(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 959: Đào Quật
Đêm đã khuya, khách sạn của Hạ Tuân chìm vào tĩnh mịch.
Tiểu Anh, Huyền Nhã, Xảo Vân và Nam Phi Phi đang đánh bài ở phòng lầu hai. Tiểu Anh mới tập chơi chưa được bao lâu, thua liên tiếp mấy ván nên ấm ức không thôi, bèn gọi Tái Nhi đến thay mình. Tái Nhi đang đùa giỡn với con gái nhỏ của Nam Phi Phi, nghe xong liền cười tủm tỉm bước tới bàn. Huyền Nhã và Xảo Vân không hẹn mà cùng, đồng thanh nói: "Chỉ là đánh bài thôi, không được gian lận!"
Tái Nhi vẫn cười tủm tỉm, hỏi: "Có thắng thua không ạ?"
Huyền Nhã cảnh giác nói: "Đương nhiên phải có cược thì mới vui, nhưng mà... nếu ngươi thua thì cứ tìm cha nuôi mà vòi, không được giở trò!"
Nam Phi Phi kinh ngạc liếc nhìn Đường Tái Nhi, ngạc nhiên hỏi: "Giở trò ư? Trời tròn đất vuông, pháp lệnh chín chương, không biết tiểu muội muội là đệ tử của môn nào trong ngũ hoa bát môn vậy?"
Đường Tái Nhi lại hiểu rõ những lời hắc thoại giang hồ mà Nam Phi Phi vừa nói là ám chỉ Thiên Môn, liền cười đáp: "Ta cũng không phải người trong Thiên Môn, chỉ là biết một chút huyễn thuật, trò xiếc nhỏ mà thôi."
Nam Phi Phi lỡ lời một câu, tự rước họa vào thân, liền biện bạch: "Không có, không có! Đánh bài với hai người các ngươi, ta làm sao có thể gian lận chứ, dù sao ta cũng lớn tuổi hơn một chút, làm chị sao có thể không giữ thể diện của người chị chứ."
Xảo Vân và Huyền Nhã đâu chịu tin, đánh được mấy ván bài, hai bên đã dần thân quen, cả hai liền không khách khí, lập tức nhào lên lục soát khắp người nàng. Nam Phi Phi sợ nhột, né tránh xô đẩy, ba cô gái cười khanh khách, đùa giỡn thành một đoàn.
Tiểu Anh thấy các nàng dáng vẻ như vậy, không khỏi ra vẻ từng trải mà thở dài: "Ai! Ngươi nói xem, cái hậu viện của Quốc Công các ngươi, toàn là những nữ nhân thế nào không! Kẻ dùng Thiên thuật, kẻ làm xiếc, chậc chậc chậc chậc..."
Nam Phi Phi bị Xảo Vân và Huyền Nhã cù đến cười không ngừng, nàng thở hổn hển phản bác: "Dương gia cái gì chứ, ta cũng không phải nữ nhân của Dương gia!"
Đường Tái Nhi lắp bắp: "Ta... ta cũng không phải... a..."
Tiểu Anh không để ý tới các nàng, hừ một tiếng: "Dù sao đánh bài với các ngươi thế nào cũng chịu thiệt, sau này ta không đánh bạc với các ngươi nữa!"
Nàng đi đến trước cửa sổ, kéo mở cửa sổ, vầng trăng tròn sáng vằng vặc liền ập vào mắt nàng. Bầu trời đêm sâu thẳm, vầng trăng lại như chỉ cần giơ tay là có thể hái được. Tiểu Anh nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu gió đêm trong lành, rồi chậm rãi mở mắt, ngắm nhìn vầng trăng một lát. Cứ thế nhìn chằm chằm, dường như hồn phách đột nhiên bay vút lên bầu trời đêm vắng vẻ, không nơi nương tựa, tựa như chỉ còn lại một mình nàng.
Cảm giác đó khiến nàng bất an, giống hệt cảm giác khi nàng ở hồ Huyền Vũ suýt chết đuối, khiến nàng có phần sợ hãi. Tiểu Anh không khỏi cúi đầu xuống, vừa cúi đầu đã phát hiện trong hậu viện đang có hai người ngồi. Hai chiếc ghế bành thư thái, một chiếc bàn nhỏ, trên bàn đặt một ngọn đèn, vài đĩa trái cây và một ấm trà. Hạ Tuân và Tây Môn Khánh đang ngồi trên những chiếc ghế bành đó, trò chuyện không đầu không cuối.
Hạ Tuân thỉnh thoảng lại quay đầu cười nói vài câu với Tây Môn Khánh, lúc này ánh đèn liền chiếu vào mặt hắn, in bóng rõ ràng: lông mày rậm, ánh mắt sáng ngời, sống mũi cao thẳng, bờ môi thanh tú hiện lên rõ nét, trông thật đẹp mắt.
Tiểu Anh không khỏi cúi người xuống, hai tay chống trên bệ cửa sổ, nâng cằm lên, mê mẩn ngắm nhìn hắn. Cứ thế ngắm nhìn, trong đầu nàng đột nhiên hiện lên những mảnh ký ức vụn vỡ: trong đó, nàng đang ở dưới nước liều mạng giãy giụa, còn hắn thì nhào tới, siết chặt hai tay nàng, sau đó cúi sát xuống, dùng môi mình bịt kín môi nàng, thổi hơi vào miệng nàng...
Tiểu Anh không biết đây là ảo ảnh của nàng, hay là sự thật đã bị nàng lãng quên. Chỉ cần nghĩ đến thôi, gương mặt xinh đẹp của nàng liền có chút nóng lên, ánh mắt nàng cũng trở nên ngày càng ôn nhu, dịu dàng, giống như ánh trăng trong sáng...
Hạ Tuân cùng Tây Môn Khánh trò chuyện một lát, rồi dần dần đi vào chủ đề chính. Hắn vừa mới nói một câu, Tây Môn Khánh liền đột ngột ngồi thẳng dậy. Hạ Tuân mỉm cười nói: "Bình tĩnh, nghe ta từ từ nói!"
"Ta..."
"Ta biết ngươi có rất nhiều lời muốn hỏi, chờ ta nói xong, được không?"
Tây Môn Khánh bình tĩnh lại, gật đầu nói: "Được, ngươi nói!"
Hạ Tuân liền nhỏ giọng nói rõ sự sắp xếp của mình. Tây Môn Khánh vẻ mặt nghiêm trọng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Hạ Tuân nói: "Không có chuyện gì xảy ra cả."
Tây Môn Khánh lắc đầu: "Ngươi đừng lừa ta! Nếu như không có chuyện gì xảy ra cả, đang yên đang lành, ngươi vì sao lại muốn sắp xếp như thế này..."
Hạ Tuân cười nói: "Đây không phải chuyện của ta, chỉ là qua miệng ta mà nói lại cho ngươi biết, đây là gia sự của Bành gia!"
Tây Môn Khánh ánh mắt sáng rực lên: "Ngươi không cần lừa gạt ta! Gia sự của Bành gia, chẳng phải do ngươi làm chủ sao? Ngươi nghĩ ta già rồi, tâm trí cũng hồ đồ ư?"
Hạ Tuân cười hỏi: "Sao, ngươi cảm thấy trên trời sẽ không tự dưng rơi bánh bao xuống, vô cớ tặng ngươi một miếng thịt mỡ mà ăn, nếu không phải là cạm bẫy thì cũng là mưu đồ bất chính sao?"
Tây Môn Khánh trầm giọng nói: "Ngươi đừng nói chuyện giỡn cợt với ta. Ta đang nói chuyện nghiêm túc với ngươi!"
Hạ Tuân nói: "Cao Thăng huynh, ta sẽ không làm buôn bán lỗ vốn. Chúng ta tương giao nhiều năm như vậy, ngươi còn không tin thủ đoạn của ta sao? Ta sắp xếp như thế, chỉ là không muốn lợi lộc rơi vào tay kẻ khác mà thôi."
Tây Môn Khánh lặng lẽ nhìn hắn hồi lâu, bỗng nhiên giãn vẻ mặt, cười một tiếng nói: "Được, ta không hỏi ngươi nữa! Ngươi là một người có chính kiến, cũng là một người làm đại sự, những gì ngươi nghĩ, tất nhiên sẽ có tầm nhìn xa hơn ta, chỉ là..."
Tây Môn Khánh lại nghiêm túc trở lại, trầm giọng nói: "Nếu có chỗ nào cần dùng đến ta, ngươi cứ việc nói ra, ngàn vạn lần đừng khách sáo!"
Hạ Tuân mỉm cười nói: "Rất nhiều chuyện, khi ngươi làm, không nhất thiết phải có kết quả. Rất có thể, việc không có kết quả lại tốt hơn cho ngươi. Cái chuyện ngu xuẩn như "đến khát mới đào giếng" chúng ta không làm được. "Chưa mưa đã lo tu sửa", nhưng... ha ha, mưa lại chưa chắc đã đến..."
Tây Môn Khánh vẫn ưu sầu không thôi, có vẻ vẫn còn nặng lòng. Hạ Tuân nhìn thấy, âm thầm lắc đầu một cái, lại nói: "Cừu bà bà là sư phụ của Tái Nhi, lão nhân gia tuổi cao sức yếu, hai năm gần đây thân thể ngày càng yếu đi. Bà kiên trì muốn trở về quê hương, Tái Nhi không thể cãi lời bà. Vừa hay ta đi Yên Kinh công cán, liền tiện đường đưa bà về. Mặc dù một đường tận tâm chăm sóc, nhưng lão nhân gia tuổi đã cao, lại đi xe thuyền đường dài, cuối cùng không chịu nổi sự giày vò. Ta nhờ ngươi tiện thể chăm sóc, cũng là bởi ngươi có tài y thuật cao thâm..."
Tây Môn Khánh gật đầu: "Ngươi yên tâm, nếu là chuyện ngươi cần nhờ, ta tự nhiên sẽ dốc hết sức, dụng tâm chăm sóc. Nhưng mà, vừa rồi sau bữa tiệc, ta đi gặp vị lão nhân này, thấy khí sắc của bà ấy, thật sự... không ổn chút nào... Tuổi cao như vậy, thuốc men có thể có hiệu quả hay không, ta cũng không dám chắc."
Hạ Tuân nói: "Ừm, cứ cố gắng hết sức, còn lại thuận theo ý trời là được. Tái Nhi là nghĩa nữ của ta, cũng là đồ đệ của bà ấy, con bé sẽ tạm thời ở lại đây chăm sóc ân sư, chờ lão nhân gia bệnh tình ổn định rồi mới quyết định đi hay ở. Nha đầu này nếu như đặt vào trước kia thì cực kỳ nghịch ngợm, ta không dám giao phó cho ngươi quản thúc, nhưng hai năm gần đây con bé đã dần dần trưởng thành, hiểu lẽ phải rồi. Cao Thăng huynh, ngươi cứ coi như con gái ruột mà đối đãi là được."
Tây Môn Khánh cười nói: "Cái này không thành vấn đề, vi huynh vẫn luôn thích bầu bạn cùng mỹ nhân mà."
Hạ Tuân bật cười: "Nhiều năm trôi qua rồi, cái tật công tử đào hoa của ngươi vẫn chưa bỏ được sao?"
Tây Môn Khánh cười nói: "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời mà! Nhưng mà kể từ khi Phi Phi về làm dâu, cùng tiểu đông tẩu tử hai người họ liên thủ, phòng bị ta như phòng trộm. Ôi! Ngày tháng trôi qua... khổ sở vô cùng!"
Miệng hắn than khổ, nhưng nhìn dáng vẻ ngọt ngào của hắn, hiển nhiên là trong lòng đang vui vẻ lắm.
Hạ Tuân cười ha ha: "Hôm nay vừa gặp ngươi, thấy ngươi thay đổi quá nhiều, thật sự khiến ta giật mình. Nhìn dáng vẻ hiện tại của ngươi, ta mới lờ mờ thấy lại được chút thần thái năm xưa."
Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, nói: "Được rồi, trời cũng đã khuya rồi, chúng ta đi về nghỉ ngơi thôi."
Tây Môn Khánh theo Hạ Tuân đứng lên, vừa đi về, vừa hỏi: "Ngươi ở Bồ Đài định ở lại mấy ngày?"
Hạ Tuân nói: "Năm bảy tám ngày nữa là đi vào kinh rồi. Vốn dĩ không cần lâu như vậy, nhưng cùng ta đồng hành còn có một người. Người kia... hắc! Sợ là lần này trở về quê, muốn làm rầm rộ, bày biện cho ra oai, tổng cộng cũng phải dành cho hắn mấy ngày chứ."
Tây Môn Khánh vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá rồi, huynh đệ chúng ta có thể thường xuyên tụ họp hơn rồi. Ai, ta hiện tại công việc làm ăn thật sự quá bận rộn một chút, bằng không, thật muốn cùng ngươi đi, còn có Phi Phi, Bắc Bình kia... chính là nơi định tình của chúng ta mà..."
Tây Môn Khánh vừa nói xong, không khỏi ngẩn người mê mẩn.
Hai người lên lầu, đúng lúc Xảo Vân và Huyền Nh�� sắp thua đến mức ngay cả yếm và quần lót cũng không còn. Đường Tái Nhi và Nam Phi Phi kẻ một ván, người một ván, thay phiên nhau thắng. Xảo Vân và Huyền Nhã thua đến mức méo mặt, khóc không ra nước mắt, lại không thể nào tra ra các nàng đã dùng thủ đoạn gì. Tiểu Anh ở một bên vừa trêu chọc con gái nhỏ của Nam Phi Phi, vừa cười hả hê trên nỗi đau của người khác, vừa xem náo nhiệt.
Xảo Vân liền u oán mà nghênh đón hắn, cái miệng nhỏ chu ra, làm nũng. Hạ Tuân thấy cái vẻ nhỏ bé đáng thương nhưng đáng yêu của nàng, không khỏi cười nói: "Thua rồi à?"
Xảo Vân chu miệng nhỏ nói: "Ừm! Người ta mang đến vốn riêng, thua sạch hết rồi..."
Hạ Tuân bật cười: "Được rồi được rồi, đừng để người ngoài xem trò cười của mình. Thua bao nhiêu, lát nữa lão gia bồi thường gấp đôi cho ngươi."
Đường Tái Nhi vừa mới kéo tiền thắng được về bên mình, vừa nghe lời này, lập tức vội vàng nhét tiền vào trong lòng, vội vàng tranh nói: "Ta... ta thắng cũng không nhiều..."
Hạ Tuân nói: "Tốt tốt tốt, ngày mai lão gia sẽ bồi thường cho ngươi một phần!"
Huyền Nhã vừa nghe, lập tức dùng đôi mắt to long lanh nước, dịu dàng liếc Hạ Tuân, rồi dịu dàng nói: "Lão gia muốn nghỉ ngơi rồi nhỉ? Người ta đi trải giường cho lão gia đây."
Hạ Tuân vung bàn tay lớn một cái, hào sảng nói: "Ừm, cái nàng thua, lão gia cũng sẽ bồi thường cho nàng!"
Khóe miệng của Huyền Nhã lập tức cười toe toét đến mang tai. Tiểu Anh mắt thấy những cô nàng đồng bào vô dụng của mình dáng vẻ như vậy, lập tức rất có khí tiết mà ngẩng đầu lên, lấy đó biểu thị sự vạch rõ ranh giới. Ván bài cứ thế mà tan. Xảo Vân lòng đầy vui mừng cùng lão gia nhà mình trở về phòng nghỉ ngơi. Tây Môn Khánh dẫn theo Nam Phi Phi đang vui vẻ tươi cười vì vừa kiếm được tiền, tiễn Hạ Tuân về phòng. Chờ khi hắn đi về phòng mình, một chân đã bước vào, một chân còn ở ngoài cửa, hắn lại đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn lại cửa phòng của Hạ Tuân một cái, trong ánh mắt tràn đầy ưu lo...
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.