Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 12 : Chương 12

Sau khoảng thời gian một chén trà, Tần Lâm với vẻ mặt đầy hoang mang bước ra khỏi tiểu viện của Lý Kiến Phương. Hắn không ngừng gãi đầu, không hiểu rốt cuộc mình đã đắc tội đối phương ở điểm nào mà lại bị mắng một trận như vậy.

Lý Kiến Phương vốn chuyên tâm nghiên cứu y thuật, tính tình đạm mạc, hiếm khi gọi đệ tử vào tiểu viện của mình. Hôm nay, lần đầu tiên ông gọi Tần Lâm vào, Trương Kiến Lan, Lục Viễn Chí cùng các sư huynh đệ khác đều vểnh tai nghe ngóng bên ngoài, khiến Tần Lâm không khỏi cảm thán: Quả nhiên đều là đám quần chúng hiếu kỳ vây xem a.

Lục Viễn Chí vội vàng chạy tới, nắm lấy cánh tay Tần Lâm: "Tần ca, sao rồi? Là tin tốt hay tin xấu?"

Tần Lâm xoa xoa mũi: "Không rõ, tự dưng bị mắng một trận không hiểu đầu đuôi."

Thấy vẻ mặt buồn bực của Tần Lâm, Trương Kiến Lan đắc ý ra mặt, thầm cười rồi tiến lên bắt chuyện: "Ha ha, Kiến Phương sư phụ của chúng ta yêu cầu đệ tử rất nghiêm khắc. Tần sư đệ được thái sư phụ kỳ vọng lớn, Kiến Phương sư phụ nghiêm khắc với đệ một chút cũng là có ý tốt thôi, sư đệ đừng nên oán giận nhé."

Muốn chơi trò này với ta sao? Tần Lâm dứt khoát chẳng thèm để tâm, với vẻ mặt tươi cười nhạo báng nói: "Lòng tốt hay xấu đâu chỉ tại lời nói ra, mà là thể hiện ở cách hành xử khi gặp chuyện. Trương sư huynh thân là thủ đồ, lẽ ra phải được vài phần chân truyền của thần y thái sư phụ, thế mà lại dùng nhầm dược làm hại tính mạng người ta, rốt cuộc là do y thuật không tinh, hay là cố ý làm vậy?"

"Ngươi, ngươi!" Trương Kiến Lan nghẹn họng không nói nên lời. Lời lẽ của Tần Lâm sắc bén, ép hắn phải thừa nhận hoặc là y thuật qua loa, hoặc là cố ý làm hư danh dự y quán. Nếu thừa nhận y thuật kém cỏi, khi tin đồn lan ra, hắn nào còn mặt mũi làm y quan vương phủ? Còn nếu thừa nhận cố ý làm hại, vậy lại càng vạn kiếp bất phục.

Trong số đệ tử và học đồ y quán, những người không ưa Trương Kiến Lan đã bật cười. Những người già dặn thì quay lưng đi, còn những kẻ trẻ tuổi bồng bột thì dứt khoát cười ha hả ngay trước mặt. Rốt cuộc Lý Kiến Phương vì sao quở trách Tần Lâm, ngược lại chẳng còn ai quan tâm nữa.

Thực ra Tần Lâm cũng không rõ, ngữ khí của Lý Kiến Phương không giống như sự nghiêm trách của sư tôn dành cho đệ tử, mà giống một lời cảnh cáo hoặc cảnh báo nào đó. Ông dặn dò Tần Lâm phải nhớ kỹ thân phận địa vị của đệ tử y quán, không nên "kiêu căng hăng hái của tuổi trẻ, được Lũng lại muốn Thục, ôm lòng ngấp nghé", cuối cùng còn dịu giọng biểu thị, nếu Tần Lâm thực sự tuân thủ quy tắc, nhớ kỹ bổn phận, tương lai có thể tiến cử hắn đến các hiệu thuốc lớn ở Vũ Xương, Nam Xương để hành y tọa đường, mưu cầu cuộc sống áo cơm vô ưu.

Tần Lâm hoàn toàn bối rối, lòng ngấp nghé ư? Chẳng lẽ vì mấy lời Lý Thì Trân khích lệ mà Lý Kiến Phương cho rằng ta đang nhắm vào y bát của thần y họ Lý? Nhưng Lý Thì Trân có hai đồ đệ, bốn người con trai, cái bảng hiệu vàng ròng này dù thế nào cũng không thể truyền tới tay một tiểu đồ tôn như ta chứ.

Cái quái gì thế này, thật sự quá mức khó hiểu!

Đang lúc nói chuyện, Lý Thanh Đại chắp tay sau lưng, khuôn mặt nhỏ nhắn khẽ cười, thong thả nhẹ nhàng bước tới, đôi mắt sáng ngời mang theo ba phần tinh nghịch, "không có ý tốt" mà liếc nhìn Tần Lâm.

Trương Kiến Lan mừng rỡ khôn xiết, vốn đã bị Lý Kiến Phương mắng té tát, giờ nhân cơ hội nhiều người thế này mà trêu chọc thêm vài câu, chẳng phải sẽ càng chứng thực "ý đồ bất chính" của Tần Lâm đối với Thanh Đại sao?

Hắn nhanh nhảu nói trước các sư đệ: "Lý sư muội đến đúng lúc quá, Tần sư đệ vừa rồi bị Kiến Phương sư phụ gọi vào mắng một trận, chúng ta hỏi mãi mà hắn không chịu nói, hay là muội hỏi thử xem!"

Kế hoạch của Trương Kiến Lan thật đáng khen ngợi. Thanh Đại có phần thân thiết với Tần Lâm, nghe nói hắn bị Lý Kiến Phương quở trách ắt sẽ vội vàng hỏi rõ ngọn ngành. Hai người cứ tùy tiện đối đáp vài câu, có biết bao nhiêu người làm chứng thấy, đến lúc đó trước mặt hai vị lão sư, thậm chí cả thái sư phụ Lý Thì Trân mà thêm mắm thêm muối nói một hồi, còn sợ Tần Lâm không gặp đại họa sao?

Thái sư phụ Lý Thì Trân coi cháu gái thông tuệ tuyệt luân, đoan trang thiên thành này như minh châu trong lòng bàn tay. Ha ha, nếu có lời đồn đại nào truyền đến tai ông, Tần Lâm chắc chắn sẽ bị trục xuất khỏi y quán!

Vẻ mặt cười của Trương Kiến Lan càng thêm rạng rỡ.

Nào ngờ Thanh Đại một chút cũng không vội, trái lại còn ra vẻ sư tỷ, bắt chước ngữ khí của Lý Thì Trân, già dặn nói với Tần Lâm: "Tần sư đệ có nền tảng kém cỏi lại không chịu nỗ lực, đương nhiên phải bị tam thúc nghiêm trách. A a, học y chú trọng tích lũy, ít nhất phải khổ luyện trên mười năm mới có chút thành tựu, dựa vào chút thông minh vặt thì chẳng làm nên trò trống gì đâu. Tần sư đệ, sư tỷ nói đúng không nào?"

Thanh Đại chỉ chừng mười bốn tuổi, dung mạo kiều mỵ tuyệt luân nhưng vẫn còn chút non nớt, tựa như quả táo xanh trên cành, thật quyến rũ lòng người. Lời nói bắt chước giọng ông nội này, chẳng những không nghiêm khắc trang trọng, ngược lại còn lộ vẻ vô cùng tinh nghịch đáng yêu, khiến lòng Tần Lâm khẽ rung động.

Tuy thân thể Tần Lâm là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng tư tưởng của hắn, trải qua hai đời làm người, đã sớm trưởng thành. Đương nhiên hắn sẽ không chấp nhặt với một cô bé nhỏ, liền cười ha hả đáp: "Không sai, không sai, Thanh Đại sư tỷ giáo huấn chí lý, sư đệ nhất định sẽ ghi nhớ lời dạy bảo."

Thanh Đại thật không dễ dàng gì mới từ vạn năm tiểu sư muội mà thăng cấp thành sư tỷ, chỉ tiếc Tần Lâm là sư đệ duy nhất của nàng. Vốn nàng đã định phê bình Tần Lâm vài câu để ra oai sư tỷ, thấy hắn hiểu chuyện và thức thời như vậy, Thanh Đại lập tức híp mắt cười vui vẻ:

"Hì hì, Tần sư đệ khách khí rồi. Đệ trước nay chưa từng học y thuật, nền tảng quá kém, mà ở học đường cùng với bọn họ cũng không thể theo kịp được, cho nên gia gia bảo ta thay đệ bổ túc những kiến thức nhập môn thô thiển. Này, đệ phải chăm chỉ học đấy nhé, nếu không gia gia sẽ nói Thanh Đại dạy không tốt mất."

Ồ, bổ túc sao, lại còn là mỹ thiếu nữ kèm cặp sau giờ học, chà chà ~~ Tần Lâm nhất thời chưa kịp phản ứng, đầu óc không biết bay đi đâu mất rồi, đúng là đồ súc vật mà.

Lục Viễn Chí cùng các sư huynh đệ khác hoàn toàn bất ngờ. Nghe ngữ khí của Thanh Đại, hóa ra là thái sư phụ Lý Thì Trân bảo nàng thay Tần Lâm học bù, cái này... cái này quả thực quá mức. . . Bọn họ há hốc miệng, líu lưỡi không biết nên nói gì cho phải.

Khuôn mặt của Trương Kiến Lan càng đỏ bừng như gan heo. Hắn giờ đây cuối cùng đã hiểu vì sao khi mình nói b���y Tần Lâm có ý đồ ngấp nghé Thanh Đại, Lý Kiến Phương lại phản ứng dữ dội đến thế. Hóa ra từ đầu đến cuối đều là tự mình làm trò thông minh mà thôi.

Cha mẹ Thanh Đại đang làm tri huyện ở Bồng Khê, Tứ Xuyên, nàng được ông bà nuôi dưỡng từ nhỏ. Bởi vì từ bé đã thông tuệ phi phàm, Lý Thì Trân đã dốc hết y thuật truyền dạy cho nàng, nhưng lại không mấy khi để ý đến những lễ nghi giao tiếp thông thường. Vì thế nàng căn bản không hiểu việc mình làm có gì là bất thường. Thấy vẻ mặt quái dị của các sư huynh, nàng còn tưởng họ bội phục mình có tư cách truyền thụ y thuật cho đệ tử, lại càng híp mắt cười vui vẻ.

Không khí trở nên vô cùng quỷ dị. Tần Lâm lúc này mới phản ứng kịp: Chết tiệt, đây là Đại Minh triều nam nữ thụ thụ bất thân mà! Lý Thì Trân vậy mà lại để bảo bối tôn nữ của mình kèm cặp cho ta, lẽ nào ta cũng có cái vầng sáng nhân vật chính trong truyền thuyết ư?

Ngay lập tức, hắn cảm nhận được hơn mười luồng ánh mắt sắc bén như muốn giết người. Nếu ánh mắt thực sự có thể hóa thành vật chất, Tần Lâm đã sớm bị ánh mắt như kiếm bén của các sư huynh đâm cho ngàn lỗ trăm vết rồi.

Vội vàng giải vây! Tên súc vật này cười ha hả nói: "Ách ~ sư tỷ à, xem ra các sư huynh có vẻ rất không hài lòng việc tỷ kèm cặp cho đệ đấy. Bọn họ đều nóng lòng muốn thử lắm, mọi người đều nhiệt tình như vậy, hay là tỷ nói với thái sư phụ, đổi người khác kèm cặp cho đệ đi?"

Thanh Đại khẽ ngẩng mặt nhỏ lên, cái mũi nhỏ nhắn hơi nhíu lại, quả quyết nói: "Tuyệt đối không được!"

Nói xong, như thể sợ người khác tranh giành sư đệ với mình, nàng kéo Tần Lâm đi ngay, để lại đám sư huynh mắt lớn trừng mắt nhỏ.

Sững sờ hồi lâu, Lục Viễn Chí mới từ từ thở ra một hơi, nhìn bóng lưng Tần Lâm, lòng sùng bái trào dâng như Trường Giang cuồn cuộn không thể kìm nén, nửa ngày sau mới từ kẽ răng nặn ra hai chữ: "Cầm, thú!"

"Đồ cầm thú còn không bằng. . ." Trương Kiến Lan nói trong tiếng nức nở.

Có người vỗ vai hắn: "Tây Thi đậu hũ chợ Nam vẫn chưa dọn hàng đâu, đi mua một miếng đậu hũ rồi đâm đầu chết đi."

"Giúp ta mang m��t đống."

"Cho ta cũng một miếng nữa! Chọn miếng non mềm chút, đập vào đầu không đau. . ."

"Tứ chẩn pháp xuất phát từ 《 Hoàng Đế Bát Thập Nhất Nan Kinh 》, tương truyền do thần y Biển Thước biên soạn. Vọng, là quan sát khí sắc của bệnh nhân; Văn, là nghe tiếng nói, hơi thở của bệnh nhân; Vấn, là hỏi han triệu chứng bệnh tình; Thiết, là bắt mạch để tìm mạch tượng. . ."

Trong căn phòng nhỏ, trước bàn viết, cửa sổ mở rộng, Thanh Đại nghiêm túc giảng giải kiến thức y học cơ bản, mắt không dám liếc Tần Lâm một cái, chỉ chăm chú nhìn sách.

Ông nội hứa cho Thanh Đại được truyền dạy y thuật, điều này chứng tỏ y thuật của nàng được thừa nhận, nên đương nhiên nàng rất cao hứng. Nhưng khi vào phòng Tần Lâm, lần đầu tiên trong đời ở cùng một phòng với một thanh niên nam tử, nàng không khỏi lại căng thẳng.

Trái ngược với vẻ căng thẳng của Thanh Đại, Tần Lâm căn bản không hề chú tâm nghe nàng giảng bài. Hắn giả vờ là một học sinh chăm chỉ, hiếu học, nhưng ánh mắt lại cứ lướt qua lướt lại trên thân hình nổi bật của thiếu nữ gia sư, thật sự vô cùng không đứng đắn. Hơi thở hắn nặng nề, tựa như đang say mê trong mùi hương dược liệu thoang thoảng từ cơ thể kiều diễm của thiếu nữ.

Vành tai Thanh Đại càng lúc càng nóng, cuối cùng không nhịn được, đặt sách xuống rồi vỗ bàn: "Tần sư đệ, đệ, đệ nhìn đi đâu vậy? Không chăm chú nghe giảng, thật là đáng ghét quá đi! Nếu gia gia hỏi đến, ta biết gi��i thích thế nào đây?"

Tần Lâm nghiêm túc nói: "Vọng, Văn, Vấn, Thiết, ba thứ đầu ta có thể từ từ thể hội, nhưng về chuyện bắt mạch, tỷ nói phù, trầm, trì, sác cùng hai mươi bảy loại mạch tượng khác, rốt cuộc thế nào là trầm, thế nào là phù, ta vẫn không tài nào hiểu rõ! Hơn nữa, làm sao để bắt mạch cho người khác, chỉ nghe tỷ nói thôi ta cũng không thể nào hiểu được."

"Đồ ngốc, đúng là đồ ngốc mà!" Thanh Đại bĩu môi nhỏ, vẻ mặt bất lực, nhưng lời Tần Lâm nói cũng có lý. Bắt mạch thường phải cần kinh nghiệm hành y mười năm trở lên mới có thể tinh thông, chỉ riêng nhập môn thôi cũng không phải chuyện một hai ngày có thể làm được, nhất định phải thực hành mới được.

Nghiêng đầu suy nghĩ một lát, Thanh Đại đành chịu: "Đành chịu đệ thôi, hết cách rồi, này, bắt mạch cho ta đi."

Từ cửa tay áo rộng rãi của chiếc váy vải, một bàn tay trắng nõn mềm mại vươn ra, năm ngón tay thon dài, màu da mềm mại sáng bóng như bạch ngọc. Vùng cổ tay trắng như tuyết, da thịt non mịn đến cực điểm, ẩn hiện những mạch máu xanh biếc, tựa như trong suốt óng ánh.

Tần Lâm thầm cười, đưa ngón tay đặt lên cổ tay nàng, chỉ cảm thấy chạm vào vừa mềm mại vừa trơn bóng, không nhịn được khẽ vuốt ve đôi chút.

Thanh Đại không hề chút giả dối, khó hiểu nhìn Tần Lâm: "Sai vị trí rồi, tấc khẩu không phải ở đây, tiến lên một chút nữa."

Thiếu nữ non nớt, ánh mắt thuần khiết, Tần Lâm không thể nảy sinh ý nghĩ khinh nhờn. Hắn thành thật làm theo chỉ dẫn của Thanh Đại, đặt ngón tay lên tấc khẩu, tỉ mỉ cảm nhận nhịp đập huyết mạch, thể hội mạch tượng.

Trong lòng Thanh Đại không hề bình tĩnh như vẻ ngoài. Chẳng hiểu sao, cảm giác Tần Lâm bắt mạch hoàn toàn khác so với ông nội, nhịp tim và mạch đập của thiếu nữ càng lúc càng nhanh.

Thật là một cảm giác kỳ lạ!

Cuối cùng, Thanh Đại cười khúc khích rút tay về: "Hì hì, thực ra đệ có thể tìm Lục Viễn Chí và các huynh ấy để thực hành mà."

Tần Lâm nhướng mày: "Có gì không đúng à?"

Thanh Đại cắn nhẹ môi, trông có vẻ hơi ngượng ngùng: "Ta, ta nhột. . ."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền c��a truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ duy nhất này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free