(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 10 : Chương 10
Lý Thì Trân, Lý Kiến Phương và Bàng Hiến mãi đến sáng sớm ngày hôm sau mới trở về y quán. Họ đã bị Kinh Vương thiên tuế quá mức nhiệt tình giữ lại dự tiệc ca múa linh đình suốt đêm. Trắng đêm không ngủ khiến tinh thần mọi người vô cùng mệt mỏi, ngay cả Lý Thì Trân, người đã qua tuổi hoa giáp, bước chân cũng có phần xiêu vẹo.
Trên mặt Lý Thì Trân và Bàng Hiến vẫn còn vương chút giận dữ, bởi lẽ họ biết rằng thịnh tình khoản đãi của Kinh Vương điện hạ không xuất phát từ sự tôn trọng đối với tri thức y học, thậm chí cũng không hoàn toàn là để cảm tạ công lao chữa khỏi bệnh cho thế tử. Trên tiệc rượu, Kinh Vương trước hỏi Lý Thì Trân có biết cách luyện chế Cửu Chuyển Kim Đan hay không, sau khi bị từ chối khéo lại quay sang Bàng Hiến đòi loại hổ lang chi dược có thể khiến nam nhân hùng phong chốn khuê phòng.
Kỳ hoàng chi thuật vốn để cứu người giúp đời, thế mà trong mắt quyền quý lại chỉ còn hai tác dụng là trường sinh bất lão và kim thương bất ngã, suy đồi đến mức bị xếp ngang hàng với loại vu bà thầy cúng lừa gạt. Ngoài nỗi phẫn nộ, Lý Thì Trân còn liên tưởng đến kinh nghiệm từng bị phương sĩ, yêu đạo bài xích khi nhậm chức ở Sở Vương phủ và Thái Y Viện mấy năm trước, lại càng cảm thấy một trận bi ai và đành chịu.
Chỉ có Lý Kiến Phương là hân hoan ra mặt, bởi Kinh Vương điện hạ đã đích thân đồng ý, lần sau khi Thái Y Viện triệu tập danh y khắp thiên hạ vào kinh phụng chức, sẽ tiến cử tên hắn lên.
Để thực hiện hoài bão cả đời, để quang đại y thuật gia truyền, kết giao với quyền quý, đón ý hùa theo liệu có gì là không đúng? Lý Kiến Phương cảm thấy mình ở Thái Y Viện nhất định có thể làm tốt hơn phụ thân. Phụ thân chỉ làm ngự y hai năm đã từ chức về quê, có lẽ mình có thể làm đến Viện phán, thậm chí là Viện sử chính ngũ phẩm?
Lý Kiến Phương bước đi nhanh nhẹn, tay áo phấp phới, thần thái ý khí phấn chấn, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt phụ thân Lý Thì Trân đang nhìn mình mang theo vài phần âu lo.
Thế nhưng tâm trạng vui vẻ của Lý Kiến Phương cũng chỉ dừng lại ở đó. Vừa bước vào y quán, hắn liền nghe học đồ trực đêm kể rằng thủ đồ Trương Kiến Lan đã cầm nhầm hương hao để chữa bệnh sốt rét.
Trương Kiến Lan là đệ tử đắc ý nhất mà Lý Kiến Phương xem trọng, vậy mà lại xảy ra chuyện này. Hắn chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát: ôn ngược tục gọi là bệnh sốt rét, người bệnh lúc thì run rẩy không ngừng, lúc thì sốt cao không hạ, bệnh tình cực kỳ hiểm ác, nếu không kịp thời điều trị rất dễ dẫn đến tử vong. Trương Kiến Lan đã cầm sai thuốc, những đệ tử, học đồ còn lại trong y quán y thuật còn không bằng đại sư huynh, vậy chẳng phải bệnh nhân lành ít dữ nhiều sao?
Lý Kiến Phương nóng ruột hỏi: "Bệnh nhân ra sao rồi, sống hay chết? Mau dẫn ta đi xem!"
Thấy con trai đầu tiên hỏi về sinh tử của bệnh nhân, nét mặt căng thẳng của Lý Thì Trân hơi dịu đi đôi chút, rồi ông khẽ lắc đầu: Danh y thời xưa rất coi trọng tâm cảnh định lực, cần có cảnh giới Thái Sơn sụp đổ mà sắc mặt không đổi mới có thể sánh với Biển Thước, Hoa Đà. Kiến Phương, con còn kém xa lắm...
Bàng Hiến thì trấn tĩnh hơn nhiều, kéo tay áo sư đệ, không hoảng không vội nói: "Nếu đã biết dùng nhầm hương hao, ắt hẳn đã biết phải dùng xú hao. Chiều qua lúc chẩn đoán, ta đã xem tình hình của bệnh nhân, chỉ cần dùng thuốc trước giờ Mão hôm nay là không có vấn đề. Hiện tại bệnh nhân hẳn là không đáng ngại."
Lý Kiến Phương lúc này mới yên lòng, nhưng lại càng thêm nghi hoặc. Thanh hao chia làm hai loại hương và xú, chỉ có xú hao mới có thể trị liệu ôn ngược. Nếu thủ đồ Trương Kiến Lan đã cầm sai, vậy là ai đã chỉ ra sai lầm, cứu vãn bệnh nhân? Chẳng lẽ là vị tri giao hảo hữu nào đó của phụ thân, một danh y vừa hay đến chơi, phát hiện ra vấn đề?
Học đồ trực đêm vừa vén rèm phòng bệnh, vừa thành tâm thành ý khen ngợi: "Thái sư phụ, hai vị sư phụ, đêm qua thật sự hiểm nghèo khôn cùng. Nếu không phải Tần sư đệ nói toạc ra, tiểu sư muội còn kể rõ ngọn ngành, thì đến giờ chúng con vẫn chưa hay biết gì, không đợi chư vị sư tôn trở về làm sao mà làm rõ được chuyện này."
Cái gì, Tần sư đệ? Chẳng lẽ là Tần Lâm, người vừa mới bái nhập sư môn?
Lý Kiến Phương và Bàng Hiến nhìn nhau, đều không tin. Ngay cả Lý Thì Trân cũng vuốt râu nói: "Không thể nào nhầm lẫn chứ?"
Vị học đồ kia trước mặt ba vị sư tôn không dám giấu giếm chút nào, kể lại rành mạch tình hình đêm qua. Nhất thời, ba người như đang trong mộng.
Nửa buổi sau, Lý Thì Trân mới hân hoan rạng rỡ: "Xem ra, vị thế chất tôn này của lão phu có duyên phận không cạn với Lý gia ta. Nếu không hắn hoàn toàn không hiểu y thuật, làm sao có thể đánh bậy đánh bạ mà cứu được một mạng người?"
Nghe phụ thân nói ra bốn chữ "duyên phận không cạn", Lý Kiến Phương dường như nghĩ đến điều gì, lông mày hơi nhíu lại, thần sắc hiện rõ vẻ không đồng tình.
Ba người đến phòng bệnh kiểm tra bệnh tình của Ngưu thị. Thanh hao vốn là thuốc đặc hiệu trị sốt rét, lúc này tình hình của Ngưu thị đã tốt hơn nhiều, quả thực khác một trời một vực so với khi mới tới y quán. Tinh thần nàng cũng đã hồi phục, còn muốn gắng gượng từ trên giường đứng dậy tạ ơn thần y lão gia đã cứu mạng. Ngưu Đại Lực cũng ở bên cạnh ngàn ân vạn tạ.
Thấy bệnh tình của Ngưu thị chuyển biến rất tốt, Lý Thì Trân an ủi nàng vài câu, rồi sai học đồ lấy thuốc bổ từ dược khố tặng nàng dùng, sau đó dẫn con trai và đệ tử rời khỏi phòng bệnh.
Điều họ muốn làm rõ nhất lúc này là, Tần Lâm, người hầu như không hiểu biết gì về y học, vì sao lại có thể phân biệt được sự khác nhau giữa hương hao và xú hao trong việc trị liệu ôn ngược? Phải biết rằng đây là điều mà bao nhiêu thầy thuốc thành danh từ lâu cũng chưa làm rõ được! Mặc dù trong 《 Thảo Mộc Đề Cương 》 có ghi lại, nhưng sách còn chưa xuất bản kia mà.
Tần Lâm rất nhanh bị dẫn tới trung đường y quán. Lý Thì Trân ngồi chính giữa, hai bên là Lý Kiến Phương và Bàng Hiến. Ba người thần sắc nghiêm túc, khiến Tần Lâm nhìn mà thầm buồn cười: Đây là tam đường hội thẩm sao?
Tần Lâm đã bái sư, Lý Thì Trân liền không gọi hắn là thế chất tôn nữa mà xưng biểu tự: "Mộc Cận à, con mới học kỳ hoàng chi thuật phải không? Một bộ Cùng Tề Cục Phương con đã từng thuộc đọc chưa?"
Cùng Tề Cục Phương chính là cuốn 《 Thái Bình Huệ Dân Cùng Tề Cục Phương 》 do triều đình Nam Tống biên soạn. Nó chia các đơn thuốc thành mười bốn môn: các bệnh về phong, thương hàn, khí, đàm ẩm, hư nhược, cố lãnh, tích nhiệt, tả lỵ, bệnh mắt, họng răng miệng, tạp bệnh, ung nhọt sưng tấy, thương tích gãy xương, các bệnh phụ khoa và các bệnh nhi khoa. Có thể tra án bệnh tình tìm phương thuốc như tra từ điển, vô cùng tiện lợi và dễ hiểu, được coi là sách nhập môn của người học y.
Y quán của Lý thị khi thu nhận đệ tử, ngoài các công phu cơ bản như vọng, văn, vấn, thiết cùng các nguyên lý cơ bản như Âm Dương ngũ hành, quân thần tá sứ, thì cuốn đầu tiên được học chính là Cùng Tề Cục Phương. Sau đó là Thương Hàn Tạp Bệnh Luận, tiếp theo là Hoàng Đế Nội Kinh, rồi Trửu Hậu Phương, cuối cùng mới là 《 Thảo Mộc Đề Cương 》 và 《 Tần Hồ Mạch Học 》 của Lý Thì Trân.
Nhưng cuốn Cùng Tề Cục Phương dễ hiểu nhất kia cũng có tới bảy trăm tám mươi tám đơn thuốc, Tần Lâm ngay cả những đơn lẻ tẻ cũng còn chưa nhớ nổi!
Hắn chắp tay vái ba vị chủ thẩm quan: "Đệ tử đừng nói thuộc đọc Cùng Tề Cục Phương, ngay cả những thủ pháp cơ bản của vọng, văn, vấn, thiết, hay đạo lý về Âm Dương ngũ tạng, đều vẫn còn nhất khiếu bất thông."
Lý Kiến Phương vốn dĩ còn thầm kinh hãi. Nếu không phải Tần Lâm kịp thời phát hiện vấn đề, y quán Lý thị có khi đã mang tiếng lang băm giết người, trong lòng hắn vốn có vài phần cảm kích. Nhưng vừa rồi Lý Thì Trân lại nói Tần Lâm có duyên với Lý gia, khiến hắn sinh ra vài phần kỵ húy. Lúc này thấy Tần Lâm một mặt nhẹ nhàng nói mình học y chưa tinh, vẻ mặt chẳng hề để tâm, lập tức hắn khó chịu ra mặt:
"Tần Lâm, ngươi bái nhập môn hạ cũng đã nửa tháng rồi, sao lại ngay cả những đạo lý cơ bản như vọng, văn, vấn, thiết, quân thần tá sứ đều không hiểu? Trên học đường dù tiên sinh không giảng, cũng nên xuống dưới thỉnh giáo chư vị sư huynh, đến hỏi ta, à, hỏi Bàng tiên sinh cũng được mà!"
Lý Kiến Phương vốn muốn nói để Tần Lâm đến hỏi hắn, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nếu Tần Lâm thật sự tìm đến, mình lại phải tận tay chỉ dạy hắn những kiến thức y học thô thiển nhất, chẳng phải sẽ mất mặt sao? Hơn nữa, hắn còn đang muốn chuyên tâm nghiên cứu y thuật, để chuẩn bị cho tương lai dần lộ tài năng ở Thái Y Viện, đâu có rảnh bận tâm những chuyện vặt vãnh này, chi bằng cứ để hắn đi quấn lấy Bàng Hiến vậy!
Bàng Hiến thì gật đầu lia lịa. So với Trương Kiến Lan thích dùng tâm cơ trêu đùa, hắn càng ưa thích Tần Lâm hơn.
Lý Thì Trân khó chịu nhìn con trai thứ ba một cái, hắng giọng hai tiếng rồi nói: "Mộc Cận, con hoàn toàn không biết gì về y học, làm sao con biết dược vật Trương Kiến Lan cầm tới là sai?"
Đừng có gọi ta là Mộc Cận nữa được không? Tần Lâm buồn bực không tả nổi. Nhắc đến biểu tự này, liền khiến người ta liên tưởng đến bệnh vảy nến, trĩ sưng đau, trĩ đại tràng, biếng ăn và lở loét nước vàng. Ai ~ thật xui xẻo!
Đối với vấn đề Lý Thì Trân đặt ra, hắn đã sớm có chuẩn bị, cung kính đáp: "Đệ tử ở quê nhà từng thấy một vị linh y phiêu bạt khắp nơi chữa bệnh ôn ngược cho người. Vị ấy dùng một loại hao thảo, hiệu quả rất tốt. Hao thảo ông ấy dùng sau khi giã nát, từ xa đã ngửi thấy có chút mùi xú, không giống loại Trương sư huynh cầm tới thơm ngát như vậy. Bởi thế đệ tử liền nghi ngờ Trương sư huynh đã cầm nhầm thuốc."
Lý Thì Trân vui vẻ cười, nói với Bàng Hiến và Lý Kiến Phương: "Thiên ý, thiên ý vậy! Lão phu ở Kinh Cức Lĩnh gặp Mộc Cận, cứu hắn một mạng. Sau khi về đây, hắn lại cứu Ngưu thị một mạng, chẳng phải là..."
Nói đến đây, Lý Thì Trân như chợt nghĩ ra điều gì, liền ngừng lại không nói nữa. Nhưng trong ánh mắt ông nhìn Tần Lâm, ngoài sự từ ái và tán thưởng, dường như còn có ý vị khác.
Hô ~ Tần Lâm thở phào một hơi, cuối cùng cũng qua ải. Hắn hành lễ rồi lui ra khỏi trung đường.
Tần Lâm vừa bước chân ra khỏi bậc cửa, Lý Kiến Phương liền sốt ruột nói với Lý Thì Trân: "Phụ thân đại nhân, tiểu tử họ Tần này bản tính không tốt, bất học vô thuật. Nhi xem chữ hắn viết, xiêu xiêu vẹo vẹo chẳng ra thể thống gì, đến nay mười bảy tuổi mà viết còn kém hơn cả đồng sinh mới vỡ lòng..."
Lý Thì Trân khoát tay, nói: "Thầy thuốc cốt ở kỳ hoàng chi thuật, giảng cái diệu thủ nhân tâm. Chữ viết đẹp hay xấu dường như không quan trọng lắm. Từ Hoa Đà, Biển Thước thời xưa, nào từng thấy có bản viết tay nào tồn tại đến nay. Còn về chuyện đệ tử kém cỏi, cứ dạy nhiều học nhiều ắt sẽ được. Xưa có Cam La mười hai tuổi bái tướng, lại có Khương Tử Nha tám mươi tuổi xuất sơn, mười bảy tuổi bắt đầu học y cũng không tính là muộn."
Lý Kiến Phương sa sầm mặt, không vui nói: "Nhi sắp vào Thái Y Viện, việc nước việc nhà đều trọng đại, cần phải chuyên tâm nghiên cứu y thuật, cũng không có thời gian cùng hắn làm cớ."
Bàng Hiến đang định bày tỏ mình có thể phụ đạo Tần Lâm, thì Lý Kiến Phương đã nhanh miệng nói trước: "Bàng sư huynh vừa phải chủ trì y quán, lại kiêm quản việc giảng bài ở học đường, e rằng không có công phu để ý đến tiểu tử này."
Bàng Hiến cười cười. Hắn vốn tính tình ôn hòa, đã bị sư đệ nói nhiều như vậy, cũng không tiện phản bác.
Lý Thì Trân không hoảng không vội vuốt râu mỉm cười. Trên gương mặt vốn trang trọng nghiêm túc của ông lại lộ ra vài phần tinh nghịch: "Hừ hừ, lão đầu tử ta cũng chẳng trông cậy vào các ngươi làm gì. Y quán của chúng ta ngoài hai vị ra, chẳng lẽ lại không có người thứ ba được lão phu chân truyền, có thể thay Tần Lâm học bù sao?"
Lý Kiến Phương sững sờ trong chốc lát, sau đó trợn tròn mắt: "Phụ thân đại nhân, người muốn nói... Chuyện này không thể đùa được, xin người hãy nghĩ lại!"
Ngay cả Bàng Hiến vốn thành thật cũng há hốc mồm, rất lâu không khép lại được...
Hậu thế nào hay, từng câu từng chữ nơi đây, đều là tâm huyết truyen.free gửi gắm, xin chớ phụ lòng mong đợi.