(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 923: Tắm ba ngày
Giải Tấn há hốc mồm không nói nên lời, đây là lần đầu tiên hắn thấy Hạ Tầm giận dữ với mình bằng giọng điệu nghiêm khắc đến vậy, nhất thời kinh ngạc, hoàn toàn đánh mất vẻ thao thao bất tuyệt thường ngày.
Hạ Tầm thực sự tức giận đến sôi máu. Khi hắn trở lại kinh thành, mới hay Giải Tấn đã về. Giải Tấn rời kinh thành, phong trần mỏi mệt, vừa đến An Nam chân còn chưa kịp đứng vững, nghe tin Trần Quý Khoách có thư xin hàng, liền chủ động xin nhận nhiệm vụ rồi vội vã quay về. Hắn căn bản không biết chuyện Chu Lệ bắc tuần, vì vậy mà chạy một chuyến công cốc.
Nếu đã không đợi được Hoàng thượng, ngươi cứ việc nộp thư xin hàng lên Thông Chính ty, hoặc gặp các đồng liêu trong Nội các để họ sắp xếp, trực tiếp sai ngươi cầm thư xin hàng của Trần Quý Khoách đi Yên Kinh chẳng phải là xong sao?
Thế mà hắn lại trực tiếp chạy đi gặp Thái tử. Thái tử nghe tin Giải Tấn trở về, không khỏi giật mình. Chu Cao Hú còn dự định phải một năm rưỡi nữa mới tìm cách đưa hắn về, không ngờ hắn lại tự mình chạy về.
Về lý mà nói, Giải Tấn hiện giờ hẳn là mới đến An Nam không bao lâu, hắn đột nhiên trở về, không biết có đại sự gì, Thái tử há có thể không gặp chứ? Hơn nữa, Giải Tấn vốn là Nội các thủ phụ, là người đứng đầu trong hàng văn thần ủng hộ Thái tử, cho dù biết rõ hắn không có chuyện quan trọng, nhưng đã đứng trước cung Thái tử, Thái tử cũng buộc phải tiếp kiến. Bằng không, Giải Tấn gặp nạn mà Thái tử lại đóng cửa không tiếp, chẳng phải sẽ khiến tất cả mọi người nản lòng sao?
Quả nhiên, Giải Tấn chẳng có chuyện quan trọng gì cả. Hắn hồi kinh là để đưa tin, hắn cũng biết việc có tiếp nhận Trần Quý Khoách đầu hàng hay không, tất nhiên phải do Hoàng đế quyết định. Hắn đến cầu kiến Thái tử, chỉ vì nhiều ngày không gặp, nên mới đến thăm hỏi, hàn huyên chuyện cũ mà thôi.
Một vị Tể tướng bị Hoàng đế biếm trích, trong thời gian Hoàng đế không ở kinh thành, lại chạy đi bái kiến Thái tử, chỉ để nói chuyện phiếm nhạt nhẽo… Giải Tấn nào chỉ là EQ có vấn đề, mà sự nhạy bén chính trị cũng quá thấp, có thể nói là hoàn toàn không có chút nhạy bén chính trị nào. Bảo hắn làm học giả thì thừa sức, làm thư ký, cố vấn cho Hoàng đế cũng đủ tư cách, nhưng bảo hắn làm Nội các thủ phụ – người trên thì giúp Thiên tử, điều hòa âm dương, thuận theo bốn mùa; dưới thì khiến vạn vật phồn thịnh; ngoài thì trấn giữ các chư hầu tứ di; trong thì gần gũi trăm họ, khiến các khanh đại phu ai nấy đều làm tròn chức trách – thì thật khó mà hiểu nổi mấy năm làm thái bình Tể tướng này hắn đã xoay sở ra sao.
Hạ Tầm hồi kinh nghe xong chuyện này, lập tức tức giận sôi máu. Đúng là không sợ kẻ địch như hổ, chỉ sợ đồng đội như heo. Sai lầm ấu trĩ đến vậy mà Giải Tấn cũng có thể phạm phải. Trong đầu hắn ngoại trừ việc nhanh chóng giành lại vị trí Thủ phụ, thì không còn gì khác nữa sao?
Lúc trước Hán Vương tự ý tiếp kiến sứ giả Đát Đát, Hoàng đế đã phản ứng ra sao? Thái tử lại tư thông với ngoại thần, tính chất việc này càng thêm ác liệt! Nếu Hạ Tầm không phải vì kính trọng tài danh của Giải Tấn, và hai người lại là minh hữu chính trị hơn mười năm, thì chỉ với hành động này, Hạ Tầm đã phải đá hắn ra khỏi đội ngũ của mình, để tránh hắn tự mình làm chuyện ngu ngốc, liên lụy mọi người chịu tội.
Giải Tấn nghe tin Hạ Tầm từ Lư Sơn trở về, vội vã lại đến thăm. Mặc dù lần trước bị Hoàng đế biếm trích, Thái tử và Phụ quốc công đều không hết lòng nói giúp, trong lòng Giải Tấn không phải không có oán trách, nhưng hắn cảm thấy muốn lấy lại vị trí Thủ phụ, vẫn cần Thái tử và Phụ quốc công giúp đỡ thì cơ hội mới lớn hơn, nên cái sự không vui nho nhỏ này cũng liền không để trong lòng nữa.
Hạ Tầm là một công tước đang nhàn rỗi, cũng không sợ gặp hắn, nhưng vì chuyện ngu xuẩn mà Giải Tấn đã làm, cơn giận còn sót lại của Hạ Tầm chưa nguôi, chỉ sợ vừa thấy hắn sẽ không kiềm chế được mà hung hăng quở trách hắn một trận. Vì thế, hắn liền lấy cớ ở Lư Sơn bị cảm lạnh, đang nghỉ ngơi, không tiện tiếp khách, nên đóng cửa từ chối.
Bản ý của Hạ Tầm là cho hắn nếm mùi “cửa đóng then cài”, để hắn tự mình kiểm điểm sâu sắc. Khi hắn xuân phong đắc ý, Hoàng thượng đã giáng chức hắn đến An Nam, vậy mà hắn vẫn không chịu rút kinh nghiệm. Giờ đây, người bạn thân thiết nhất của hắn trên quan trường lạnh nhạt hắn một chút, hẳn là có thể khiến hắn bình tĩnh lại rồi chứ?
Hạ Tầm đi Lư Sơn tĩnh tâm nhiều ngày, mặc dù vẫn không đoán được tâm ý của Vĩnh Lạc Đại Đế, nhưng tâm tính đã được tôi luyện, không còn lo được lo mất, hoảng sợ nữa. Nếu Giải Tấn có thể vì vậy mà tự mình suy xét lại, ắt sẽ thu hoạch không ít. Nhưng Giải Tấn hoàn toàn không lý giải được khổ tâm của Hạ Tầm, trở về quán trọ đợi ba ngày, vị nhân huynh này chỉ làm duy nhất một việc: dâng sớ bàn chuyện dời đô.
Hôm nay hắn rảnh rỗi không có việc gì, lại đến Phụ quốc công phủ, vừa lúc gặp Trịnh Hòa. Hai người, một người làm việc ở Nội các, một người làm việc ở Nội cung, bình thường đã rất quen biết, nên cùng nhau đến thăm. Lúc này Hoàng Chân đang ở phủ Hạ Tầm, hắn cũng vừa mới đến.
Trịnh Hòa tuy giao hảo với Hạ Tầm, nhưng Trịnh Hòa là nội hoạn cực kỳ được Hoàng đế sủng tín, Hoàng Chân đứng trước mặt hắn, liền không dám nói những chủ đề phạm húy, đặc biệt là không thể để Trịnh Hòa nhìn ra hắn là người duy Hạ Tầm là thủ lĩnh. Thế là, hắn chỉ nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt, lan man, không đi vào trọng tâm.
Trịnh Hòa đã lâu không về kinh sư, hôm nay cố ý đến bái kiến Phụ quốc công có quan hệ khá mật thiết với mình, ngồi trên ghế, những gì được nói cũng chỉ là những điều mắt thấy tai nghe ở Nam Dương. Chỉ riêng Giải Tấn thì miệng không che đậy, nghĩ gì nói nấy, hoàn toàn không có ý đề phòng người khác. May mà Hoàng Chân một mực gi��p hắn ngắt lời, kéo chủ đề của hắn quay lại.
Hạ Tầm lúc đó đã ngấm ngầm tức giận, cho đến khi nghe nói Giải Tấn tự tiện chủ trương, tham gia bàn bạc chuyện dời đô, lửa giận của Hạ Tầm lại càng không đè nén được nữa. Hạ Tầm nghiêm khắc quở trách một trận, lạnh lùng liếc nhìn Giải Tấn với sắc mặt cực kỳ khó coi, nói: "Vừa rồi vị Huyền Nhã cô nương kia, ngươi có nhận ra không?"
Giải Tấn vẫn một mực cao đàm khoát luận, căn bản không thèm nhìn thẳng qua tiểu nha hoàn dâng trà kia, làm sao mà nhận ra được? Giải Tấn mờ mịt lắc đầu, Hạ Tầm liền nói: "Vậy cha của nàng, Lục Tiêu Tuấn, Lục đại nhân, người từng nhậm chức Hộ Bộ Thị Lang vào năm Hồng Vũ thứ ba mươi lăm, ngươi có nhận ra không?"
Giải Tấn và Hoàng Chân cùng lúc "A" một tiếng. Giải Tấn biến sắc nói: "Vừa rồi tiểu thị nữ kia… là chi nữ của Lục Thị Lang sao?"
Năm Kiến Văn thứ tư, Giải Tấn nhờ đồng hương, Lễ Bộ Thị Lang Đổng Luân, nói giúp, đã từ Lan Châu trở lại kinh thành, nhậm chức Hàn Lâm đãi chiếu ăn không ngồi chờ, còn Hoàng Chân lúc đó đang bị ghẻ lạnh ở Đô Sát viện. Lục Tiêu Tuấn lúc đó nhậm Hộ Bộ Thị Lang, chức quan cao hơn, quyền lực lớn hơn họ, đó là một nhân vật quyền quý chỉ kém Lục bộ Cửu khanh một cấp. Lúc đó Lục Thị Lang chưa chắc đã nhận ra họ, nhưng họ thì nhất định nhận ra Lục Thị Lang.
Hạ Tầm trầm giọng nói: "Không sai, Huyền Nhã cô nương chính là chi nữ của Lục Thị Lang. Nếu không phải Lục Thị Lang trong loạn Tĩnh Nan đã đi sai đường, lún quá sâu, quá xa, đến khi muốn quay đầu thì đã không thể, Huyền Nhã cô nương hiện giờ e rằng cũng không phải là một thiên kim tiểu thư cao quý sao? Hoạn lộ phong quang, nhưng cũng lắm hiểm ác, một bước đi sai lầm, khó mà bảo toàn khỏi kết cục thịt nát xương tan, cửa nát nhà tan!"
"Hôm nay phong quang vô hạn, ngày mai lá rụng hoa vàng, trên quan trường hoạn lộ này, có gì mà hiếm lạ? Ngươi không phải thôn phu sơn dã, mỗi lời nói cử động, mỗi hành vi cử chỉ, đều có người chú ý, không gì không thể gây ra thị phi. Trên đường đến Quảng Tây, chỉ vì một bài thơ mà ngươi liền bị đổi nhiệm đến An Nam, còn không tự xét lại sao? Ăn nói làm việc cần phải cẩn trọng, ngươi dù không nghĩ cho bản thân, cũng nên suy nghĩ cẩn thận cho người một nhà, cho bạn bè!"
Những lời này của Hạ Tầm nói ra thật nặng nề, không thể không nặng nề!
Hơn mười năm qua, trong ngoài triều đình, trên dưới triều chính, đối thủ cả trong và ngoài nước, không biết bao nhiêu kẻ địch, hoặc đấu trí, hoặc đấu lực, hắn đều đã vượt qua. Hắn không muốn chưa bị kẻ địch đánh gục, lại bị cái miệng rộng của đồng đội mình chôn vùi. Giờ khắc này, hắn đã hoàn toàn từ bỏ ý định sẽ lại đưa Giải Tấn lên vị trí Nội các thủ phụ!
Giải Tấn cuống quýt líu lo muốn giải thích, Hạ Tầm đã trầm mặt chắp tay tiễn khách.
Cái Giải Đại Miệng hoàn toàn không có ý đề phòng người khác này, lời nói tử tế cũng không sửa được cái tính cách cuồng ngạo, không kiềm chế, không kiêng nể gì của hắn. Thật sự phải để hắn nếm chút khổ sở mới được, nhưng hôm nay Giải Tấn chịu khổ đã không ít rồi, sao cái tính này vẫn không biết sửa đổi chút nào chứ? Thật là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời sao?
Hoàng Chân sợ làm mất hứng, liền vội vàng cùng Giải Tấn cáo từ. Chờ hai người rời đi, Hạ Tầm bồi hồi r���t lâu trong hậu hoa viên, cơn giận còn sót lại vẫn chưa nguôi. Vừa ngẩng đầu, thấy đã đến chỗ ở của Tiểu Địch, tâm tình Hạ Tầm mới đột nhiên chuyển tốt. Hôm nay là ngày vui tắm ba ngày của con trai, hắn cũng không muốn đem những chuyện không vui bên ngoài mang về nhà.
Đại viện lạc mà Tiểu Địch đang ở là lớn nhất trong số các thiếp thất, bởi vì các thiếp thất khác đều chỉ có hạ nhân hầu hạ làm bạn, còn Tiểu Địch thì song thân đều vẫn còn. Hạ Tầm không có quan niệm giai cấp mạnh mẽ đến vậy, đã muốn con gái người ta rồi, mà nhạc phụ nhạc mẫu còn phải phụng dưỡng hắn như thiếu gia, hắn thấy không quen. Mặc dù nhập gia tùy tục, để không làm người ta dị nghị, hắn không thể thật sự đưa cha mẹ Tiểu Địch lên địa vị nhạc phụ nhạc mẫu, nhưng họ cũng nhận được sự chăm sóc thích đáng từ hắn. Đại viện lạc khá rộng rãi này được hắn cố ý chỉ định cho Tiểu Địch cư trú, cha mẹ nàng cũng được an trí ở đây, cả người một nhà có thể sống cùng nhau dài lâu. Gia đình Dương lão bộc trung thành này không có con trai, Hạ Tầm xem như đã làm tròn nghĩa vụ của một con rể.
Hôm nay, trong sân Tiểu Địch rất náo nhiệt, bởi vì hôm nay chính là ngày "tắm ba ngày", cho nên ngay cả Minh Nhi cũng đã đến.
Tiểu Địch sinh một nam hài tử, đây là nam đinh thứ hai của Dương gia. Cái gọi là thêm đinh nhập khẩu, thì luôn phải là con trai mới vừa ý. Cả Dương gia từ trên xuống dưới đều rất vui vẻ, nhất là Tây Lâm và Tử Kỳ. Minh Nhi sinh con trai, Tiểu Địch cũng sinh con trai. Cái khí vận này cứ như đi câu cá vậy, từng đợt từng đợt một. Trước đây Dương gia liền sinh bốn cô nha đầu, tiếp theo hẳn là phải liền bốn nam hài tử mới đúng, cho nên hai nàng đặc biệt vui vẻ.
Thế là, cả nhà đầy tiếng cười vui, chỉ có Jeanne là ôm bao lo lắng. Nàng mang thai muộn hơn Tây Lâm và Tử Kỳ, đến lượt nàng sinh, hẳn sẽ là đứa con thứ chín của Dương gia rồi. Nếu theo cái kiểu "từng đợt từng đợt" mà họ nói, chẳng phải lại sẽ là con gái sao? Cho nên nàng hiện giờ chăm chú nhìn chằm chằm Tây Lâm. Ngày dự sinh của Tây Lâm chỉ muộn hơn Tiểu Địch mấy ngày, đợi qua hai ngày xem nàng sinh là con trai hay con gái. Nếu là con gái, Jeanne liền có thể an tâm.
"Tắm ba ngày" bắt nguồn từ một truyền thuyết dân gian, nói rằng tiểu hài tử đều do Tống Tử nương nương ban tặng. Ngày thứ ba sau khi đứa bé chào đời, nương nương sẽ đích thân hạ phàm thăm nom. Nếu thấy nhà của đứa trẻ không tuân theo hoặc tỏ ra bất kính, sẽ bị trừng phạt. Vì vậy, nhà nào có con mới sinh, đều phải tắm ba ngày.
Dương gia tắm ba ngày không cần bận rộn như những nhà dân bình thường. Như quét dọn phòng ốc, thắp hương nến, giết mổ gà vịt, chuẩn bị trứng gà…, những chuyện này đều có hạ nhân làm. Nước đun sôi bằng lá ngải, xương bồ, kim ngân hoa, lá cây long não, tía tô, hùng hoàng và các vật khác cũng đều có hạ nhân chuẩn bị. Minh Nhi và các phu nhân chỉ cần chờ nước ấm, rồi đặt tiểu bảo bảo vào chậu gỗ, cho bé thư thái tắm rửa.
Tên của tân sinh nhi là do Hạ Tầm đặt. Vì đại ca của hắn đã được Hoàng đế ban tên Dương Hoài Viễn, Hạ Tầm liền dùng chữ "Hoài" này làm chữ lót, đặt tên cho con trai thứ hai là Dương Hoài Chí. Dương Hoài Chí lớn lên rất tráng kiện. Minh Nhi lúc sinh mới mười bảy tuổi, bản thân còn rất non nớt. Tiểu Địch lúc sinh con thì ở thời hiện đại cũng đã là một nữ tử thành thục rồi, cho nên con trai nàng rất cường tráng.
Giống như mẹ hắn, tiểu gia hỏa trời sinh có làn da hơi đen, nhưng lông mày đẹp, mắt to, múp míp, vô cùng đáng yêu. Hắn đang nằm ngủ khì trên giường, đột nhiên bị Minh Nhi ôm lấy. Tiểu gia hỏa vừa tỉnh giấc, liền cực kỳ bất mãn, nhíu mày, há to miệng khóc lớn. Nhưng đợi khi bé được mấy vị nương thân đỡ đầu đỡ eo, đặt vào nước ấm, lập tức liền mây tan mưa tạnh. Một đôi mắt nửa mở nửa nhắm, miệng nhỏ mím lại, nằm duỗi thẳng tay chân mà để người đỡ, giống hệt một đại lão gia đã rượu đủ cơm no.
Minh Nhi thấy vậy nhịn không được bật cười khẽ một tiếng, nói: "Các ngươi xem, thằng bé này có giống cha nó đi dự tiệc uống rượu say trở về, nằm trên ghế tựa thoải mái không?"
Ngay lúc này, Hạ Tầm bước những bước tiêu dao, thong dong đi vào, hỏi: "Đang nói ai vậy, bộ dáng ra sao?"
Các nàng nhìn tiểu thiếu gia trong chậu, rồi nhìn Hạ Tầm vừa thong dong bước vào, hai ông cháu quả nhiên giống hệt nhau, khiến cả nhà nhịn không được cười ầm lên.
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền chuyển ngữ của tài liệu này.