(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 576: Vân tay làm chứng
Tần Lâm chưa kịp trở về từ thọ tự, Hoàng Đài Cát dẫn đầu các quý tộc Mông Cổ đã cùng đám Cẩm Y Giáo úy do Tần Lâm để lại, kiên quyết canh giữ thi thể Tắc Nghiêm.
Trương Kình và Lưu Thủ Hữu đã nhiều lần tiến lên đáp lời, muốn nhân cơ hội này làm chuyện bất lợi cho Tần Lâm, nhưng đều bị những người Mông Cổ cảnh giác trừng mắt đuổi về. Hai người bọn họ tức giận đến mức gần như muốn thổ huyết.
Hoàng Đài Cát cười vô cùng khoái trá, hừ hừ, đừng tưởng rằng diễn kịch có thể lừa được ta. Một tên thái giám Ti Lễ Giám, một tên Đô Đốc Cẩm Y Vệ, ai mà biết các ngươi có cùng phe với Tần Lâm hay không? Lão tử, Vương tử bộ tộc Thổ Mặc Đặc Mông Cổ, nắm giữ hai mươi vạn kỵ binh hùng mạnh, sớm muộn gì cũng sẽ tiến đánh Trung Nguyên, đến lúc đó sẽ khiến đầu các ngươi rơi xuống đất!
Bên kia, Hoàng Gia Thiện và Trương Công Ngư nói chuyện vui vẻ. Cả hai đều là quan văn xuất thân Tiến sĩ lưỡng bảng, là những con cưng của trời trong chốn quan trường Đại Minh, có rất nhiều điểm tương đồng.
Hoàng Gia Thiện nhận ra Triệu Sĩ Trinh, hai người nói vài câu, Trương Công Ngư liền hỏi thăm quê quán.
“Quê quán ở Đài phủ.” Sau khi xưng tên họ, hai người cùng nói mấy câu “kính ngưỡng đã lâu”. Tiếp đó, Trương Công Ngư lại hỏi: “Quý khoa?”
Theo quy tắc khi các quan văn lần đầu gặp mặt trên quan trường thời bấy giờ, Triệu Sĩ Trinh đáng lẽ phải đáp là Cử nhân khoa Ất Mão tỉnh nào đó, hoặc là Tiến sĩ khoa Canh Thân Giáp thứ mấy... Sau đó, hai người sẽ lập tức phân biệt tiền bối, hậu bối theo thứ tự đỗ khoa thi, hoặc là cùng năm, cùng bảng. Họ sẽ cùng nêu tên phòng sư và tọa sư để tìm kiếm quan hệ đồng môn, hoặc tọa sư của người này là đồng bảng với người kia, hoặc phòng sư của người kia từng là đồng môn với người này, nói chung là có thể kéo được quan hệ lên.
Mạng lưới quan hệ được hình thành như vậy không chỉ rộng khắp mà còn vô cùng lớn mạnh. Các quan văn thuộc phái “chính đồ” thân ở các nút thắt của mạng lưới này chẳng khác nào con cưng của trời, hưởng thụ đủ loại lợi ích do mạng lưới mang lại, đồng thời cũng hữu ý vô ý cống hiến sức lực cho nó.
Vừa nghe Trương Công Ngư hỏi hai chữ “quý khoa” kia, sắc mặt Triệu Sĩ Trinh liền thay đổi, cực kỳ xấu hổ mà gượng gạo nặn ra một nụ cười: “Bẩm Trương Đô Đường, hạ quan cũng không phải xuất thân chính đồ, chỉ là vì thư pháp hợp mắt Thánh thượng, được ban chức phận Hồng Lư Tự chủ bộ.”
Hoàng Gia Thiện vội vàng nói: “Triệu chủ bộ tuy không phải xuất thân chính đồ, nhưng thi từ văn chương rất hay, mà thư pháp lại càng xuất sắc. Hơn nữa, y còn nghiên cứu binh pháp, hỏa khí, tương lai tất định sẽ lập công lớn vì nước.”
Trương Công Ngư “ừ” hai tiếng. Nghe nói Triệu Sĩ Trinh không phải Cử nhân, không phải Tiến sĩ, lập tức coi thường y. Dù Hoàng Gia Thiện đã nói giúp nhưng trong lòng ông ta chẳng hề tin, liền thuận miệng nói: “Thiên tử ngày nay trọng văn chương, nhưng dưới triều đình này há chẳng phải cần thực học sao? Hiện nay thi từ ca phú đều vô dụng, thư pháp thì càng khỏi phải nói. Bổn Đô Đường thấy Triệu chủ bộ là người cực kỳ thông minh, nếu đem công phu học các môn tạp nham kia dùng vào bát cổ văn chương thì nhất định có thể đỗ đạt thành chính đồ xuất thân.”
Trong suy nghĩ của Trương Công Ngư, lời này là vì tốt cho đối phương. Dù sao trong giới quan văn Đại Minh, chính đồ và tạp lưu quả thực là một trời một vực. Cũng là ngâm thơ đối đáp, nếu xuất thân chính đồ, người khác khen là danh sĩ phong lưu; nếu xuất thân tạp lưu, người khác chỉ cười là làm ra vẻ văn nhã. Cũng là cưỡng đoạt của cải phi pháp, với quan chính đồ thì là dũng mãnh, quyết đoán; với quan tạp lưu thì thành vơ vét không giới hạn. Nhưng Triệu Sĩ Trinh không biết đã vì cái thân phận tạp lưu này mà phải chịu bao nhiêu ấm ức. Lời của Trương Công Ngư vừa vặn chạm đúng chỗ đau của y, khiến y tức giận đến đỏ bừng mặt, bực bội chắp tay nói: “Tạ ơn Trương Đô Đường đã ngợi khen. Nhưng tiếc rằng hạ quan tài sơ học thiển, chỉ là một kẻ mưu cầu thăng tiến bằng mấy cái chữ nát mà thôi, không có cái phúc phận lớn như ngài, có thể trông cậy vào xuất thân chính đồ.”
Nói xong, Triệu Sĩ Trinh cả một bụng tức giận, đi ra một bên, không thèm nói chuyện với Trương Công Ngư nữa.
“Người này sao lại như vậy?” Trương Công Ngư vẫn không hiểu, đôi mắt trợn tròn ngơ ngác: “Hoàng Huyện lệnh, ngươi xem hắn kìa, thật sự là khó hiểu...”
Hoàng Gia Thiện dở khóc dở cười, hai vị này, một người cực kỳ hồ đồ, một người tính tình bướng bỉnh hay chấp nhặt chuyện vụn vặt, hoàn toàn không hợp nhau. Bị kẹp giữa hai người thật sự khó xử.
May mắn đúng lúc này, Tần Lâm dẫn đám quan viên Cẩm Y trở về, nhờ đó Hoàng Gia Thiện được giải vây, vội vàng hô: “Trương Đô Đường, Triệu chủ bộ, Tần tướng quân đã trở về rồi, xem ngài ấy có thành công mỹ mãn không?”
Trương Kình và Lưu Thủ Hữu cũng bất giác tiến lên đón. Đi được hai bước, cả hai lại dừng chân. Chức quan của ta cao hơn Tần Lâm, cớ gì phải nghênh đón hắn?
Thật ra ngay từ đầu không động bước sẽ tốt hơn một chút. Đi hai bước rồi lại dừng lại, chỉ khiến người khác thầm cười chê. “Ngột, vị quan Minh triều kia, ngươi đã tra ra điều gì?” Bạt Hợp Xích hỏi Tần Lâm, cổ họng phát ra tiếng động lớn làm người ta ù tai.
Tần Lâm cười mà không nói, đợi Hoàng Đài Cát, Trương Công Ngư, Hoàng Gia Thiện cùng những người này đều đã đến đông đủ, mới mỉm cười nhìn Trương Kình, Lưu Thủ Hữu đang đi chậm phía sau vài bước.
Cảnh này lọt vào mắt Hoàng Đài Cát, nhất thời ông ta thầm kêu không may. Quả nhiên bọn họ là cùng phe, không chỉ vậy, thậm chí còn dùng ánh mắt ra hiệu kìa!
Hoàng Đài Cát quay đầu lại, nghiến răng nghiến lợi mắng: “Hai người các ngươi không biết liêm sỉ, vì sao không đến? Đừng giở trò quỷ trước mặt bổn Vương tử!”
Trương Kình là chấp bút Ti Lễ Giám, Lưu Thủ Hữu là Đô Đốc Cẩm Y Vệ, ai dám mắng hai người họ như vậy? Hết lần này đến lần khác, đối phương lại là Vương tử của bộ tộc Thổ Mặc Đặc Mông Cổ nắm giữ hai mươi vạn binh sĩ, từ trước đến nay ngang ngược vô lý, thực sự là một kẻ không thể nói lý lẽ.
Hai vị đành phải nghẹn lấy một bụng khí, bước nhanh tiến lên, trong bụng thầm mắng Tần Lâm thằng này thật sự gian xảo.
Hoàng Đài Cát lại khiêu khích nhìn Tần Lâm: “Bây giờ ngươi phải hỏi rồi chứ? Hừ hừ, ai có thể nghĩ Tắc Nghiêm lại là... thách ngươi đoán cũng chẳng được! Đến lúc đó lại nhân cơ hội này...”
Tần Lâm không hề kéo dài, dứt khoát nói: “Tắc Nghiêm là do lúc trộm chuông đồng trên Tháp Vĩnh Yên Vạn Thọ, bất cẩn ngã chết!”
Xôn xao một tiếng, tiếng xì xào bàn tán lập tức nổi lên ầm ĩ.
“Tắc Nghiêm là quý tộc Mông Cổ tôn quý, hắn lại đi trộm mấy chiếc chuông đồng sao?” Trương Kình cười khẩy, nhìn chằm chằm Tần Lâm, giọng điệu mỉa mai nói: “Tần tướng quân, ngài đừng vu khống bừa bãi, truyền ra ngoài chẳng phải thành trò cười cho thiên hạ sao!”
Trương Công Ngư, Hoàng Gia Thiện cũng hiểu rằng khả năng này không lớn, nhưng có ý thiên vị Tần Lâm nên im lặng không nói gì.
Duy chỉ có Triệu Sĩ Trinh mắt sáng ngời, khóe miệng nhúc nhích rồi lại khép lại, cuối cùng không nói gì.
Lưu Thủ Hữu cười đến mắt tít mũi nhăn, lớn tiếng hỏi Hoàng Đài Cát: “Vương tử, Tần tướng quân lại còn nói khách quý của Hoàng đế Đại Minh chúng ta là kẻ trộm, đây không phải chuyện hoang đường sao? Ha ha ha...”
Cười đi, cứ tiếp tục cười đi! Tần Lâm chỉ thú vị nhìn chằm chằm Lưu Thủ Hữu, rất giống xem trò khỉ.
Quả nhiên, Lưu Thủ Hữu cười ngả nghiêng ngả ngửa, nhưng Hoàng Đài Cát lại chẳng hề lên tiếng, thần sắc trên mặt biến đổi khó lường, trao đổi ánh mắt với Bạt Hợp Xích.
Lưu Đô Đốc cũng không phải người ngu, trong lòng đột nhiên giật thót, vội vàng ngừng tiếng cười, hoài nghi không chừng nhìn Hoàng Đài Cát, trong lòng tự nhủ: chẳng lẽ lại bị thằng nhóc Tần Lâm này đoán trúng rồi sao, Tắc Nghiêm thật sự đi ăn trộm sao?
Các quý tộc Mông Cổ khác thì thần sắc khác nhau, có người bỗng nhiên tỉnh ngộ, có người mặt có chút đỏ bừng, có người gượng cười giữ vẻ nghiêm nghị. Họ không coi việc Tắc Nghiêm trộm đồ là đáng hổ thẹn, thậm chí không ai mở miệng phản bác Tần Lâm một lời nào. Việc này không cần nói ra, ai nấy đều thấu hiểu trong lòng.
“Ngươi, ngươi nói bậy!” Bạt Hợp Xích đỏ mặt cãi bướng nói: “Đại nhân Tắc Nghiêm là Thiên Hộ tôn quý, là con rể của tộc trưởng bộ lạc Cáp Chích. Ngài ấy có nghìn con bò, năm nghìn con dê, ba trăm con ngựa, làm sao lại đi trộm đồ?”
Tần Lâm ra hiệu cho Lục Viễn Chí. Lục mập mạp cười tủm tỉm mang chiếc túi vải đi tới, mở bốn góc rồi dốc ngược xuống đất, ào ào đổ ra một đống lớn khí cụ bằng đồng và đồ bạc, nào là lư đồng, chân nến bạc, đủ thứ linh tinh.
“Nh��ng vật này đều được tìm thấy dưới gầm giường Tắc Nghiêm,” Tần Lâm chỉ vào đống đồ vật, cười như không cười liếc nhìn Hoàng Đài Cát và Bạt Hợp Xích: “Nếu bây giờ yết bảng tìm chủ, mới có thể tìm được chủ nhân thật sự của chúng.”
Hoàng Đài Cát nhìn các quý tộc Mông Cổ, thấy thần sắc mọi người có vẻ không đồng tình, liền cứng cổ nói: “Vớ vẩn! Đây là ngươi vu oan Tắc Nghiêm. Ngươi nói là tìm thấy dưới gầm giường hắn, ta còn nói là ngươi lén lút cất vào đó. Dù sao cũng là ngươi đi điều tra, tự ý quyết định, ai mà tin cho được?” Tần Lâm đùa giỡn, cười cười với Hoàng Đài Cát: “Không tin ư? Bổn quan tự nhiên có cách để các ngươi tâm phục khẩu phục! Ngưu Đại Lực, chiếc túi da trâu kia của ngươi từ trước đến nay vẫn luôn đặt cạnh thi thể và chưa từng rời khỏi tầm mắt của những người Mông Cổ này phải không?”
Đương nhiên là không có rời đi. Ngưu Đại Lực liền từ cạnh thi thể xách chiếc túi da trâu đựng chuông đồng kia lên.
Tần Lâm tự mình động tay, đeo đôi găng tay lụa tơ tằm trắng như tuyết, lấy ra bảy chiếc chuông đồng từ trong túi, lần lượt đặt lên bàn thờ đã dọn sẵn trước tháp.
Tiếp đó, hắn từ trong túi công cụ pháp y lấy ra cọ lấy dấu vân tay và bột bạc. Hắn dùng cọ dính một lớp bột bạc mỏng, chà đi chà lại trên bề mặt chuông đồng.
Mọi người đều dán mắt không rời nhìn chằm chằm. Chỉ thấy sau khi chà chiếc chuông đồng thứ nhất, bề mặt không có bất kỳ thứ gì, Tần Lâm liền đặt nó trở lại trên bàn.
“Hay là cố ý làm ra vẻ thần bí?” Hoàng Đài Cát và Bạt Hợp Xích liếc nhau.
Trương Kình, người từ trước đến nay đối đầu với Tần Lâm, lúc này lại nín thở bình khí, không dám có chút động tĩnh nào. Hắn biết rõ bản lĩnh của Tần Lâm. Cảnh Tần Lâm lấy được dấu vân tay của Tôn Hiểu Nhân trên chiếc thuyền gỗ lần trước vẫn còn rành rành trước mắt. Hiện giờ mà nói nhảm, chẳng phải tự chuốc lấy nhục sao, cứ đợi xem thế nào đã?
Tần Lâm lại bắt đầu chà chiếc chuông đồng thứ hai, kết quả cũng không phát hiện điều gì bất thường.
Đám người Hoàng Đài Cát càng thở phào nhẹ nhõm, thầm cười Tần Lâm giả thần giả quỷ thật ra chẳng có bản lĩnh gì. Ngay cả Trương Công Ngư, Hoàng Gia Thiện cũng lo lắng thay Tần Lâm. Nếu không phá được án, thì thôi, nhưng Tần Lâm đang chấp chưởng Bắc Trấn Phủ ty, ít nhất cũng phải chịu trách nhiệm vì bảo vệ không chu toàn.
Tần Lâm không nhúc nhích chút nào, tay cầm chuông đồng, tay nắm cọ lấy dấu vân tay, vẫn vững như bàn thạch. Động t��c chính xác và nhẹ nhàng, tựa hồ không phải đang chà chuông đồng lấy vân tay, mà là vuốt ve làn da của tình nhân.
Đến chiếc chuông đồng thứ ba, cuối cùng cũng xuất hiện! Theo chiếc cọ dính bột bạc chà đi chà lại,
Bề mặt chuông đồng dần dần hiện rõ một dấu tay màu bạc!
Không phải vài dấu vân tay lẻ tẻ, mà là cả một vân tay trọn bàn! Bàn tay vừa thô vừa to gần như ôm trọn quả chuông đồng, đến cả vân tay cũng có thể phân biệt rõ ràng.
Bàn tay thô và rộng ấy, ngón tay tựa như chày gỗ ấy, thậm chí cả vết chai hình thành do quanh năm kéo cung cũng vô cùng rõ ràng, ngoài Tắc Nghiêm ra, còn có thể là ai?
Cái này, đây là chuyện gì? Hoàng Đài Cát bất giác lùi về sau một bước, như gặp phải quỷ thần, nhìn chằm chằm Tần Lâm. Người này lại có thể khiến dấu tay của Tắc Nghiêm hiện rõ trên vật hắn từng chạm vào. Cái này, cái này thật không thể tin nổi!
A...~~ Các quý tộc Mông Cổ phát ra tiếng kinh hô ngạc nhiên. Bọn họ chưa từng thấy qua chuyện như vậy, rõ ràng trên chuông đồng không có gì, sao chà vài cái lại hiện ra vân tay?
Trên chiếc chuông đồng màu đồng cổ, dấu tay màu bạc hiện rõ ràng như vậy, thu hút mọi ánh nhìn. Đây chính là nơi Tắc Nghiêm đã chạm vào lần cuối khi còn sống.
Nghĩ đến việc Tần Lâm có thể khiến dấu tay của người chết hiện ra dấu vết, chư vị quý tộc Mông Cổ vốn rất mê tín, trong lòng đều có chút cảm giác rợn tóc gáy.
Trương Công Ngư công khai rõ ràng đứng về phía Tần Lâm, lớn tiếng khen Hoàng Gia Thiện: “Xem kìa, Tần lão đệ này của ta thẩm âm đoạn dương, thật sự danh bất hư truyền! Hừ hừ, chứ không phải loại người có hư danh tầm thường, may mắn ở địa vị cao nhưng thực chất trăm việc chẳng dùng được một. Bởi vì cái gọi là ‘Núi không cần cao, có tiên ắt nổi danh; sông không cần sâu, có rồng ắt linh thiêng’, đó là lời nói tâm đắc của ta.”
Tốt lắm, Tần Lâm danh bất hư truyền, còn kẻ may mắn ở địa vị cao kia cũng chỉ có Lưu Thủ Hữu Lưu Đô Đốc thôi.
Tình thế bất lợi, Lưu Thủ Hữu tuy là Đô Đốc Cẩm Y quyền cao chức trọng, nhưng cũng không thể làm gì được Trương Công Ngư, Trương Đô Đường, người đang dần nổi danh trong giới quan lại thanh liêm. Vì vậy đành phải làm như không nghe thấy, trong lòng tức đến nghẹn lời.
Tìm được một chiếc chuông đồng lưu lại dấu tay, Tần Lâm cũng không bỏ qua. Hắn dùng cọ lấy vân tay xử lý hết một lượt những chiếc chuông đồng còn lại. Cuối cùng, trong bảy chiếc chuông đồng, có ba chiếc lưu lại dấu tay của Tắc Nghiêm.
“Đến đây, đến đây, không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so hàng, chúng ta hãy so sánh một chút!” Lục mập mạp gian xảo, cười ranh mãnh kéo thi thể Tắc Nghiêm tới, nhân lúc thi cương (hiện tượng cứng thi thể) chưa xảy ra trên diện rộng, nhẹ nhàng nhấc bàn tay phải của thi thể lên.
Không cần nói cũng biết, khi đặt cạnh nhau, mọi thứ càng lộ rõ. Bởi vì cả bàn tay đã ôm trọn chiếc chuông đồng, để lại toàn bộ dấu vân tay lòng bàn tay rõ ràng, cho nên căn bản không cần kiến thức chuyên môn về giám định vân tay, chỉ cần nhìn đơn thuần hình dạng bàn tay, kích thước và vị trí các vết chai lớn trên mấy ngón tay, đã chắc chắn là Tắc Nghiêm để lại.
Tần Lâm chỉnh tề đặt ba chiếc chuông đ��ng mang dấu tay xuống, ung dung cởi găng tay, theo thói quen phủi nhẹ tay. Lúc này, hắn cười như không cười liếc nhìn các quý tộc Mông Cổ, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên mặt Hoàng Đài Cát: “Nếu chỉ có một chiếc chuông đồng mang dấu tay, còn có thể nói là Tắc Nghiêm khi ngã xuống, hai tay vơ quàng bừa bãi, vừa vặn túm được. Nhưng hiện tại có ba chiếc chuông đồng mang dấu tay, chúng ta chỉ có thể cho rằng hắn đã hái những chiếc chuông đồng này, bỏ vào ngực, hoặc đặt trên bệ cửa sổ, rồi khi ngã xuống thì chúng cũng rơi theo. Đương nhiên, bốn chiếc còn lại thì đúng là bị hắn làm rơi.”
Trước tiên dùng xương quai hàm gãy và mắt thâm quầng để bác bỏ cái gọi là “chứng cứ quyết định” cho rằng Tắc Nghiêm bị giết. Sau đó lại dùng dấu tay trên chuông đồng để chứng minh sự thật Tắc Nghiêm đã trộm chuông đồng. Phán đoán và suy luận của Tần Lâm hoàn toàn đáng tin cậy.
Sắc mặt Hoàng Đài Cát đỏ bừng, Bạt Hợp Xích cùng các vị quý tộc Mông Cổ đều xấu hổ, cũng có kẻ cười gượng hắc hắc. Thậm chí nhiều người căn bản không cho là ��iều gì to tát, không phải chỉ là trộm đồ thôi sao? Trước khi chúng ta nhận phong chức và cống nạp, người Mông Cổ chúng ta còn thường xuyên dùng thiết kỵ đột kích biên ải, đến nội địa cướp bóc đó thôi! Lúc đó chúng ta cũng có cần ngại ngùng đâu.
Trương Kình và Lưu Thủ Hữu thật phiền muộn, đều cho rằng chuyện này dính líu đến bao nhiêu nội tình, có thể mượn cơ hội gây cho Tần Lâm một cú ngã. Ai ngờ lại có chuyện như vậy chứ, ngươi nói cái tên Tắc Nghiêm này hèn hạ hay không, thân là Thiên Hộ vậy mà vì trộm chuông đồng lại ném mất cả mạng sống, tiên sư nó!
“Tần tướng quân xử án như thần, chúng ta vô cùng bội phục, à, vô cùng bội phục! Chuyện này trở về bẩm báo Bệ hạ...” Trương Kình ngượng ngùng chắp tay, nhân lúc Tần Lâm chưa kịp nói lời châm chọc, thoát nhanh như khói.
Lưu Thủ Hữu cũng vội vàng chạy đi: “Ai nha, Tần tướng quân thật sự là, thật sự là tài giỏi, bổn Đô Đốc lấy làm hổ thẹn, trong nha môn còn có việc cần giải quyết...”
“Nếu thật sự hổ thẹn, chi bằng nhường chức cho người hiền tài đây này?��� Tần Lâm nghiêm nghị nói. Thấy Lưu Thủ Hữu cùng Trương Chiêu, Bàng Thanh, những vị quan lớn này đều cơ thể run mạnh, hắn lại cười ha ha: “Hạ quan nói đùa thôi, ha ha, Lưu Đô Đốc không cần thật lòng.”
Thật sự là hết nói nổi! Lưu Thủ Hữu thẳng tay xoa mồ hôi lạnh trên trán.
Hoàng Đài Cát cùng đám sứ thần Mông Cổ thì da mặt lại dày hơn, dù bị vạch trần việc Tắc Nghiêm trộm đồ ngay trước mặt, bọn họ cũng chẳng hề thấy xấu hổ.
Tần Lâm hiểu rằng quan niệm của những người này khác biệt với Trung Nguyên, cũng không nói đạo lý với họ, chỉ cười như không cười, nhìn chằm chằm Hoàng Đài Cát một cái: “Vương tử tâm cơ thật thâm sâu, mượn cái chết của Tắc Nghiêm để mưu đồ đại sự của mình. E rằng chư vị Đài Các, Thiên Hộ, Vạn Hộ, không ít người đã bị ngươi che mắt rồi phải không?”
“Nào có việc này? Ngươi không cần vu oan ta!” Hoàng Đài Cát gay gắt phản bác.
Trong số các quý tộc Mông Cổ, quả nhiên có không ít người cúi đầu xuống, như có điều gì đó suy tư.
Tần Lâm cười ha ha, giơ roi thúc ngựa mà đi.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, truyen.free xin được giữ trọn quyền sở hữu.