(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 156: Cánh tay kì quái
Trước mặt mọi người, Chu Ngô Đang còn chưa kịp lên tiếng, một tên sai vặt đã vội chạy tới hành lễ: "Tiểu quan tham kiến Vương Đô Hiến đại nhân!"
"Chuyện gì thế này?" Vương Bản Cố rõ ràng biết mà vẫn cố ý hỏi.
Trước mặt Vương Bản Cố, Chu Ngô Đang lập tức chấn chỉnh tinh thần, thêm thắt miêu tả lại sự việc một lượt. Trong lời hắn, Tần Lâm căn bản là một tên ác bá tội ác tày trời, còn lão bà Từ thì quả thực vô tội hơn cả thỏ trắng nhỏ bé. Nỗi oan ức của bà lão chẳng khác gì Đậu Nga và Nhạc Phi, có thể xem là một trong ba nỗi oan lớn nhất lịch sử.
Vương Bản Cố lập tức trừng mắt, bước đi uy nghi, hai chân giậm mạnh như thể đang diễn tuồng. Tay trái ông ta đỡ bên hông, tay phải chỉ thẳng vào Tần Lâm. Dáng vẻ đó giống hệt như vai Bao Công ngồi xét án tại Khai Phong phủ trên sân khấu: "Vô liêm sỉ! Thành Kim Lăng là kinh đô do Thái Tổ Cao Hoàng Đế đích thân xây dựng, há lại để cho lũ các ngươi dựa vào thế lực Cẩm Y Vệ mà hoành hành ngang ngược, tàn hại vô tội bách tính sao? Lão phu là Tả Đô Ngự Sử Đô Sát Viện Nam Kinh do thiên tử đích thân bổ nhiệm, chuyên chấp chưởng pháp luật và kỷ luật, nay sẽ bắt ngươi về Đô Sát Viện tuần thành!"
Chu Ngô Đang cố ý khẽ lắc đầu, làm bộ hạ thấp giọng nhưng lại vừa đủ để mọi người xung quanh đều nghe thấy: "Vương Đô Hiến đại nhân, vị tiểu thư đồng hành cùng Tần mỗ này, trên người có mang vật phẩm ngự dụng, e rằng là người của hoàng thân quốc thích, hay con cháu huân thần hiển quý! Đô Hiến đại nhân xin hãy cân nhắc kỹ!"
Nghe thấy vậy, đôi mắt già nua khàn đục của Vương Bản Cố lập tức sáng bừng. Ông ta vung tay áo lên, chính khí lẫm liệt nói: "Ta vâng mệnh thiên tử, nghiêm minh pháp luật và kỷ luật, đàn hặc những kẻ trái phép. Dù là hoàng thân quốc thích cũng không thể khoan dung! Ta đọc sách thánh hiền, nguyện thay trời đất lập tâm, vì dân chúng lập mệnh, kế thừa học vấn của thánh nhân, vì vạn thế mở thái bình. Bây giờ chính là lúc để lập tâm lập mệnh! Chúng ta nguyện không e ngại cường quyền quý nhân, chỉ cầu hôm nay chấp pháp như núi, dẫu ngày sau phải treo ấn từ quan!"
Màn biểu diễn lần này đã lừa bịp được không ít bách tính không hiểu rõ sự tình. Hơn nữa Vương Bản Cố vốn đã có tiếng thanh liêm, nên có không ít người dân trầm trồ khen ngợi, đồng thanh ca tụng "Vương Thanh Thiên".
Vương Bản Cố tỏ vẻ đắc ý, biết rằng nếu chuyện này xong xuôi, không những có thể khiến họ Tần thân bại danh liệt, mà danh vọng trong giới sĩ lâm của mình cũng chắc chắn sẽ lại tăng vọt. Dân gian nói không chừng còn biên soạn vở kịch "Vương Đô Hiến giận trách quyền quý" để hát ấy chứ!
Trương Tử Huyên nghe xong cũng rất không đồng tình, bĩu môi thầm nghĩ: chẳng trách phụ thân nàng lại dùng thái độ xa cách với Thanh Lưu. Cái gọi là "Thanh Lưu" này thực chất chỉ là vẻ ngoài hoa mĩ, bên trong bụng toàn là cỏ cây mà thôi.
Ngự Sử đều là những người sợ thiên hạ không loạn. Ngay cả trước mặt hoàng đế cũng dám mạo phạm can gián thẳng thắn, bị đánh đình trượng thì danh vọng càng tăng vọt. Bởi vậy, lại có người cố ý chọc giận hoàng đế để bị đánh đình trượng, nhằm tranh giành danh hiệu trung thần cứng cỏi.
Giống như Vương Bản Cố, đã là Tả Đô Ngự Sử hàm nhị phẩm, căn bản không sợ cái gọi là hoàng thân quốc thích gì cả. Hắn sẽ làm cho sự việc ầm ĩ lên, lừa gạt những bách tính không rõ chân tướng rằng hắn "không sợ quyền quý, chấp pháp như núi", như vậy mới thỏa mãn được tâm nguyện của hắn!
Vương Bản Cố tuy rằng cũng là một kẻ cáo già cơ hội trong quan trường, nhưng Trương Tử Huyên đã sớm được phụ thân truyền dạy chân truyền, nên đã nhìn thấu tận tâm can tiểu xảo của ông ta.
Nàng mỉm cười, thay Tần Lâm biện giải: "Coi như ta là con cháu huân thần quý thích đi, nhưng các ngươi có chứng cứ gì nói Tần huynh đã đánh ngã lão bà Từ này chứ? Ta còn có thể nói bà ta cố ý ăn vạ, lừa gạt chúng ta thì sao!"
Lưu Kham nháy mắt ra hiệu, Tiến Tước liền cười cợt nói: "Cô nương bé nhỏ ơi, chính là tên họ Tần này đã đánh ngã lão bà đó. Cô đừng cứ bênh vực người trong lòng như vậy chứ. Ca ca đây cũng là một kẻ phong lưu thiên hạ, hay là cô cứ bỏ tên ngốc bên cạnh cô đi, hai chúng ta cùng thân thiết hơn chút nhé?"
Tên gia nô buông lời lẽ thô tục xúc phạm người khác. Chờ hắn nói xong xuôi, Lưu Kham mới giả bộ ho khan hai tiếng, không mặn không nhạt nói: "Tiến Tước, không được nói bậy."
Trương Tử Huyên không giận mà còn cười, nụ cười đầy vẻ hài lòng. Lưu Kham càng thể hiện khó coi bao nhiêu, nàng càng may mắn bấy nhiêu vì mấy ngày trước đã gửi phong thư về phủ Tương Quốc ở kinh sư.
"Phụ thân đại nhân sẽ xử lý phụ tử Lưu gia này ra sao đây? Hì hì..." Khóe miệng Trương Tử Huyên khẽ nhếch lên, chưa bao giờ nàng lại mong chờ hiệu quả của lá thư này đến thế.
Chủ tớ Lưu Kham và Tiến Tước vẫn còn đang đắc ý, lại không hề hay biết đã bị Trương Tử Huyên âm thầm ghi hận sâu sắc.
Tần Lâm từ đầu đến cuối không nói một lời. Hắn lạnh lùng lặng lẽ quan sát mọi người hành động, cuối cùng ánh mắt dừng lại hồi lâu trên vai lão bà Từ, phát hiện một vết bẩn màu đen. Mắt hắn hơi híp lại, nở một nụ cười bí hiểm.
Tần Lâm đột nhiên chắp tay, hướng về phía bách tính vây xem hành một lễ, rồi chỉ vào Tiến Tước, lớn tiếng hỏi: "Các vị hàng xóm láng giềng, các vị lão gia! Vừa rồi ai ở gần đây mà không thấy vị tiểu quản gia này (đến) sao?"
Mọi người xúm đầu ghé tai bàn tán. Lúc này dân phong còn tương đối thuần phác, liền có người thẳng thắn nói: "Không có, vừa nãy chúng tôi đứng gần nhất, cũng không hề thấy vị tiểu quản gia này!"
"Nói bậy, vừa nãy ta rõ ràng ở ngay. . ."
Tiến Tước còn chưa nói hết câu, trên mặt đã ăn một cái tát trời giáng.
Các huynh đệ ở Canh Tự Sở đều đã đến. Phố Ngân Khố và Miếu Phu Tử cách sông Tần Hoài và c��ng chào phía đông không xa, từ cầu Văn Đức tới đây rất nhanh. Nhận được tin tức, các huynh đệ đều đã đến, giương cung bạt kiếm, giằng co với binh lính của Ngũ Thành Binh Mã Ti.
"Ngươi, các ngươi thật to gan!" Vương Bản Cố tức giận đến run rẩy, hiểu rằng đám Cẩm Y Vệ này quả thực vô pháp vô thiên. "Lão phu sẽ tấu lên triều đình, tước bỏ quân tịch, đày toàn bộ bọn ngươi ra biên ải!"
Không ai để ý đến hắn.
Vừa nãy, Du Quải Tử khập khiễng xông vào trước tiên, bày ra dáng vẻ trung thành hộ chủ, hung hăng tát Tiến Tước một cái, phun thẳng nước bọt vào mặt hắn: "Thối lắm! Cái tên công tử xui xẻo nhà ngươi có phải bị cửa kẹp vào đầu đến nghiện rồi không? Mỗi ngày đều đi dạo trên đảo giữa hồ Mạc Sầu, tưởng không ai biết sao? Vừa nãy gia gia ở phố Tây tuần tra, còn thấy ngươi tíu ta tíu tít theo công tử nhà ngươi đi về phía cổng Tây Môn, rõ ràng là vừa từ bên đó quay về Miếu Phu Tử, làm sao dám vu oan cho quan trên nhà ta?"
Du Quải Tử là một lão côn đồ lâu năm ở thành Kim Lăng, lời hắn nói có sức thuyết phục hơn nhiều so với Tiến Tước. Nhất thời mọi người đều bàn tán, đủ mọi lời lẽ.
Tần Lâm gật đầu với Du Quải Tử. Du Quải Tử lập tức ngẩng đầu ưỡn ngực, biết vị Tần Trường Quan này cuối cùng cũng xem hắn như người nhà rồi. Nhãn châu đảo động, thấy Lục Viễn Chí, Ngưu Đại Lực, Hàn Phi Liêm đều đứng phía sau Tần Lâm, hắn liền nhanh chóng dẫn theo vài tên huynh đệ bảo vệ Trương Tử Huyên. Trên mặt lộ vẻ lừng lẫy, quả thực như sắp anh dũng hy sinh đến nơi.
Tần Lâm lại một lần nữa hỏi bách tính: "Các vị lão gia, các vị trưởng bối, có ai thấy tại hạ đỡ vị lão thái thái này không? Lại có ai thấy tại hạ đụng phải người không?"
Vài bách tính đứng ra, thành thật đáp: "Lúc đó quá hỗn loạn, chúng tôi đúng là không thấy ai đụng phải lão bà đó cả, chỉ thấy vị cô nương bên cạnh quan trên ngài đi đỡ bà ta."
Tần Lâm khẽ cười nhạt.
Vương Bản Cố hơi luống cuống một chút, lập tức nói: "Nếu không phải ngươi đụng phải người, vì sao phải đi đỡ bà ta? Theo lẽ thường mà suy đoán, rõ ràng chính là ngươi đã đụng ngã lão thái thái!" Lời vừa nói ra, các bách tính đều cảm thấy có chút khó hiểu, dường như lời hắn nói có vấn đề, nhưng lại không biết vấn đề ở chỗ nào.
Tần Lâm liên tục lắc đầu: "Nếu như dựa theo cách nói của ngươi, vậy ở thành Kim Lăng này, phàm là người già ngã xuống đất, chẳng lẽ sẽ không có người thấy việc nghĩa mà ra tay giúp đỡ sao? Chẳng lẽ các vị lão gia ở thành Kim Lăng này, đều là hạng người thiên tính lạnh bạc, bất nhân bất nghĩa ư?"
Đúng vậy! Dân chúng lập tức hiểu ra, lời nói này của Vương Bản Cố chẳng phải là mắng tất cả mọi người trong thành sao? Lúc này liền nổi lên một tràng la ó phản đối.
Tần Lâm cười chắp tay bốn phía: "Xem ra vẫn là người hiểu rõ sự tình nhiều hơn. Còn những kẻ hồ đồ kia, chậc chậc, thảo nào thế đạo ngày càng suy đồi, đều là do những kẻ ngoài miệng nói một đằng, làm một nẻo này gây ra nha!"
Vương Bản Cố tức giận đến sắc mặt trắng bệch, cả khuôn mặt già nua tái mét. Chu Ngô Đang cũng không ngờ sự việc lại ồn ào đến mức này, nhưng nhất thời không sao thu xếp ổn thỏa được.
Tần Lâm không đợi hai vị này kịp phản ứng, liền cất cao giọng nói: "Các vị lão gia, các vị trưởng bối, muốn biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra không? Các ngươi có tin hay không, cánh tay b�� "chặt đứt" của lão bà Từ này lập tức có thể lành lặn như ban đầu?" Vương Bản Cố phẫn nộ: "Huênh hoang!" Lưu Kham và Chu Ngô Đang cũng cười lạnh liên tục lắc đầu.
Các bách tính cũng không dám tin, bởi vì cánh tay của lão bà Từ rõ ràng mềm oặt rủ xuống, vừa nhìn là biết xương cốt đã có vấn đề rồi, làm sao có thể lập tức chữa khỏi được chứ?
Chỉ có lão bà Từ sắc mặt trở nên thất kinh, nhưng lại không dám bỏ trốn.
"Đỡ bà lão kia đứng dậy!" Tần Lâm ra lệnh một tiếng, Ngưu Đại Lực liền không chậm trễ chút nào, xách lão bà Từ từ dưới đất đứng dậy.
"Các ngươi, các ngươi muốn giết người diệt khẩu! Cứu mạng a!" Lão bà Từ cất giọng, gào lên như lợn bị chọc tiết.
"Lớn mật!" Vương Bản Cố cũng lệnh cho binh lính Ngũ Thành Binh Mã Ti tiến lên cướp người.
Xoạt, xoạt! Liên tiếp tiếng đao ra khỏi vỏ. Lục Viễn Chí, Hàn Phi Liêm dẫn đầu các Cẩm Y Giáo Úy rút ra những thanh Tú Xuân Đao sáng loáng.
Đám binh lính chần chừ không tiến lên, Ngũ Thành Binh Mã Ti cũng không thể ngang ngược như Cẩm Y Vệ mà la hét được, đều đưa mắt mong chờ nhìn Vương Bản Cố.
Tần Lâm thừa dịp cơ hội này, nắm lấy cái cánh tay "bị đứt" của lão bà Từ, dùng sức giật một cái, nắn một hồi, rồi đẩy lên một chút. Chỉ nghe thấy tiếng "rắc" rất nhỏ, ồ, cánh tay này liền lành lặn như ban đầu, chẳng khác gì trước kia!
Tần Lâm cười lạnh một tiếng, cầm lấy cánh tay đó lên nâng, xuống kéo. Lão bà Từ liên tục giãy giụa, nhưng bị Ngưu Đại Lực ghìm chặt nên không có cách nào, không thể làm gì khác hơn là phải làm theo không ít động tác dưới sự khống chế của Tần Lâm.
Người sáng suốt đều nhìn ra, cánh tay này căn bản không hề có vấn đề gì.
Kỳ lạ, đây là chuyện gì thế?
Bỗng nhiên Tần Lâm "hắc hắc" cười gian, siết chặt lấy cánh tay lão bà Từ kéo ra ngoài, sau đó đột ngột dùng sức kéo xuống. Liền nghe thấy lại một tiếng "rắc", cánh tay kia lại mềm oặt rũ xuống như lúc ban đầu, rõ ràng là rất không bình thường.
Thế này, là ý gì đây? Sao lại chữa khỏi cho người ta rồi lại làm bị thương?
Các bách tính thấy trán lão bà Từ đổ mồ hôi đầm đìa, hiển nhiên là đã chịu không ít đau đớn. Mà bà ta tóc đã bạc trắng, tuổi cũng không nhỏ, liền nảy sinh vài phần đồng tình.
Có người đứng ra chỉ trích Tần Lâm: "Ngươi người này làm sao vậy? Cho dù bà ta là ăn vạ, cũng không thể hành hạ như vậy chứ. . ."
Chỉ thấy Tần Lâm ngửa mặt lên trời cười lớn, bỗng nhiên với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, lần thứ ba nắm lấy cánh tay lão bà Từ, lặp lại động tác trước đó, lại lắp cánh tay vào.
Tháo ra, lắp vào, tháo ra, lắp vào, liên tục bốn năm lần, lão bà Từ ngay cả sức rên rỉ cũng không còn.
Cuối cùng cũng có người hiểu ra, bừng tỉnh nói: "Thì ra, thì ra cánh tay của lão bà Từ này có thể tùy ý tháo ra, tháo ra rồi lại tùy ý lắp vào. Bà ta dựa vào cái này để lừa gạt người a!"
Nguồn gốc phiên bản dịch này thuộc về Truyen.Free, kính mời quý độc giả theo dõi.