật là xấu hổ, cái tên Tắc Nghiêm kia thật không biết xấu hổ, đã là sứ thần thượng khách của ta rồi, vậy mà còn đi trộm đồ."
Từ Mộc Lan lại không lấy làm lạ chút nào, khẽ gật đầu: "Trong văn sách tổ tông Trung Sơn Vương của ta để lại có nói, trên thảo nguyên tái ngoại thì công khai trộm cướp, ngang nhiên tranh đoạt, giữa các bộ tộc thì lừa gạt lẫn nhau, phong tục khác xa Trung Nguyên rất nhiều."
Nói đoạn, Từ Mộc Lan nghiêng đầu suy nghĩ: "Đúng rồi, người Mông Cổ đã ở đây, Hoàng Đài Cát lại là dòng dõi của Hoàng Kim gia tộc, Tần Lâm ngươi có thể cầm 'Ô Nhĩ Ôn Dã Lực' đến hỏi hắn, xem hắn có biết đó là bảo bối gì không."
Thanh Đại là một nha đầu thật thà, bĩu môi lắc đầu: "Từ tỷ tỷ, không thể nào đâu, Hoàng Đ��i Cát đối đầu với Tần ca ca, cho dù hắn biết rõ lai lịch bảo bối, cũng nhất định không chịu nói cho Tần ca ca đâu." "Cái nha đầu thật thà này, chẳng lẽ Tần ca ca của ngươi sẽ không lừa hắn một phen sao?" Từ Mộc Lan như thể tiếc rèn sắt không thành thép, chọc chọc vào eo Thanh Đại, khiến tiểu nha đầu cười khúc khích.
Khóe miệng Tần Lâm nhếch lên, nụ cười đặc biệt gian trá, nói chuyện khác có lẽ ta không làm được, chứ việc lừa gạt người thì, hắc hắc hắc hắc.
Từ Mộc Lan nói xong liền bước vào nội thất, lấy ra chiếc hộp vàng 'Ô Nhĩ Ôn Dã Lực' được trang trí lộng lẫy đưa cho Tần Lâm.
Ba người từ đầu đến cuối cũng không hề chú ý tới, A Sa đang dắt con chó vàng lớn chơi đùa bên ngoài, nghe được cái tên Ô Nhĩ Ôn Dã Lực liền dựng tai lên, chăm chú lắng nghe động tĩnh bên trong. Đợi đến khi thấy Từ Mộc Lan lấy ra chiếc hộp vàng có phù điêu hình mèo lớn kia, lập tức mắt trở nên sáng rực. Ngày hôm sau, Tần Lâm mang theo hộp vàng, liền đi đến hội đồng quán.
Lần trước là thẳng tiến nơi ở của người Mông Cổ để điều tra, lục soát xong rồi đi, trước sau không đến một phút đồng hồ; lần này Tần Lâm liền đi gặp hai vị chủ sự lão gia quản lý hội đồng quán.
Chủ sự Hiệp lý Hội đồng quán thuộc Binh bộ Xa Giá Tư, Trần Khắc Chí là người quen cũ, thấy Tần Lâm thì đặc biệt cung kính, bởi vì hiểu được đạo làm người nên chừa đường lui cho người khác, hắn mới không bị cách chức.
Vị trí Chủ sự Đề đốc Hội đồng quán thuộc Lễ bộ Chủ Khách Tư đã được thay đổi từ Hàn Tiến sang một người họ Chu. Lần trước Tần Lâm và Từ Mộc Lan đại náo hội đồng quán, hết sức đánh Đại vương tử Mãng Ứng của vương triều Đông Dụ ở đó, Hàn Tiến lại thiên vị phiên bang, hành động của hắn làm nhục quốc thể, Lễ bộ Thượng thư Phan Côn đã cách chức hắn, thay thế bằng người khác.
Chu chủ sự hiểu rõ chức quan của mình từ đâu mà có, nếu không phải Tần Lâm đạp đổ Hàn Tiến thì làm sao đến lượt mình được nhậm chức Đề đốc hội đồng quán? Bởi vậy nụ cười của hắn rạng rỡ vô cùng, đi theo hầu hạ như một tùy tùng, xem Tần Lâm như ông chủ l���n của mình.
Tần Lâm bụng đầy ý nghĩ xấu xa, liền nghĩ cách làm sao để hai vị chủ sự phối hợp lừa Hoàng Đài Cát một phen, lừa hắn nói ra lai lịch và công dụng của Ô Nhĩ Ôn Dã Lực.
Hắn còn chưa kịp nghĩ ra chủ ý thì chợt nghe thấy tiếng nổ "rầm rầm rầm" từ xa vọng lại, âm thanh ngắn gọn, dứt khoát, khác xa với tiếng pháo, người có kinh nghiệm nghe xong đều biết là tiếng súng.
Tần Lâm lại càng giật mình, còn tưởng rằng lại sắp xảy ra án mạng đấu súng nào đó, liền dẫn người tiến tới.
Không ngờ Trần Khắc Chí và Chu chủ sự cũng chỉ khẽ nhíu mày, hai người lẩm bẩm than phiền: "Triệu chủ bộ rất giỏi mấy món tạp học này, chẳng trách thi khoa cử trượt, chỉ có thể cầm sách đi đường tạp lưu thôi." "Còn gì nữa, cứ quấn lấy sứ thần Lỗ Mật quốc một lúc lại "bang bang" bắn súng, thật là khiến người ta bực mình!"
Tần Lâm kiếp trước cả ngày chơi súng, nghe thấy từ 'súng' liền mừng rỡ, quên bẵng chuyện Ô Nhĩ Ôn Dã Lực sang một bên, liền bảo hai vị chủ sự dẫn hắn đi xem chuyện gì đang xảy ra.
Trên đường, Chu chủ sự đã kể lại đầu đuôi sự việc.
Lỗ Mật quốc kia sản xuất súng tốt, phái đến không ít sứ thần cùng đội trưởng vệ binh. Chủ bộ Hồng Lư Tự Triệu Sĩ Trinh là người triều đình phái tới để tiếp đãi, hơn nữa dạy dỗ lễ nghi cho các sứ thần cống nạp này, ai ngờ hắn lại bỏ bê chính sự không màng đến, lễ nghi thì chỉ đại khái qua loa vài lần, miễn sao không có gì trở ngại là được, lại suốt ngày quấn quýt lấy sứ thần Lỗ Mật quốc để nghiên cứu súng ống. Lỗ Mật quốc? Tần Lâm kinh ngạc, hắn biết An Nam là Việt Nam, Thiên Phương là Ả Rập, Triệt Mã Nhĩ Hãn ở Trung Á, Nhả Lỗ Phiên ở Tân Cương, nhưng lại không biết có nước Lỗ Mật này, liền cẩn thận hỏi Chu chủ sự.
Vị Chu chủ sự này nhậm chức tại Lễ bộ, lại được phái đến quản lý hội đồng quán, đối với các phiên thuộc quốc gia bốn phương thiên hạ đều rất rõ ràng, kể ra vanh vách.
Nghe một lúc về vị trí địa lý và phong thổ của đế quốc, Tần Lâm lúc này mới chợt vỡ lẽ ra, thì ra Lỗ Mật quốc là phiên âm của La Mẫu Tô Đan quốc. Vào thời điểm này, La Mẫu Tô Đan quốc đã bị Áo Tư Mạn Thổ Nhĩ Kỳ tiêu diệt, nhưng Minh triều vẫn dùng Lỗ Mật quốc để gọi Thổ Nhĩ Kỳ.
Hiểu rõ điểm này, Tần Lâm càng thêm kinh ngạc. Với vốn kiến thức lịch sử không nhiều lắm của hắn cũng biết vào thời điểm này, Áo Tư Mạn Thổ Nhĩ Kỳ đang như mặt trời ban trưa, chiếm Constantinople của Đông La Mã đế quốc, đổi thành Istanbul, đại quân thủy bộ của họ ép các quốc gia Thiên Chúa giáo châu Âu không thở nổi. Trung tâm thống trị của nó ở tận Tiểu Á, gần châu Âu, cũng không giáp ranh với Đại Minh, làm sao lại có lòng dùng thân phận phiên thuộc khá thấp để đến triều cống Đại Minh? "Haha, chẳng phải là ảnh hưởng mà Vĩnh Lạc gia chúng ta gây dựng vẫn còn đó, khiến tứ di không dám nhòm ngó Đại Minh ta sao!" Chủ sự Binh bộ Trần Khắc Chí mặt mày hớn hở.
Năm đó, Thiết Mộc Nhi, người Mông Cổ đã Đột Quyết hóa ở Trung Á, tự xưng là người kế thừa sự nghiệp của Thành Cát Tư Hãn, đã lập nên một đế quốc khổng lồ. Hướng tây, hắn đánh bại Thổ Nhĩ Kỳ đang thời thịnh vượng, bắt sống Ba Hãn Yết Nhi Tốc Đan, khiến Thổ Nhĩ Kỳ phải xưng thần tiến cống hắn.
Vào thời điểm này, Nguyên triều ở Trung Nguyên đã bị Minh triều đánh bại, lãnh thổ của đế quốc Thiết Mộc Nhi là các nước thuộc Tứ Đại Hãn Quốc của Nguyên triều, hắn lại là người Mông Cổ. Minh triều liền theo lệ cũ của Nguyên triều mà trưng thu cống phú từ Tứ Đại Hãn Quốc, yêu cầu đế quốc Thiết Mộc Nhi ở Tây Á tiến cống.
Thiết Mộc Nhi ban đầu cũng không để ý tới, cuối cùng vẫn phải sai sứ đến tiến cống, cũng trong thư tín chính thức tự xưng là "Thần", dâng Minh triều làm tông chủ.
Nhưng Thiết Mộc Nhi nghĩ tuyệt đối không phải là dâng Trung Thổ làm tông chủ, ngược lại, thông qua các đặc phái viên, hắn không ngừng tìm hiểu tình hình và quốc lực của Minh triều. Sau khi chuẩn bị đầy đủ, Thiết Mộc Nhi liền trở mặt, giam các đặc phái viên Trung Quốc, thống lĩnh đại quân phát động tiến công Minh triều.
Vào thời điểm này, Minh triều do Hoàng đế Vĩnh Lạc Chu Lệ tại vị, cũng đã tương ứng bố trí xong các công việc quân sự, chuẩn bị quyết chiến với Thiết Mộc Nhi khí thế hùng hổ. Binh tướng Minh triều sao có thể sợ hắn chứ? Thời Chu Lệ, lục quân Đại Minh không có việc gì là lại đi thảo nguyên Mông Cổ dạo chơi hai vòng, Thủy sư thì sao? Trịnh Hòa Trịnh công công bảy lần hạ Tây Dương, tại Indonesia thiết lập Cựu Cảng Tuyên Úy ty, hải quân còn chạy đến tận châu Phi để tuyên dương quốc uy đó!
Nào ngờ Thiết Mộc Nhi còn chưa kịp đặt chân lên đất Trung Quốc, lại đột nhiên lâm bệnh, một mạng quy tây. Mấy người con trai bắt đầu tranh giành quyền lợi, trận đại chiến thế kỷ được xem là hiếm thấy xưa nay lại không thể diễn ra, kết thúc một cách đầu voi đuôi chuột.
Không lâu sau, một người con trai của Thiết Mộc Nhi kế thừa phần lớn thực lực của cha, lại sai sứ thần dùng thân phận phiên thuộc đến Đại Minh triều bái cống. Chu Lệ liền tổ chức diễn tập quân sự quy mô lớn mời hắn đến xem, chỉ thấy binh mã hùng tráng, súng pháo như rừng. Vị sứ thần kia không khỏi thở dài bái phục: "May mắn thay, Đại đế Thiết Mộc Nhi của nước ta đã lâm bệnh qua đời trên đường tiến quân Đại Minh, nếu không uy danh Thường Thắng bất bại cả đời của hắn, e rằng sẽ khó mà giữ được mất."
Việc này lan truyền ra ngoài, phàm là những quốc gia bị đế quốc Thiết Mộc Nhi đánh bại, đều thêm phần kính sợ Đại Minh.
Đế quốc Thiết Mộc Nhi là phiên thuộc của Đại Minh, Áo Tư Mạn Thổ Nhĩ Kỳ lại từng là phiên thuộc của Thiết Mộc Nhi, cho nên dù đã trải qua nhiều năm như vậy, cường thịnh Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman vẫn thường xuyên phái sứ thần đến đây triều kiến, biểu đạt lòng kính trọng của mình đối với thiên triều phương Đông.
Những chuyện cũ này được Trần Khắc Chí, Chủ sự Binh bộ, kể ra, tất nhiên là đầy hào hứng.
Tần Lâm nghe xong cảm xúc dâng trào, nhớ về năm đó quốc uy Trung Hoa vang xa tới Châu Phi, Tiểu Á, thật sự là huy hoàng vô cùng!
Trượng phu sao không đeo mác, thu về năm mươi châu quan ải. Tần Lâm cũng hận không thể theo Trịnh Hòa đi xa Tây Dương, cũng hận không thể theo đại quân chinh chiến tái ngoại...
Tiếng súng lại vang lên lần nữa, đánh thức Tần Lâm, báo hiệu đã đến nơi.
Quả nhiên là Triệu Sĩ Trinh, Chủ bộ Hồng Lư Tự, người mà hôm qua hắn đã gặp. Trong tay hắn cầm một khẩu súng mồi lửa rất dài, họng súng còn tỏa ra khói xanh lượn lờ. Thấy Tần Lâm, hắn có chút giật mình.
Bên cạnh Triệu Sĩ Trinh đứng vài người mặc trang phục Thổ Nhĩ Kỳ, người dẫn đầu là một lão già, trên khuôn mặt đen sạm có bộ râu dài trắng như tuyết, mắt màu xanh lục, mũi ưng, trên đầu quấn khăn trùm đầu bằng vải trắng, mặc áo choàng hoa văn lớn màu xanh da trời, bên hông đeo một thanh loan đao khảm đầy bảo thạch, chân đi đôi ủng da mũi nhọn vểnh lên, nhìn trông giống hệt như thần linh trong đèn thần Aladdin.
"Đèn thần, đèn thần, đèn thần của ngươi ở đâu? Có thể thỏa mãn ba điều ước của ta không?" Tần Lâm cười lẩm bẩm một mình.
Sứ thần Lỗ Mật quốc đặt tay lên ngực, xoay người vấn an: "An lành! Tôn quý thiên triều đại thần, thì ra ngài lại quen thuộc câu chuyện thần đèn Aladdin đến vậy. Chuyện này ở đất nước ta thì phụ nữ và trẻ em đều biết, nhưng ở thiên triều phương Đông, e rằng không có nhiều người biết đâu."
Tần Lâm khựng lại một chút, thì ra vị sứ thần Lỗ Mật quốc này nói tiếng Hán tốt đến vậy, lời hắn vừa nói đùa đã bị đối phương nghe thấy rồi.
"Đúng vậy, ta đã từng nghe qua câu chuyện đó." Tần Lâm sờ mũi: "À, bộ trang phục này của lão huynh, thật sự giống như đèn thần vậy."
Sứ thần Lỗ Mật quốc cười nói: "Mục Lạp Đức Youssouf, thật vinh hạnh, không biết ta có phúc phận được biết danh tính của thiên triều đại thần không?" Hôm nay Tần Lâm mặc áo bào thắt đai ngọc, cho nên Mục Lạp Đức vốn quen thuộc với Trung Quốc vừa nhìn đã biết đó là một vị tân quý trong triều. Ban đầu thấy hắn tuổi còn trẻ, còn tưởng là một vị công công, kết quả thấy hắn có yết hầu, mới hiểu thân phận đối phương nhất định vô cùng tôn quý.
Chu chủ sự đặc biệt khéo léo nịnh bợ, thay Tần Lâm nói ra: "Vị Tần tướng quân đây, húy danh là Tần Lâm, chính là đương triều Cẩm Y Vệ Đô Chỉ Huy Sứ, Phiêu Kỵ tướng quân, Thượng hộ quân, Chưởng ấn Bắc Trấn Phủ Ty, phụng chỉ đề điểm chiếu ngục, được thánh quyến đương triều ưu ái, không ai có thể sánh bằng."
"Thì ra là sủng thần của Đại hoàng đế thiên triều, hạnh ngộ hạnh ngộ!" Mục Lạp Đức lần nữa đặt tay lên ngực, cúi mình chào một cách cung kính.
Chu chủ sự và Trần Khắc Chí đều thẳng cau mày, rốt cuộc thì Mục Lạp Đức này hiểu biết về Trung Quốc vẫn chưa đủ. Ở Lỗ Mật quốc chắc hẳn sủng thần là một xưng hô tốt đẹp, nhưng ở Trung Quốc, nói ai đó là sủng thần, thì gần như không khác gì nói là "nịnh hạnh".
"Mục tiên sinh, sao ngài lại nói vậy?" Chu chủ sự lớn tiếng nói: "Tần tướng quân nhiều lần lập đại công, công lao hiển hách với quốc gia, cho nên triều đình theo phép tắc lớn lao như Thái Sơn mà tích lũy thăng chức tới vị trí hiện tại, chứ không phải là kẻ dựa vào sủng ái mà thăng quan tiến chức."
Mục tiên sinh? Tần Lâm lại khựng lại một lần nữa, Chu chủ sự thật sự là có tài năng nha, lần tới nên là Đô Kha hay Sa Ca lên sân khấu đây?
Tuyệt phẩm này được truyen.free chuyển ngữ, mong bạn đọc thưởng thức và trân trọng thành quả lao động.