(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 16 : Chương 16
Mẹ kiếp! Tần Lâm suýt nữa đã bật ra tiếng chửi thề. Ngươi lão đạo tặc này mới cốt cách thanh kỳ, cả nhà ngươi đều cốt cách thanh kỳ! Lục Viễn Chí lúc đầu há hốc mồm, sau đó hai mắt mở to đầy hưng phấn. Những câu chuyện tương tự đã được các tiên sinh kể chuyện truyền bá rộng rãi, đây chính là tiên duyên trong truyền thuyết mà. Tần Lâm vỗ vỗ lưng Lục Viễn Chí, ghé sát tai hắn thì thầm: "Bọn họ là bọn lừa đảo." Thấy tiểu béo đôn dường như không tin, Tần Lâm liền cười tủm tỉm hỏi lão đạo: "Ngươi có phải muốn nói ta cốt cách thanh kỳ, là một khối tài liệu tốt để tu tiên, tương lai đại nhậm cứu vớt thế giới, phù trợ chính nghĩa sẽ rơi xuống trên người ta, rồi ngươi có mấy bộ bí tịch tiên môn tuyệt thế, coi như chúng ta có duyên, năm lượng bạc một bộ bán cho ta không?" Lão đạo sĩ đang thò tay vào cái hầu bao để móc cái gì đó ra, nghe vậy lập tức giật mình, thầm nghĩ tiểu ca này sao lại nói được rành mạch hơn cả đạo gia? Tay đang thò trong hầu bao, lấy ra không được mà không lấy ra cũng không xong. Hai vị đạo sĩ áo xanh, áo vàng phía sau hắn lại không phản ứng kịp, còn nghĩ sư phụ tuổi già lẩn thẩn. Đạo sĩ áo xanh vẫn tiến lên phân bua: "Vị tiểu ca này quả nhiên tuệ căn sâu nặng, chưa biết mà tiên tri, có thể thấy cùng sư đồ bần đạo tiên duyên không cạn." Đạo sĩ áo vàng gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc: "Không sai không sai, gia sư Uy Linh Tiên là cao nhân đắc đạo, thấy tiểu ca cốt cách thanh kỳ, tiên duyên thâm hậu, là một khối tài liệu tốt để tu đạo, tương lai đại nhậm chém yêu trừ tà, phù trợ chính nghĩa sẽ rơi xuống trên người ngươi. Gia sư có mấy bộ bí tịch tiên môn tuyệt thế, vốn đúng là muốn năm lượng bạc một bộ, nhưng đã tiểu ca phúc duyên sâu nặng, ba lượng bạc là bán." Nói xong hắn khá đắc ý nhìn lão đạo, tự cho rằng nói lời không chê vào đâu được. Tần Lâm chỉ cười lạnh ha hả, còn Lục Viễn Chí thì bừng tỉnh đại ngộ. Uy Linh Tiên mặt đỏ tía tai, hận không thể tìm một cái động mà chui vào. Ngay trước mặt người ngoài, ông ta không tiện trách mắng đồ đệ, liền hung hăng trừng mắt nhìn bọn họ một cái, giận dữ hừ một tiếng từ mũi, phất tay áo bỏ đi. "Ơ, sư phụ, chúng ta còn chưa bán sách ra mà!" Hai đạo sĩ áo xanh, áo vàng vội vàng đuổi theo, vẫn còn mê muội không tỉnh. Uy Linh Tiên tức giận mắng: "Đạo gia ta sao lại thu hai đứa ngu ngốc các ngươi! Đúng là xui xẻo đến tận mạng. Đạo hạnh của chúng ta chẳng đáng bao nhiêu, đã bị người ta nhìn thấu hết rồi! Hai tên đần độn, bán sách, bán sách! Ta thấy ngươi chỉ nên đi giết heo thì hơn!" Lục Viễn Chí cười đến đau cả bụng, lớn tiếng nói: "Trong nhà ta đúng là còn thiếu một tay giết heo giỏi, các ngươi có muốn đến giúp không? Bao ăn bao ở, mỗi tháng hai quán tiền công." Đến đây hai tên đần độn cũng biết lừa đảo thất bại, đạo sĩ áo vàng đuổi theo sư phụ, đạo sĩ áo xanh thì quay đầu lại, quyến luyến không rời nhìn một chút những quả trứng gà luộc đã bóc vỏ trên bàn Tần Lâm, trong bụng ục ục một tiếng vang, lắc lắc đầu, hết cách, chỉ đành chậm rãi rời đi. Tần Lâm thấy mấy người kia hành sự thú vị, khó được vui vẻ một chút, liền vẫy tay về phía hắn nói: "Đói sao? Sách thì ta không mua, nhưng nếu không chê, có trứng gà mời các ngươi ăn, trà lạnh mời các các ngươi uống." Đạo sĩ áo xanh ngẩn người ra, hỏi: "Vậy sư phụ ta, sư đệ đâu?" Tần Lâm gật gật đầu, ném một khối bạc vụn lớn bằng móng tay cái cho lão bản trà quán. Lão bản liền bưng rất nhiều trứng gà, bánh hỏa thiêu đặt lên bàn. Đạo sĩ áo xanh vô cùng hoan hỉ, lớn tiếng gọi sư phụ và sư đệ đã đi xa quay về. Tần Lâm thầm cười, người này tuy ngu đần, không phải là tay lão luyện trong nghề lừa đảo, nhưng lại rất trọng nghĩa khí. Uy Linh Tiên cùng đồ đệ quay người trở lại, nghe nói Tần Lâm mời bọn họ ăn cơm đều có chút ngạc nhiên. Chẳng qua ba thầy trò này nghèo xơ xác, bụng đói cồn cào, đã có người mời khách thì tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Hai đạo sĩ áo xanh, áo vàng mặt mày xanh xao, hẳn là đã đói lả từ lâu. Đối mặt với trứng gà thơm lừng, bánh hỏa thiêu nóng hổi không chút sức kháng cự. Thêm nữa vốn tính tình qua loa, ngồi xuống cũng không đáp lời, vùi đầu liền ăn uống như hổ đói. Ngược lại lão đạo giữ vẻ đoan trang rất đủ. Xem ra cũng đói không nhẹ, nhưng vẫn không vội vã ăn gì, chậm rãi uống trà, có một câu không một câu đáp lời Tần Lâm. Biết được Tần Lâm, Lục Viễn Chí là đệ tử y quán Lý gia, lão đạo cũng biết thần y Lý Thời Trân, li��n nói hai vị tiền đồ rộng mở. Nguyên lai đạo hiệu của lão đạo là Uy Linh Tiên, đạo sĩ áo xanh là đại đồ đệ, đạo hiệu Không Thanh Tử, đạo sĩ áo vàng là nhị đồ đệ, đạo hiệu Vân Hoa Tử. Ba thầy trò lãng du giang hồ. Theo lời Uy Linh Tiên tự nói, năm đó ông ta cũng từng làm khách ở phủ phiên vương, cũng từng đến Long Hổ Sơn thỉnh giáo, cũng từng kết giao bằng hữu ở núi Võ Đang, phong quang vô hạn. "Từ khi thu hai cái đồ đệ ngu ngốc này," Uy Linh Tiên nhìn hai tên đồ đệ đang ăn ngốn nghiến, tức giận không thôi: "Bần đạo liền gặp phải vận xui tám đời! Luyện đan đan không thành, đốt lò lò lửa tắt. Ngay cả một lò Cửu Chuyển Long Hổ Kim Đan mười năm trước luyện thành, cũng vì thiên địa không dung, không biết lúc nào mất đi, hơn nửa là bị yêu ma đêm trộm đi. Nếu không bần đạo đâu thể nào lạc phách như thế, để hai vị tiểu hữu chê cười." Không Thanh Tử vội vàng gặm bánh hỏa thiêu không đáp lời. Vân Hoa Tử đang cố gắng nuốt một quả trứng gà luộc vào bụng, nghe vậy cũng không vội nuốt, đem trứng gà ngậm trong miệng, nói lầm bầm lẫn lộn: "Sư phụ người chưa từng có Long Hổ Kim Đan, nếu có, sư huynh cùng con sao chưa từng thấy qua?" Nghe đến đó Không Thanh Tử cũng nóng ruột, buông bánh hỏa thiêu trong tay xuống, ủy khuất nói: "Sư phụ quá thích giấu giếm, có Kim Đan cũng không mang ra cùng đồ đệ chúng con chia sẻ. Tưởng trên đường này có cái gì màn thầu bánh bao đâu? Chẳng phải con luôn ưu tiên để ngài, lão nhân gia người ăn no trước sao?" Uy Linh Tiên vốn là thuận miệng nói bậy, lại bị hai tên đồ đệ không biết điều vạch trần, thật sự tức giận đến muốn ngất đi. Không cẩn thận sặc một ngụm trà vào cổ họng, lập tức ho sặc sụa, thở hổn hển. Không Thanh Tử, Vân Hoa Tử bận rộn đấm lưng, bấm nhân trung cho sư phụ. Không Thanh Tử một bên bấm còn một bên cười hùa với Tần Lâm: "Không sao đâu, gia sư con vẫn luôn có cái bệnh ho, xoa xoa là tốt thôi." Uy Linh Tiên lật mắt trợn trắng, có hai cái đồ đệ ngốc như vậy, ông ta thật sự không lời nào có thể nói. Tần Lâm cười cười, xem ra mấy tên lừa đảo này cũng không phải hạng người đại gian đại ác gì, liền khuyên giải nói: "Hai vị cao túc tâm tính chất phác, ngược lại rất có tiên duyên. Hiện tại nhất thời khốn khổ, tương lai chắc chắn phúc trạch thâm hậu." Uy Linh Tiên lấy lại hơi, cười khổ nói: "Chỉ mong là như vậy." Tần Lâm suy nghĩ một chút, hỏi: "Chân nhân đi Kỳ Châu, có từng quen biết Kinh Vương Thiên Tuế không?" Uy Linh Tiên lập tức lấy lại tinh thần, vỗ ngực hăng hái nói: "Kinh Vương là... một hiền sĩ kính yêu bậc nhất, bần đạo cùng hắn thần giao đã lâu. Lần này đến Kỳ Châu, chắc chắn có thể cùng Thiên Tuế gia kết một thiện duyên." Tần Lâm thầm cười, biết rõ lão đạo này cực kỳ sĩ diện. Hắn nếu thật sự quen biết Kinh Vương, còn không biết thổi phồng đến mức nào nữa. Đã chỉ nói "thần giao", thì hơn nửa là căn bản không hề quen biết. Liền lại hỏi: "Khoảng thời gian trước Bạch Liên giáo ở kinh đô gây ra động tĩnh rất lớn, chân nhân cùng đồ đệ một đường đi tới, có nghe thấy gì không?" Uy Linh Tiên lắc lắc đầu, khá là khinh thường nói: "Không rõ ràng. Sư đồ ta cùng bọn tà giáo Bạch Liên kia không phải người cùng một đường. Tuy nói đại đạo ba ngàn đều có thể đăng tiên, nhưng Vô Sinh lão mẫu mà bọn chúng thờ, và Tam Thanh Thiên Tôn mà chúng ta thờ – Tam Thanh này chính là Ngọc Thanh, Thượng Thanh, Thái Thanh, chí tôn của cực đạo, tối cao tối cực, ngự trên ba mươi ba tầng trời. Vô Sinh lão mẫu là hóa thân của Minh Vương, ngự ở tầng thứ chín Đại Quang Minh Thiên, pháp lực là vạn vạn không thể đuổi kịp Tam Thanh Thiên Tôn nhà ta..." Lão đạo này tuy miệng toàn lời bậy bạ, nhưng công khai nói Vô Sinh lão mẫu không thể so bì Tam Thanh Thiên Tôn như vậy, thì tuyệt đối sẽ không có liên hệ gì với Bạch Liên giáo. Tần Lâm không khỏi có chút thất vọng, hắn vốn định từ trong miệng lão đạo nghe ngóng chút tin tức. Sớm đã đói đến mềm cả người, Uy Linh Tiên thấy Tần Lâm không nói chuyện nữa, cũng lại vùi đầu một trận ăn uống như hổ đói. Ba thầy trò ăn uống như gió cuốn mây tan, nuốt rất nhiều trứng gà, bánh hỏa thiêu vào bụng. Chẳng mấy chốc đã ăn sạch tinh tươm mọi thứ chất đầy trên bàn, lúc đó mới dừng tay mà vẫn chưa đã thèm, xoa xoa bụng, ợ hai cái no nê. Tần Lâm cùng Lục Viễn Chí giữa trưa còn muốn đi thôn Xóa Loan uống rượu mừng Ngưu Đại Lực thăng chức, đến đây cũng chuẩn bị cùng bọn họ cáo biệt. Nhưng vào lúc này, từ xa trên quan đạo phía đông nam, một đám người đang chạy vội đến. Trong tay họ đều giơ cuốc, chĩa phân, cào cỏ, giận dữ gào thét gì đó, hiển nhiên kẻ đến không thiện. Không Thanh Tử lập tức toàn thân run rẩy, m��t tay kéo Uy Linh Tiên: "Sư phụ, chúng ta mau chạy đi, chắc chắn là người nhà của kẻ bị chúng ta lừa một bữa ăn sáng sớm đuổi tới rồi." Vân Hoa Tử khóc mếu mặt mày, đáng thương nói: "Chết rồi, con ăn no như vậy, chạy cũng không nổi!" Uy Linh Tiên trợn mắt, dứt khoát đặt mông ngồi xuống đất: "Năm cái màn thầu, ba bát cháo loãng, nửa miếng dưa muối, đã làm nên động tĩnh lớn như vậy sao? Thôi thôi thôi, đạo gia không đi, cứ để hắn đánh chết đi!" Vô dụng, Lục Viễn Chí khinh thường, xem ra ba thầy trò này sống túng quẫn đến nỗi sắp không có quần mà mặc. Tần Lâm cười nói: "Làm người thì làm cho trót, đưa Phật đến tận Tây. Đã chúng ta gặp nhau là duyên phận, dù sao số tiền cũng không lớn, ta sẽ thay ba vị bồi thường cho hắn mấy văn tiền, coi như xong." Uy Linh Tiên nghe vậy trong lòng đại định, ông ta diễn trò này cũng là chờ Tần Lâm nói câu này. Liền cười hì hì từ dưới đất đứng lên. Người đuổi đến càng lúc càng gần, đã có thể nghe rõ bọn họ đang kêu gì: "Đừng cho cường đạo giết người chạy thoát!" "Tên mũi trâu mưu tài hại mệnh kia, chạy đi đâu!" Mẹ ơi! Không Thanh Tử cùng Vân Hoa Tử sợ đến sắc mặt trắng bệch, đây đâu phải màn thầu bát cháo, đây là quan hệ đến tính mạng người! Uy Linh Tiên lại không hoảng không vội, trong lòng càng thêm khẳng định: "Nhìn cái bộ dạng vô dụng của các ngươi! Chúng ta lừa gạt bịp bợm thì đã làm không ít, nhưng lúc nào đã làm chuyện giết người hại mệnh? Không cần lo lắng, nhất định là đám lão nông này làm sai rồi." Án mạng lớn? Hứng thú của Tần Lâm lập tức dâng cao. Đôi mắt híp lại lóe lên ánh sáng hưng phấn. Lục Viễn Chí cẩn thận từng li từng tí kéo vạt áo hắn, đè thấp giọng nói: "Chúng ta có nên tránh ra một chút không? Mấy tên đạo sĩ này sợ là hung thủ giết người đó." Tần Lâm lắc lắc đầu: "Xem ra... không giống."
Từng con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật, xin được trân trọng ghi dấu nguồn gốc tại truyen.free.