(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 262 : Bị tự sát
"Vương lão tiên sinh quả là một nhân tài kiệt xuất," Tần Lâm châm chọc nhìn Vương Bản Cố, cười như không cười nói: "Ngay cả gia nhạc cũng ngợi khen Vương Đô Đường tâm cơ thâm trầm, nói ngài là một lão quỷ quỷ quyệt hiếm có!"
Vương Bản Cố trong lòng rùng mình, nghe Tần Lâm đích thân nói ra "gia nhạc", liền hiểu rõ đó chính là Trương Cư Chính, nhưng Đế Sư khen hắn tâm cơ thâm trầm, quỷ quyệt nhiều, liệu có phải là lời khen chăng?
"Lệnh nhạc ngài ấy, có chỗ nào bất mãn với lão hủ chăng?" Vương Bản Cố nhất thời trong lòng lo sợ, đứng dậy rời tiệc, thấp giọng hỏi.
Tần Lâm trước đó đã lường trước phản ứng của Vương Bản Cố, biết rõ ba huynh muội nhà họ Trương sau khi rời khỏi chỗ mình, còn chưa kịp đến đây, trong lòng hắn nhất thời đại định, bởi vì Vương Bản Cố tuyệt đối sẽ không nghĩ đến hắn mang một mục đích khác.
Vương Bản Cố, với tư cách là thủ lĩnh Thanh Lưu phản đối tân chính, trước đây tất nhiên đã nhiều lần tranh chấp cùng Trương Cư Chính trên triều chính; còn lần này, hắn hoàn toàn là vì cầu sinh mà quy phục dưới trướng Trương Cư Chính, đã đánh mất chút tôn nghiêm cuối cùng, vậy nên những thư tín mà Nguyên Phụ Thiếu Sư Trương tiên sinh gửi từ kinh sư, cùng với thái độ ngôn ngữ của ba huynh muội nhà họ Trương, tất nhiên sẽ không quên răn đe hắn một phen.
Vì vậy, Tần Lâm khéo léo nhắc đến sự bất m��n của Trương Cư Chính, Vương Bản Cố liền sợ đến mồ hôi đầm đìa, vội vàng truy hỏi căn do.
Tần Lâm liếc mắt nhìn hắn, không nhanh không chậm uống nước trà, hừ một tiếng từ trong lỗ mũi: "Gia nhạc bảo ta đến hỏi ngươi, đã có ý muốn dốc sức khuyển mã, rồi lại trong thư tín nói ra những điều không thực chăng?"
Vương Bản Cố sửng sốt, sắc mặt trở nên vô cùng xấu hổ, thầm nghĩ ngay cả Tần Lâm này cũng biết rồi, ngoài việc nhận được tin tức từ chỗ Trương Cư Chính, hắn không còn cách nào khác.
Chính như Tần Lâm suy đoán, khi Vương Bản Cố viết thư biểu lộ sự quy phục với Trương Cư Chính, cũng không biết Trương Tử Huyên đã đại diện Giang Lăng Tướng phủ ký mật ước với Ngũ Phong buôn bán trên biển, càng không thể khẳng định Tần Lâm chính là con rể tương lai của nhà họ Trương, sẽ đem căn cứ chính xác tường tận giao cho Trương Cư Chính; cho nên trong lá thư này, đối với những việc mình đã làm, hắn cũng dùng bút pháp úp mở, che đậy qua loa.
Hiện tại, Tần Lâm đã xưng Trương Cư Chính là gia nhạc, mối quan hệ cũng tựu không cần nói cũng hiểu, Trương Cư Chính đương nhiên đã tường tận những việc Vương Bản Cố đã làm...
Cho nên Vương Bản Cố đem ngôn ngữ trong phong thư kia mà Trương Cư Chính gửi cho hắn cân nhắc kỹ lưỡng trong lòng, lòng nghi ngờ sinh quỷ ám, lại cảm thấy quả thật như thế, chẳng chút nào hoài nghi.
"Phải, phải, hạ quan nhất thời hồ đồ, trong thư ghi chép vô cùng không thực, kính xin Tần tướng quân thay hạ quan chỉ lối sáng!" Vương Bản Cố tội nghiệp cầu khẩn.
"Viết lại một phong thư, đem tất cả những việc ngươi đã làm hai mươi năm trước ghi rõ ràng, sau đó bổn quan sẽ theo những chứng cứ trong tay mà từng cái đối chiếu, để tin rằng lần này ngươi đã nói ra lời thật," Tần Lâm mặt âm trầm, nhìn xuống Vương Bản Cố với vẻ bề trên: "Như vậy, gia nhạc mới có thể yên tâm trọng dụng ngươi!"
"Trương tướng gia! Ôi Trương tướng gia!" Vương Bản Cố ai thán không thôi, thầm nghĩ ngài có cái ý này, sao không nói sớm chứ, dù sao ta cũng đã muốn bán rẻ thân mình rồi, chỉ có nịnh nọt ngươi mới có thể giữ được mạng, cũng đâu sợ lão phu phải dày mặt viết thêm một phong thư nữa. Ngài phái vị con rể vừa hung vừa ác này đến, định hù dọa ai chứ?
Vương Bản Cố hoàn toàn không biết Tần Lâm đã giao toàn bộ chứng cứ cho Trương Cư Chính, càng không thể tin được trên đời có người có thể khinh thường bổng lộc quan lớn, không màng đến mỹ nữ quyến rũ...
"Trương tướng gia cứu ta thì ta có thể sống, Trương tướng gia buông tay thì ta phải chết, thôi vậy, thôi vậy," Vương Bản Cố thầm nghĩ, "dù sao bằng chứng như núi đều nằm trong tay họ Tần, muốn hại chết ta cũng không thiếu phong thư này." Hắn cầm bút viết nhanh trên giấy, ngẩng đầu lên liền viết "Phụ Trương lão tiên sinh quân giám."
Tần Lâm chỉ vào dòng đề: "Cái này ghi ở phía trên, e rằng không ổn lắm đâu?"
Vương Bản Cố lấy tay xoa trán: "Hạ quan hồ đồ rồi, hồ đồ rồi."
Biết rõ đây trên thực tế là bản thú tội, không tiện nhắc đến Trương Cư Chính, hắn liền thay đổi một trang giấy khác, không còn xuất hiện bất kỳ danh tự hay xưng hô nào.
Tần Lâm đứng ở bên cạnh, thỉnh thoảng gõ nhẹ lên bàn, thúc giục hắn viết nhanh.
Vương Bản Cố xuất thân tiến sĩ, ngòi bút như bay, nhất thời đã lưu loát viết ra hai tập văn thư dày, trên cơ bản đem những sự việc năm đó "bị người lừa gạt", oan giết Uông Trực, vu hãm Hồ Tông Hiến cùng các loại sự tình khác đều ghi rõ ràng; ngoài ra còn tự mình tô son trát phấn, nói suốt hai mươi năm qua hắn áy náy thế nào, nghĩ đến dân chúng vùng duyên hải gặp nạn chiến tranh liền đêm ngày trằn trọc, cùng các loại lời nhảm nhí khác.
Còn chưa viết xong, Tần Lâm đã vỗ nhẹ nhẹ vào vai hắn: "Không tệ, không tệ."
Bỗng nhiên ngay lúc đó, tay hắn nhanh như chớp lướt qua, chuyển động đến sau tai đối phương, vào giữa huyệt ngực Khóa Nhũ Đột Cơ, hung hăng ấn xuống một cái!
Vương Bản Cố lập tức cảm thấy trời đất quay cuồng, trước mắt một mảnh đen kịt, bất tỉnh nhân sự.
Khi hắn mơ màng tỉnh dậy, kinh hãi gần chết khi thấy mình bị trói cực kỳ chặt chẽ, nửa phần cũng không thể nhúc nhích, trong miệng cũng bị bịt kín bởi một khối khăn lau, không thể phát ra tiếng.
Tần Lâm thì đang sắp đặt một vài sự việc khó hiểu, ví dụ như chốt cửa chính sảnh căn phòng này, không biết hắn dùng biện pháp gì mà làm cho nó thành hai đoạn một cách khéo léo; lại chuyển một cái ghế đặt ở vị trí chính giữa đại sảnh, cái bút lông vừa dùng để viết chữ kia được đặt ngang trên song ghế hình hoa văn, cán bút dùng sợi tơ mềm dai, lỏng lẻo treo xuống, hai cánh cửa cũng treo sợi tơ.
Khi nhìn thấy Tần Lâm đang gỡ dây thừng rèm cửa xuống, hướng về phía xà nhà chính giữa đại sảnh mà vắt qua, Vương Bản Cố liền bản năng dự cảm được nguy hiểm, đáng tiếc miệng bị bịt kín chỉ có thể phát ra tiếng kêu ô ô, hoàn toàn không gọi được ai — bọn nô bộc đều bị đuổi đi rồi, lão gia cùng Tần trưởng quan mật đàm, ai dám đến quấy rầy chứ?
"Nhanh vậy đã tỉnh rồi sao?" Tần Lâm đem dây thừng vắt lên xà nhà, phía dưới kéo cái nút thắt rút, hai tay thoăn thoắt, vẻ mặt tươi cười lộ ra hàm răng trắng bóng: "Nhìn xem, nhìn xem, bổn quan ta đây thật lòng thương cảm phạm nhân biết bao, ngay cả dây thừng tự vẫn cũng đã chuẩn bị sẵn cho ngươi rồi!"
Vương Bản Cố sợ đến s���c mặt tái nhợt như tờ giấy, toàn thân không thể khống chế mà run rẩy, trong miệng phát ra tiếng rên rỉ ô ô, "Vì cái gì, vì cái gì," trong lòng hắn không cam lòng gào thét.
Tần Lâm ngồi xổm trước mặt Vương Bản Cố, có chút hứng thú nhìn chằm chằm vào cổ hắn: "Ừm, phải thừa nhận ta đã lừa ngươi, Trương tướng gia tuy đã gửi chiếu thư và ủy nhiệm thư đến, nhưng ta đã từ chối, bởi vì ta càng muốn đưa cái tên ngươi lên giá treo cổ."
"Ta là mệnh quan triều đình..." Vương Bản Cố dốc hết toàn lực mới thều thào phun ra mấy chữ này.
"Không cần thay ta lo lắng, bởi vì ngươi là tự sát," Tần Lâm cười khẩy, giơ bản thú tội mà hắn viết cho Trương Cư Chính lên trước mắt Vương Bản Cố: "Xem đi, cái này có giống di thư không?"
Vì muốn khúm núm nịnh nọt Trương Cư Chính, Vương Bản Cố tự tay viết bản thú tội bên trong đầy hối hận và tiếc nuối, Tần Lâm nếu nói đây là di thư, e rằng sẽ không có bất kỳ ai hoài nghi.
Trong ánh mắt Vương Bản Cố đã tràn đầy sợ hãi, điều đáng sợ hơn cả việc giết hắn đi chính là, trong phần "di thư" này đã nói rõ tất cả những việc hại nước hại dân mà hắn đã làm năm đó; vậy nếu như bị Tần Lâm giết chết, tất cả mọi người sẽ cho rằng hắn đã làm việc trái lương tâm, chịu không nổi sự dày vò nội tâm mà hối hận tự vẫn!
Thanh danh Thanh Lưu của hắn sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát, hắn không chỉ từ địa vị mà bị hủy diệt, thanh danh của hắn cũng hoàn toàn tiêu tan, thân bại danh liệt là kết cục thích đáng nhất!
"Sợ chưa? Ngươi có nhớ đến mười vạn quân dân vùng duyên hải đã bị ngươi làm hại năm đó không?" Tần Lâm thần sắc trở nên lạnh giá, trong đôi mắt lóe lên hào quang, đúng như ngọn lửa luyện hồn đến từ sâu thẳm địa ngục, thiêu đốt linh hồn sâu thẳm của Vương Bản Cố; âm thanh lạnh lùng mang theo sức mạnh định đoạt sinh tử, trực kích trái tim hắn: "Đúng vậy, ngươi nên sợ hãi, oan hồn đang dưới đất chờ ngươi đó!"
Anh hùng có thể thản nhiên chịu chết, bởi vì hắn chết không thẹn với lương tâm; kẻ tội ác thì đối với cái chết càng thêm sợ hãi so với người thường, bởi vì dưới mặt đất có oan h��n đang chờ hắn đến để thanh toán những tội nghiệt còn nợ khi còn sống.
Thân thể Vương Bản Cố run rẩy như lá cây trong gió, không biết giờ này khắc này, đối mặt với kết cục thân bại danh liệt, hắn có hối hận những việc đã làm năm đó chăng?
"Đại Minh Cẩm Y Vệ Phó Thiên Hộ Tần Lâm, vì cái chết oan uổng của Uông Trực, vì họa loạn mười năm qua quân dân Đông Nam bị hại, nay sát hại thủ phạm đầu sỏ này!"
Tần Lâm từng chữ một dứt khoát nói xong, hai tay lắc lư sợi dây treo cổ, thần sắc âm trầm cùng khí chất khắc nghiệt đậm đặc trên người, khiến hắn như một Diêm La đòi mạng đến từ địa ngục.
Nô bộc trong nhà Vương Bản Cố đều đứng cách chính sảnh rất xa, tránh để người ta nghi ngờ nghe lén chủ nhân cùng Tần tướng quân mật đàm.
Bỗng nhiên, trong sảnh truyền ra tiếng gọi lớn của Tần Lâm: "Vương Đô Đường làm gì như thế? Khuyên nhủ người chẳng được, chuyện đã rồi còn nhắc đến làm gì?"
Tiếp đó, giọng Vương Bản Cố yếu ớt mà trầm thấp, thì thầm ụt ịt, nghe không rõ lắm.
Đám nô bộc hiếu kỳ tiến lại gần vài bước.
Tần Lâm lại lớn tiếng nói: "Vương Đô Đường cứ nói những lời vô dụng đó, thì có ý nghĩa gì? Hạ quan cũng không phải đến để cùng ngươi hối hận đâu, ta xin cáo từ đây!"
Nói xong, Tần Lâm liền nổi giận đùng đùng bước ra khỏi sảnh, sau lưng hai cánh cửa "loảng xoảng" một tiếng đóng sập lại, tất nhiên là Vương Bản Cố đã đóng cửa.
Bọn nha hoàn, người hầu nhìn nhau, đều cho rằng lần này họ Tần đã làm lão gia tức giận quá độ.
"Vương Bản Cố, chính ngươi làm việc trái lương tâm, có thể trách ai đây? Tần mỗ ta đâu có ép buộc ngươi!" Tần Lâm đi vài bước lại quay đầu lại, đứng ngoài cửa lớn, dừng lại một chút, rồi tức giận nói: "Vương Đô Đường, ngươi cũng là quan lớn triều đình, mọi chuyện lại có gì không thông suốt..."
Đang nói, bỗng nhiên trong sảnh truyền đến một tiếng "bịch" vang lên, tựa hồ là tiếng vật gì đó rơi xuống đất, Tần Lâm ngơ ngác gãi gãi đầu, càng đem tay nhét vào trong tay áo rộng thùng thình.
"Hừ, đập phá đồ đạc trong nhà thì có ích gì?" Tần Lâm tức giận nói, suy nghĩ một lát, bên trong thủy chung không có âm thanh truyền ra, hắn ghé mắt vào khe cửa nhìn vào, lập tức kinh hãi kêu lên một tiếng lạ: "Nguy rồi, mau đến đây, lão gia các ngươi đã thắt cổ rồi!"
Tần Lâm một bên gọi, một bên nắm chặt song cửa, dùng sức "đẩy", nhưng tất nhiên là không nhúc nhích.
Mấy nha hoàn đứng gần đó một chút, cũng giúp sức đẩy, cánh cửa lớn không chút sứt mẻ, hiển nhiên bên trong đã cài then cửa.
Đám nô bộc cũng đã chạy tới giúp đỡ, Tần Lâm ngăn họ lại: "Để ta tới đụng!"
Hắn lấy vai húc thẳng vào, chỉ nghe một tiếng "ầm" thật lớn, cánh cửa lớn ầm ầm mở toang.
Chỉ thấy Vương lão tiên sinh Vương Bản Cố dùng dây thừng treo mình lơ lửng giữa xà nhà, thân thể tựa hồ còn lảo đảo, dưới chân một cái ghế đã bị đổ lăn, bên cạnh vương vãi hai trang giấy đầy chữ viết, một cây bút lông dính mực.
"Lão gia, lão gia ơi, sao ngài lại tự sát thế này!" Đám nha hoàn, nô bộc kêu khóc, hạ Vương Bản Cố xuống, sờ mũi, sớm đã không còn hơi thở.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền, được thực hiện và lưu hành tại truyen.free.