Tần Lâm cùng Lục Viễn Chí vừa nói vừa cười đi tới khóa đường. Trái ngược hoàn toàn với sự xa lánh ngấm ngầm trước kia, tất cả đệ tử và học đồ trong y quán đều tươi cười chào hỏi họ. Những người lớn tuổi hơn thì hỏi han ân cần, còn các học đồ nhỏ tuổi hơn thì mang theo vài phần ý muốn thân cận.

Thời đại này rất coi trọng sự truyền thừa sư môn, mọi người đối với y quán đều có cảm giác quy thuộc rất mạnh. Tần Lâm kịp thời phát hiện vấn đề, ngăn ngừa Ngưu thị vì không được chữa trị mà thân vong, cũng là bảo vệ danh dự của Lý thị y quán.

Trong học đường vang tiếng cười nói vui vẻ, thật là náo nhiệt.

Không lâu sau, Trương Kiến Lan, Bạch Liễm và những người khác cũng đến. Nhưng cảnh tượng mọi người đồng loạt chào hỏi đại sư huynh ngày trước, đến hôm nay lại có chút ngượng nghịu. Không chỉ giọng nói nhỏ đi rất nhiều, còn có người giả vờ không nhìn thấy, tự lo làm việc khác. Hắn suýt chút nữa hủy hoại danh dự của Lý thị y quán, điều đó cũng đồng nghĩa với việc phá hủy nơi an thân lập mệnh hiện tại của mọi người, đập nát bát cơm manh áo tương lai của họ, ai còn có thể có sắc mặt tốt đây?

Trương Kiến Lan cúi đầu ủ rũ, không cần nói cũng biết chắc chắn là đã bị các tiên sinh nghiêm khắc quở trách một trận. Lúc này thấy vẻ mặt mọi người khá là không vui, vẻ thẹn thùng trên mặt hắn càng rõ ràng hơn. Ngược lại, Lục Viễn Chí không kể hiềm khích trước kia, vẫn đầy mặt ý cười chân thành, lớn tiếng chào hỏi như mọi khi: "Đại sư huynh sớm!"

Không ngờ Trương Kiến Lan lại hiểu lầm ý, chính hắn trong lòng có tật. Lục Viễn Chí càng không kể hiềm khích thì hắn càng cho rằng đối phương mượn cơ hội nhục nhã mình. Trong cơn thẹn quá hóa giận, hắn một chưởng đẩy vào ngực Lục Viễn Chí: "Ai muốn ngươi giả vờ giả vịt? Hừ, muốn xem trò cười của Trương mỗ ta, các ngươi còn kém xa lắm!"

Lục Viễn Chí hảo tâm hảo ý chào hỏi, lại bị Trương Kiến Lan đối xử như vậy. Chú béo mập hơi ngẩn người, tức đến mức vành tai phồng cao, không nói nên lời.

"Ai ~ loại người gì vậy, là thuộc loại chó hoang, ngươi tươi cười chào đón hắn lại cứ muốn sủa gâu gâu, ngươi ác khẩu ác khí hắn ngược lại vẫy đuôi loạn xạ." Tần Lâm kéo Lục Viễn Chí về, sau đó với vẻ mặt tươi cười thân thiện hỏi Trương Kiến Lan: "Đại sư huynh, tiểu đệ nói có đúng không?"

Các đệ tử nghe vậy liền phá lên cười lớn, trong đó tiếng cười trong trẻo của Lý Thanh Đại càng dễ nghe.

Trương Kiến Lan vốn có chút tâm cơ, nhưng từ khi lấy lòng được một vị quý nhân, có được tiền đồ làm lương y phó của Kinh Vương Phủ, liền dần dần không để các sư đệ vào mắt. Trước mặt Lý Thời Trân và các tiên sinh khác thì còn biết kiềm chế, nhưng sau lưng thì lại lên mặt với các sư đệ, học đồ. Mọi người vì thân phận đệ tử đứng đầu của hắn, và vì tiền đồ của y quán, nên đành phải nhượng bộ nhiều hơn, nhưng khí giận tích tụ trong lòng cũng không ít. Lần này hắn suýt chút nữa gây ra chuyện lang băm giết người, lại càng liên quan đến danh dự của toàn bộ y quán, có thể nói là đã chọc giận mọi người. Tần Lâm mở miệng châm biếm, các đệ tử, học đồ tự nhiên người nào người nấy cười càng lớn tiếng hơn.

Nếu là ngày trước, Bạch Liễm và những người khác chắc chắn sẽ xông lên mắng chửi Tần Lâm, nhưng hôm nay bọn họ mặt xám mày tro, nửa câu cũng không nói ra lời. Trong lòng biết khó mà chống lại sự giận dữ của mọi người, Trương Kiến Lan đành phải ảo não ngồi về chỗ của mình, hai mắt nhìn lên trần nhà, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.

Tần Lâm kéo Lục Viễn Chí về chỗ ngồi, nhìn dáng vẻ của Trương Kiến Lan mà trong lòng khó chịu. Vốn định nhân đà nói thêm vài câu, thì tiếng của Bàng Hiến đã truyền đến từ phía hành lang bên kia. Cả hai cũng lập tức ngồi ngay ngắn, bắt đầu giả vờ là đứa trẻ ngoan.

Khác với ngày trước, hôm nay ngoài Bàng Hiến và Lý Kiến Phương vẫn giảng bài thường lệ, Lý Thời Trân, người quanh năm bận rộn biên soạn "Thảo Mộc Đề Cương" và khá ít khi xuất hiện, cũng đã đến. Điều này khiến các học sinh một trận phấn khích, dường như lờ mờ mong đợi điều gì đó.

Thần y Đại Minh Lý Thời Trân với vẻ mặt ngưng trọng bước lên bục giảng, kể lại sự việc xảy ra tối qua một lần. Trên thực tế, các học sinh đều đã biết từ trước. Lý Thời Trân đặc biệt biểu dương Tần Lâm, trong ánh mắt ôn hòa mang theo ý khích lệ: "Tần Mộc Cận học y chưa lâu mà đã có thể kiến vi tri trứ (nhìn thấy điều nhỏ để đoán biết điều lớn), nếu có thể cần cù học tập, vài chục năm sau thành tựu chưa chắc đã kém hơn lão phu."

Oa ~ mọi người ồn ào cả lên. Lúc này, Lý Thời Trân tuy rằng chưa nổi danh như hậu thế, nhưng tại khu vực Kinh Hồ đã được coi là thần y. Kinh nghiệm được Sở Vương phủ trọng dụng và trải nghiệm ở Thái y viện Kinh sư cũng là điều mà tuyệt đại đa số thầy thuốc không cách nào sánh bằng. Vị thần y này vậy mà lại đích thân nói Tần Lâm vài chục năm sau có thể đạt đến trình độ của ông ấy, thật có thể nói là một lời nói giá trị ngàn vàng, hơn cả lời lẽ hoa mỹ.

Được Đại Minh y thánh ca ngợi, Tần Lâm trong lòng cũng vui mừng khôn xiết: "Xem ra ngoài pháp y ra, y học lâm sàng ta cũng có thể tham gia vào!" Vô thức liếc nhìn Thanh Đại, lại thấy tiểu cô nương bĩu môi vẻ không phục nhìn mình. Tần Lâm thầm buồn cười, liền đứng dậy chắp tay về phía Lý Thời Trân cùng hai vị tiên sinh: "Học sinh tuy rằng nhìn ra thuốc không đúng bệnh, nhưng cũng không biết y lý trong đó. Là Thanh Đại sư tỷ đã thuộc sách học thảo, nói rõ ngọn nguồn trong đó, các học đồ mới dám lấy ngải hôi (xú hao) cho Ngưu thị dùng. Luận ra, học sinh chẳng qua là may mắn, sư tỷ mới là người học vấn uyên bác, nên được công đầu."

Quả nhiên, Lý Thanh Đại chính là vì điều này mới không vui. Nghe Tần Lâm nói vậy liền lập tức mặt mày rạng rỡ, trong ánh mắt nhìn hắn tràn ngập ý muốn thân cận. Khiến Tần Lâm thầm cười, cô bé này thật có tấm lòng trong sáng như thủy tinh, có gì đều viết hết lên mặt.

Mà Lý Kiến Phương thấy Tần Lâm cùng con gái cưng Thanh Đại "mắt đưa mày lại", sắc mặt càng trở nên âm trầm.

Lý Thời Trân đương nhiên biết kỳ thực Thanh Đại mới là người có công đầu, rốt cuộc nếu Tần Lâm không phát hiện ra thì đợi một lát Thanh Đại cũng sẽ tìm ra nguyên nhân. Nhưng ông làm sao có thể trước mặt các đồ đệ, đồ tôn mà biểu dương cháu gái của mình? Chỉ khẽ cười một chút, gật đầu với Tần Lâm: "Tần Mộc Cận tâm tính khiêm tốn ôn hòa, đúng là phong thái của lương y thời xưa. Chúng ta lấy thuật kỳ hoàng để cứu đời cứu người, đức còn nặng hơn thuật..."

Lý Thời Trân lại giảng một tràng về đạo lý bồi dưỡng y đức, nhưng cuối cùng lại không mở miệng biểu dương cháu gái Thanh Đại, ngược lại càng thêm khen ngợi Tần Lâm. Đồng thời, ánh mắt lão thần y hữu ý vô ý nhìn về phía tam nhi tử Lý Kiến Phương. Lý Kiến Phương liền biết phụ thân bất mãn với việc mình vì muốn vào Thái y viện mà qua lại với Kinh Vương, là đang mượn cơ hội này để răn dạy mình!

"Đại sư huynh sắp gặp chuyện xui xẻo rồi," có người khẽ thì thầm. Rất rõ ràng, sau khi biểu dương Tần Lâm xong thì sẽ là trách phạt Trương Kiến Lan. Bởi vì sai lầm của hắn suýt chút nữa gây ra án mạng, đối với Lý thị y quán, với danh dự hành y mấy chục năm lẫy lừng như mặt trời ban trưa, điều đó có ý nghĩa thế nào, thì không cần nói cũng biết. Ngược lại là Lục Viễn Chí, người vừa nãy hảo tâm hỏi thăm lại bị Trương Kiến Lan mắng chửi, trên gương mặt tròn mập mạp không vui không buồn, cũng không có ý vui sướng khi người gặp họa. Được Tần Lâm nhìn thấy trong mắt, hắn thầm nghĩ chú béo mập này quả nhiên là một người bạn đáng để kết giao.

Điều nằm ngoài dự liệu là Lý Thời Trân lại không công khai trách phạt Trương Kiến Lan. Người đứng ra gánh vác trách nhiệm lại là Bàng Hiến! Bàng Hiến quỳ xuống trước Lý Thời Trân xin tội: "Đệ tử kê đơn thuốc không chu toàn, đáng lẽ phải ghi ngải hôi (xú hao) thì lại ghi thanh hao. Thanh hao (ngải dại) lại có hai loại, ngải thơm (hương hao) và ngải hôi (xú hao), vốn dĩ đã để lại kẽ hở cho việc dùng nhầm ngải thơm. Suýt chút nữa gây ra án mạng, đây thực sự là lỗi của đệ tử."

Lý Thời Trân thở dài nói: "Ngươi vội vàng đến dự yến tiệc của Kinh Vương Phủ, trong tình huống có bệnh nhân nguy kịch lại vì bận rộn mà phạm sai lầm. Thật là tâm danh lợi muốn kết giao quyền quý đã vượt lên trên lòng từ bi cứu người cứu đời. Đây là điều đại kỵ của kẻ làm thầy thuốc chúng ta, đại kỵ a!"

Mặt Lý Kiến Phương lúc đỏ lúc trắng. Bàng Hiến vốn không muốn đi dự tiệc ở Kinh Vương Phủ, thực sự là do hắn thúc giục đi. Tâm danh lợi vượt lên trên lòng từ bi mà Lý Thời Trân nói ra, kỳ thực không phải Bàng Hiến, mà chính là hắn – Lý Kiến Phương!

Suy nghĩ một lát, Lý Kiến Phương chắp tay với Lý Thời Trân: "Phụ thân đại nhân, chuyện này cũng có trách nhiệm của con. Chẳng qua trong các dược liệu có rất nhiều trường hợp một vật có nhiều tên, và một tên lại chỉ nhiều vị thuốc khác nhau. Trong Trửu Hậu Phương nói thanh hao (ngải dại) giã nát lấy nước cốt trị sốt rét, Bàng sư huynh kê thanh hao (ngải dại) thì không sai. Nhưng chúng ta thường nói thanh hao (ngải dại) là chỉ ngải thơm (hương hao). Trương Kiến Lan lấy ngải thơm đến, cũng không thể coi là sai, chính là do âm sai dương thác mà dẫn đến việc dùng nhầm. Chỉ có "Thảo Mộc Đề Cương" của ngài mới nói rõ ràng các loại tình huống này, nhưng "Thảo Mộc Đề Cương" chậm chạp chưa thể xuất bản, không cho người đời biết đến. Nếu không thì sự khác biệt giữa ngải thơm (hương hao) và ngải hôi (xú hao) ai ai cũng biết, há nào có thể xảy ra sai lầm như ngày hôm qua?"

Trong Trung y, tình huống một vật có nhiều tên, một tên có nhiều dược liệu thực sự nhiều vô kể. Ví dụ như "rễ bản lam" thường gặp nhất, liền có các tên như chàm căn, thanh căn, điện căn, tùng lam, trâm, đại diệp đông lam, thanh lam, sơn lam, đại lam căn, mã lam căn v.v. Mà bối mẫu thì chia thành Xuyên bối, Chiết bối, Thổ bối ba loại, công hiệu mỗi loại không giống nhau, chỉ cần hơi không chú ý là sẽ dùng nhầm. Muốn nói từ xưa đến nay, về việc phân biệt dược vật rõ ràng, thì phải kể đến "Thảo Mộc Đề Cương" của Lý Thời Trân. Có cuốn sách này thì sẽ không lớn khả năng xảy ra tình huống lẫn lộn, dùng nhầm dược vật.

Nghĩ đến đây, thần sắc Lý Thời Trân liền ảm đạm rất nhiều. Ông thở dài thật dài, đối với các đồ đệ, đồ tôn nói vài câu khích lệ, rồi chậm rãi đi về hậu đường. Lưng vốn thẳng tắp, dường như cũng còng xuống rất nhiều.

Lý Kiến Phương thầm hối hận không nên nhắc đến nỗi lo trong lòng phụ thân, vội vã dặn dò các đệ tử vài câu, rồi cũng đi theo.

Bàng Hiến giảng một khóa khoảng một canh giờ, rồi lại đi sang đại đường y quán chẩn bệnh cho người khác, để các học sinh tự học.

Vừa nãy trong lời nói của Lý Thời Trân, ông khá mong đợi Tần Lâm. Thấy sư tôn vừa đi khỏi, các vị sư huynh đều đến chúc mừng Tần Lâm. Tần Lâm không kiêu không hèn đáp lại, ngược lại Lục Viễn Chí còn cao hứng hơn cả khi chính mình được khen thưởng, xúi giục Tần Lâm mời mọi người uống rượu.

Trong tiếng cười nói vui vẻ, chỉ có hai người không được vui vẻ cho lắm.

Thứ nhất là Lý Thanh Đại, đôi mắt đen láy của cô bé đảo qua đảo lại, bĩu môi nhìn Tần Lâm đang bị mọi người vây quanh, thầm nghĩ: "Hừ hừ, có gì mà ghê gớm chứ, gia gia còn nhường ta... Hì hì, thế này chẳng phải là ta vượt qua ngươi rồi sao?"

Thứ hai đương nhiên là Trương Kiến Lan đại sư huynh. Hắn nhìn trái nhìn phải không thấy ai chú ý, liền lặng lẽ đứng dậy chuồn đi. Chẳng qua hắn không về phòng mình, mà một mạch lẩn vào tiểu khóa viện nơi Lý Kiến Phương và gia đình cư ngụ ở phía đông.

Khoảng sau hai nén hương, Trương Kiến Lan đi ra khỏi cổng tiểu viện, trên mặt mang theo vài phần ý cười đắc ý: "Hắc hắc, họ Tần kia, ngươi cứ đợi gặp xui xẻo đi!" Trương Kiến Lan đã nói với Lý Kiến Phương rằng Tần Lâm có ý dòm ngó Thanh Đại. Ngay cả chính hắn cũng không ngờ, Lý Kiến Phương thậm chí còn chưa hỏi rõ sự việc thật giả đã nổi giận như sấm. Dường như ông ấy cực kỳ bất mãn với Tần Lâm, lại qua lời hắn thêu dệt, Tần Lâm còn không phải gặp tai họa lớn sao?

Trương Kiến Lan trốn trên hành lang xem náo nhiệt, chỉ chờ chốc lát, liền có một tiểu học đồ vâng mệnh Lý Kiến Phương đến học đường gọi Tần Lâm: "Tần sư huynh, Kiến Phương tiên sinh bảo huynh lập tức qua đó một chuyến."

Bản dịch này hoàn toàn do truyen.free thực hiện, không thể sao chép dưới mọi hình thức.