(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 958 : Giang Hồ Lão
Hạ Tầm vừa nghe thấy âm thanh đó, khẽ mỉm cười nhìn xuống. Khi tầm mắt lướt đến người dưới lầu, nụ cười trên môi hắn lập tức cứng lại.
Dưới lầu, một người đang ngẩng đầu, nét mặt rạng rỡ vì xúc động mà nhìn hắn. Người này vận chiếc áo sam viên ngoại cổ tròn tay áo rộng, thêu hoa văn đồng tiền xanh tím. Đầu đội mũ viên ngoại chóp phẳng, vành mũ trang trí hoa v��n chữ Hồi. Thân hình có phần phát tướng, bụng phệ, trên bụng còn úp sấp một tiểu nha đầu búi tóc hai sừng, mặc áo lót tơ lụa đỏ, một tay ôm cổ hắn, một tay nắm râu hắn.
Viên ngoại ấy một tay đỡ mông tiểu nha đầu, một tay nhiệt tình vẫy về phía Hạ Tầm. Kề bên là một thiếu niên rụt rè kéo góc áo hắn. Bên cạnh nữa, còn đứng một tiểu mỹ nhân kiều diễm tuyệt trần, với má lúm đồng tiền duyên dáng khi cười, đoán chừng là con gái lớn của hắn… Định thần nhìn kỹ lại, Hạ Tầm suýt chút nữa ngã nhào từ trên lầu xuống. Thì ra, tiểu cô nương kiều diễm tuyệt trần đứng cạnh Tây Môn Khánh chính là Nam Phi Phi, nữ nhi của Tích Trúc phu nhân.
"Ô hô!"
Nhìn Tây Môn Khánh phát tướng tuổi trung niên, rồi lại nhìn Nam Phi Phi diễm lệ lạ thường bên cạnh, Hạ Tầm không khỏi thầm nghĩ một cách ác ý: "Chẳng lẽ công phu gia truyền của Tích Trúc phu nhân, ngoài Thiên Môn thuật pháp, còn có thuật Thái Dương Bổ Âm ư? Sao nha đầu này, ngoài việc có thêm vài phần vẻ kiều mị của thiếu phụ, thì bất kể dáng người hay dung mạo, đều chẳng khác gì so với năm xưa? May mà Tạ Tạ sẽ không…"
Lúc này, Tây Môn Khánh ở dưới vẫn lớn tiếng hô hoán: "Huynh đệ! Đã lâu không gặp, đã lâu không gặp a!" Vừa nói, nước mắt mừng rỡ hai hàng tuôn rơi.
Đường Tái Nhi tò mò hỏi: "Đây chính là nghĩa huynh của ngươi sao? Sao lại già đến mức trông cứ như cha ngươi vậy."
Hạ Tầm liếc nàng một cái, đáp: "Nói cái gì thế! Hắn có già đến mức đó đâu chứ?"
Nói đoạn, hắn một tay ôm lấy eo thon Đường Tái Nhi, liền từ trên lầu nhảy phắt xuống.
Tiểu cô nương thân thể nhẹ nhàng mềm mại, không nặng là bao. Chỉ là cái ôm này, mùi hương trinh nữ tự nhiên kia lại thoảng vào mũi hắn. Bởi lẽ, đây là một loại thể hương sinh ra từ hormone nữ tính, có tác dụng thôi tình mạnh mẽ nhất đối với người khác giới. Chỉ là Đường Tái Nhi tuổi còn nhỏ, thể hương chưa đặc biệt rõ ràng, cũng chỉ có người tài ba như Hạ Tầm, với ngũ quan lục thức cực kỳ linh mẫn, mới đặc biệt chú ý đến. Lại thêm trong lòng vẫn giữ vững bổn phận cha con, nên dù cảm thấy mùi hương khiến mình phiêu phiêu dục tiên, vô cùng dễ chịu, song lại không hề có tâm viên ý mã.
Hạ Tầm đứng vững, buông Đường Tái Nhi ra, đánh giá Tây Môn Khánh một lượt, mỉm cười nói: "Cao Thăng huynh, huynh thay đổi quả thật không nhỏ a. Năm xưa là phong lưu công tử phong độ ngời ngời, nay… sao lại ra nông nỗi này?"
Tây Môn Khánh cười phá lên: "Trông già lắm ư? Ta tự mình mở tiệm thuốc, tài nhất là bảo dưỡng, cớ sao lại trông già đi được? Chỉ là, dù sao ta cũng đã gần năm mươi tuổi rồi, cháu trai lớn của ta đã kết hôn năm kia, giờ ta đã bế cháu nội rồi, còn có thể không già chút nào thì chẳng phải sống sờ sờ thành yêu tinh hay sao?"
Hạ Tầm nghe xong, vô thức liếc nhìn Nam Phi Phi. Nàng mỉm cười, sẵng giọng trêu chọc hắn: "Nhìn ta làm gì?"
Thực ra Nam Phi Phi bây giờ chẳng qua mới hơn hai mươi tuổi, lại có gương mặt búp bê bẩm sinh, vóc dáng cũng nhỏ nhắn. Nếu điểm trang cẩn thận một chút, đương nhiên sẽ không trông già. Hạ Tầm và Tây Môn Khánh cùng cười phá lên. Nhìn vẻ mặt hạnh phúc, mãn nguyện của Tây Môn Khánh, hẳn những năm này hắn sống không tệ, rất hạnh phúc, mỹ mãn. Lúc này, tiểu nha đầu được Tây Môn Khánh ôm trong lòng, với dung nhan phấn điêu ngọc trác, chớp đôi mắt to tròn nhìn Hạ Tầm hồi lâu, rồi quay đầu dang hai tay về phía Nam Phi Phi: "Nương bế con!"
Nam Phi Phi sẵng giọng: "Chính là cha con chiều hư con đấy. Đã có thể chạy nhảy rồi, bế làm gì nữa, tự mình xuống đất mà chơi đi!" Vừa nói, nàng từ tay Tây Môn Khánh đón lấy con bé, rồi tiện tay đặt xuống đất.
Tây Môn Khánh đánh giá Hạ Tầm từ trên xuống dưới, không khỏi thở dài nói: "Huynh đệ à, ngươi so với năm xưa, trừ việc có thêm vài phần uy nghi, thì dung nhan ngũ quan lại chẳng thay đổi là bao." Vừa nói, hắn liền dang rộng vòng tay. Hạ Tầm cũng không kìm được lòng, ôm chặt lấy hắn.
Hai người ôm chặt lấy nhau, rồi Tây Môn Khánh buông tay ra. Hắn liếc thấy Đường Tái Nhi bên cạnh Hạ Tầm, không khỏi hai mắt sáng rực, khen ngợi nói: "Ôi chao! Nữ nhi thật xinh đẹp! Đây là con gái lớn của ngươi sao? Ai da da, ta không biết ngươi có mang theo nữ nhi đến, chưa kịp chuẩn bị chút quà gặp mặt…"
Lời còn chưa dứt, Đường Tái Nhi liền rất không vui trừng mắt liếc hắn một cái, bất mãn nói: "Ngươi người này thật nói bậy! Ta mới không phải chứ!"
"A!" Tây Môn Khánh lập tức hiểu ra, liền cho rằng đây là thị thiếp của Hạ Tầm mà thôi. Vả lại, Quốc công Hạ Tầm này mới ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, nếu nam nhân biết bảo dưỡng, tuổi này trông cũng chỉ như chưa đến ba mươi. Cho dù hắn đã già bảy, tám mươi tuổi, nạp một tiểu cô nương tuổi đậu khấu làm thiếp cũng là chuyện thường. Vị ông huyện thái gia ở huyện Dương Cốc đã năm mươi tám tuổi, đầu tháng vừa nạp thêm một di thái thái, chính là một tiểu mỹ nhân mười ba tuổi. Một cây lê hoa đè hải đường, đó chính là phong lưu nhã sự của các nam nhân.
Hạ Tầm cười nói: "Vị này là Đường cô nương. Lần này ta mời huynh đến, vị Cừu bà bà mà ta nhờ huynh chăm sóc, chính là sư phụ của nàng."
Hạ Tầm nhìn ánh mắt Tây Môn Khánh, liền biết hắn đã nghĩ sai, nhưng Đường Tái Nhi đã phủ nhận không phải con gái hắn, nên hắn ngược lại không tiện nói đây là nghĩa nữ của mình. Kết quả là, Tây Môn Khánh càng thêm chắc chắn. Không chỉ Tây Môn Khánh, ngay cả Nam Phi Phi cũng đều khẳng định: đã không phải con gái hắn, hai bên lại không có bất kỳ quan hệ dây mơ rễ má nào khác, hắn đường đường là Quốc công, sẽ đích thân đưa sư phụ của tiểu cô nương này về Bồ Đài sao? Sẽ đặc biệt mời hảo hữu đến giúp hắn an trí cuộc sống cho lão bà tử này ư? Sẽ không chút nào tránh hiềm nghi mà ôm eo thon của tiểu cô nương này nhảy từ trên lầu xuống ư?
Nam Phi Phi nhìn Đường Tái Nhi, không khỏi cũng thầm khen ngợi vẻ đẹp thanh tú của nàng, thầm nghĩ: "Quả thật đúng là một cô nương đáng yêu. Quốc công có mắt nhìn người tốt, lại cũng biết dỗ dành. Với thân phận hôm nay của hắn, vì để lấy lòng tiểu cô nương này, lại có thể hạ mình đích thân ra mặt xử lý chuyện này."
Nàng liếc nhìn lại chồng mình, trong lòng liền âm thầm vui mừng: "Vẫn là tướng công nhà ta gả cho thật tốt. Tướng công nhà ta tuy cũng là kẻ phong lưu tìm hoa vấn liễu, may mà ta và tỷ tỷ quản nghiêm, ngược lại chưa từng tái giá thêm vài phòng tỷ muội về. Nếu hắn có thân phận Quốc công như thế này, chúng ta làm sao mà quản được hắn, lại dám quản hắn sao, hì hì!"
Hạ Tầm biết vợ chồng này không tin, nhưng giải thích thêm chỉ càng rối rắm, cho nên cũng không nói nhiều, chỉ thân mật đón người một nhà họ vào khách điếm.
Mãi đến khi vừa đặt chân vào đại môn, Hạ Tầm chợt có cảm giác, không khỏi quay đầu nhìn Tái Nhi, thầm nghĩ: "Ừm? Tiểu nha đầu trước mặt ta quả thật câu nệ hơn trước kia rất nhiều rồi. Giờ đây ngay cả cha nuôi cũng không muốn gọi nữa rồi. Ừm… cô nương lớn rồi, mặt còn non, mà nay đã là quả phụ, thật đáng thương. Sau khi về kinh, ta phải nói với Minh Nhi một lời, giúp nàng tìm cho nàng một vị lương gia tử. Bây giờ tuổi còn nhỏ không nên ở chung phòng trọ, trước tiên định ra hôn sự cũng là điều hay."
Việc buôn bán của Tây Môn Khánh những năm này ngày càng phát đạt. Nhờ có sự chiếu cố của Hạ Tầm, việc buôn bán của hắn đã không chỉ giới hạn ở tiệm thuốc. Chức tố sư ở nha huyện cũng đã sớm không làm nữa rồi. Tây Môn Khánh bây giờ là nhà cung cấp hải sản lớn nhất vùng Hà Nam, cùng Tạ Truyền Trung ở Yên Kinh mỗi người thao túng một phương. Còn về vùng Sơn Đông, thì vẫn do Bành gia làm chủ, nhưng Bành gia đồng thời kinh doanh thương mại trên biển, việc buôn bán ban đầu vẫn phải tiếp t��c kinh doanh, không có đủ nhân lực và tinh lực để mở rộng thêm, nên nhiều nơi cũng do Tây Môn Khánh tiếp quản.
Hôm nay, Tây Môn Khánh tuy vẫn ở huyện Dương Cốc, nhưng đã không chỉ là thủ phủ bản địa nữa. Trong toàn tỉnh Sơn Đông, hắn cũng là đại phú hào số một, số hai. Hắn ở Bồ Đài bản địa cũng có cửa hàng, cho nên vừa nghe Hạ Tầm đi qua đây, không những mình đến, ngay cả vợ con cũng mang theo. Nhưng hắn mang đến chỉ có Nam Phi Phi cùng một trai một gái do nàng sinh. Hôm nay, trưởng tử của hắn đã trưởng thành, thành gia lập nghiệp, việc buôn bán trong nhà có thể giao cho con trai quản lý rồi. Nhị nữ nhi thì đang chuẩn bị hôn sự, nên phu nhân Tiểu Đông ở nhà không đi được.
An trí xong xuôi người một nhà Tây Môn Khánh vào khách điếm, tiệc rượu cũng đã sớm được chuẩn bị xong. Hạ Tầm liền bố trí hai bàn tiệc rượu tại hai gian khách phòng hạng nhất: một bàn toàn là khách nữ, do Xảo Vân và Huyền Nhã cùng tiếp đãi người một nhà Nam Phi Phi; bàn còn lại thì chỉ có Hạ Tầm và Tây Môn Khánh hai người nâng cốc trò chuyện vui vẻ.
Xảo Vân và Huyền Nhã biết vị Nam phu nhân này cùng Vũ phu nhân nhà mình tình như tỷ muội, cho nên chiếu cố người một nhà nàng rất chu đáo. Đư���ng Tái Nhi cũng cùng bọn họ đồng bàn, nhưng chỉ ăn một lát. Khi tiểu nhị mang đến mấy món hầm đặc biệt mà nàng đã gọi riêng cho bà bà, thích hợp cho người lớn tuổi dùng, nàng liền cáo lỗi, xách hộp cơm đi trước để hầu hạ sư phụ dùng bữa.
Nam Phi Phi tặc lưỡi hai tiếng, thở dài nói: "Đúng là một tiểu nữ tử có hiếu tâm. Nàng cùng lão gia nhà các ngươi, là quan hệ gì thế?"
Năm xưa Nam Phi Phi theo Tạ Vũ Phi đi nam về bắc, ánh mắt rất tinh đời. Đến khi vào phòng, biết được thân phận của Xảo Vân, lại nhìn thái độ và cách đối đáp khác biệt của ba nữ Xảo Vân, Huyền Nhã và Đường Tái Nhi đối với mình, nàng liền biết phỏng đoán lúc trước của mình đã sai lầm rồi.
Xảo Vân nói: "Ồ, Tái Nhi cô nương là nghĩa nữ của lão gia nhà ta, thân thế vô cùng đáng thương…"
Đôi mắt tinh ranh của Nam Phi Phi lanh lợi xoay một vòng, vẻ mặt nửa cười nửa không, liền không hỏi thêm nữa.
Một bên khác, Hạ Tầm và Tây Môn Khánh vừa uống rượu vừa trò chuyện vui vẻ. Tây Môn Khánh cũng có nghe phong phanh về những phong ba bão táp mà Hạ Tầm đã trải qua những năm này, nhưng chung quy không bằng nghe Hạ Tầm tự mình kể lại, kinh tâm động phách. Nghe xong tất cả những gì Hạ Tầm thuật lại, Tây Môn Khánh không khỏi than thở: "Thật muôn màu muôn vẻ a! Huynh đệ, nhân sinh như ngươi thế này đây, làm nam nhân sống trên đời, mới không uổng công đến thế gian một lần. Đến, ta mời ngươi thêm một chén!"
Hạ Tầm uống cạn chén, cười nói: "Ta lại hâm mộ ngươi, khoảng thời gian này sống ung dung tự tại, trông có vẻ bình bình đạm đạm, thực ra rất hạnh phúc!"
Tây Môn Khánh cười lớn nói: "Lòng người không đủ, luôn cảm thấy người khác tốt hơn, luôn chỉ nhìn thấy những điều tốt đẹp của người khác. Hai người chúng ta chính là như vậy."
Hắn đặt chén xuống, cảm khái nói: "Nhưng ngươi cũng biết, ta đây vốn không có chí lớn. Tuy ngưỡng mộ sự phấn khích của ngươi, nhưng nếu thật sự muốn ta lựa chọn, ta vẫn thích cuộc sống bình yên như bây giờ. Đừng nói là cho ta làm Quốc công, ha ha, cho cả ngai vàng Hoàng đế ta cũng không đổi."
Hạ Tầm trầm mặc một lát, nhẹ nhàng nói: "Giang hồ càng già, gan càng nhỏ! Làm sao ngươi biết lời ta không phải xuất phát từ đáy lòng ư?"
Tây Môn Khánh đã uống hơi nhiều, nghe vậy liền cười to phất tay: "Ngươi lại nói những lời về chốn cao lạnh lẽo đó. Ha ha, ngươi cũng đừng quên, ngươi bây giờ là Đại Minh Nhất đẳng Công, phong quang vô hạn, được triều dã chú mục, ngươi muốn lui cũng không lui được đâu."
Hạ Tầm mỉm cười, gạt bỏ chủ đề này, không nói thêm nữa, chỉ nói: "Huynh đệ chúng ta xa cách đã lâu lại trùng phùng, rất nhiều lời muốn nói với huynh, còn có một số việc muốn nhờ huynh giúp đỡ. Một lát nữa tiệc rượu tan rồi, bảo người pha một ấm trà ngon lên, huynh đệ chúng ta thắp nến hàn huyên thâu đêm đi!"
Tây Môn Khánh hớn hở nói: "Tốt! Ta cũng biết ngươi là quý tộc bận rộn nhiều việc, thân bất do kỷ, khó có được cơ hội này. Chúng ta liền hảo hảo trò chuyện một phen!"
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền và phát hành nội dung đặc sắc này.