Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 922: Đại Phát Lôi Đình

Hạ Tầm ở Lư Sơn vài ngày cho đến khi Tiểu Địch gần đến ngày lâm bồn, bấy giờ mới trở về Kim Lăng.

Lúc này, Trịnh Hòa đã hồi kinh rồi.

Trịnh Hòa là nội quan, quan phẩm tuy không cao, không cần quan viên tam phẩm trở lên ra nghênh đón. Nhưng theo hắn trở về còn có rất nhiều sứ giả của các quốc gia khác, trong đó bao gồm một vị quốc vương. Quốc vương Bột Ni Ma Na Nh��� Gia Na Nãi, mang theo Vương phi, vương tử, công chúa cùng Vương đệ Vương muội, cả gia đình đều đến, do đó cần quan chức có phẩm trật tương xứng ra nghênh đón.

Quốc vương nước ngoài tương đương với Quận vương Đại Minh, thế nên Hoàng thất Đại Minh đã cử mấy vị vương gia đang rảnh rỗi ở kinh thành ra nghênh đón. Sau khi sắp xếp cho họ vào Hội Đồng Quán, hai vị giám quốc Chu Cao Sí và Chu Cao Hú cũng cùng nhau đến đó thăm hỏi, vấn an.

Trịnh Hòa lần này ra biển, vì là chuyến đi đầu tiên, phải tự mình khai phá tuyến đường biển từ đầu, nên đã mất một thời gian rất dài, kéo dài đến hai năm. Những quốc gia và khu vực đã đi qua bao gồm Chiêm Thành, Java, Malacca, Sumatra, Tích Lan Sơn, Cochin, Calicut, Xiêm La, Nam Vu Lý, Gia Dị Lặc, Kampar, A Bát Ba Đan và nhiều nước khác.

Khi trở về, các quốc gia này đều gửi lễ vật. Đặc biệt, Lưu Cầu Trung Sơn, Sơn Nam, Borneo, Aru, Sumatra, Malacca, Bột Ni, Chiêm Thành, Xiêm La, Bengal, Nam Bột Lợi, Tiểu Cát Lan và một số quốc gia khác đã cử sứ giả đến triều cống. Hầu như cùng lúc đó, Ashikaga Yoshimitsu của Nhật Bản cũng phái sứ giả đến.

Tình hình Nhật Bản hiện rất tồi tệ: Thiên Hoàng Go-Kameyama đã bỏ trốn, hắn chạy về phía nam để tập hợp lại lực lượng cũ của Nam triều, dùng vũ lực kháng cự việc Bắc triều bội tín bạc nghĩa. Do có Tịch Trúc phu nhân và Đại Minh âm thầm cung cấp cho hắn một khoản tiền lớn cùng vũ khí, lương thực, việc Go-Kameyama bỏ trốn đã sớm hơn trong lịch sử, hiệu quả cũng lớn hơn rất nhiều.

Vì hắn có đầy đủ tiền bạc, vũ khí và lương thực trong tay, hắn không những nhanh chóng chiêu mộ được một nhóm cựu thần, mà còn chiêu nạp rất nhiều nông dân và võ sĩ lang thang. Bao gồm cả những hải tặc gần như không còn đường sinh tồn do thủy sư Trung Quốc và thủy sư Nhật Bản liên thủ trấn áp cũng phần lớn đã đầu quân cho hắn, khiến hắn nhanh chóng tổ chức được một lực lượng vũ trang có quy mô đáng kể.

Những biểu hiện xuất sắc của Go-Kameyama đã khiến một số thị tộc, hào môn Nam triều vốn dĩ còn muốn chờ đợi tình hình, nay không chút do dự gia nhập, công khai bày tỏ ủng hộ Thiên Hoàng Go-Kameyama. Họ đã tạo thành một l���c lượng tương đối hùng mạnh, khiến Thiên Hoàng Go-Komatsu phải đau đầu không ngớt.

Cùng lúc đó, xét thấy Ashikaga Yoshimitsu tuổi già sức yếu, dần dần không thể kiểm soát mấy vị chư hầu dưới tay hắn, nghĩa tử của hắn là Chinh Di Đại Tướng Quân Ashikaga Yoshimochi cũng lấy hết dũng khí công khai phát biểu ý kiến và chủ trương của mình trên nhiều phương diện như triều chính, quân sự, đối chọi với Thái Chính Đại Thần Ashikaga Yoshimitsu, đánh dấu bước cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ.

Căn cứ vào cục diện này, Ashikaga Yoshimitsu cần gấp sự công nhận và ủng hộ của Đại Minh đối với Bắc triều. Cho nên hắn phái một đội sứ giả triều cống Đại Minh, đồng thời thỉnh cầu Đại Minh ủng hộ về mặt chính danh. Nếu có thể, hắn còn hy vọng thủy sư Đại Minh cũng phối hợp ở mức độ nhất định về mặt quân sự.

Cứ thế, lại thêm sứ giả của nước Timur đã đến Kim Lăng từ trước, tổng cộng các sứ giả từ gần hai mươi quốc gia đã hội tụ về Kim Lăng, đúng là cảnh vạn quốc đến chầu thịnh thế không hơn không kém. Thái tử Chu Cao Sí, người ngày càng cảm thấy cục diện Kim Lăng khó lường và đã không thể kiểm soát, nhân cơ hội này dâng sớ, tấu xin Hoàng đế hồi kinh.

Cục diện hiện tại, Chu Lệ không thể tiếp tục lưu lại Yên Kinh, đã đến lúc hắn nên trở về rồi.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Một hồ nước mùa thu, sóng nước lấp loáng.

Tuy đã vào mùa thu, lá sen vẫn xanh biếc, hoa sen chỉ còn lác đác, một số gương sen đã kết những hạt căng tròn. Một cây cầu nhỏ chín khúc uốn lượn trên mặt nước, ở giữa có một tiểu đình bát giác. Cửa sổ đình mở rộng hết cỡ, gió mát đem theo hương sen thoang thoảng khắp đình.

Trong đình bày một chiếc bàn vuông bằng gỗ tử đàn khảm xà cừ, bốn người mặc áo bào, đầu đội khăn nho ngồi vây quanh bàn.

Cách đó không xa, ở góc gần cửa sổ có một lò đất nhỏ, trên lò đặt một ấm nước sôi. Bên cạnh lại có một bàn vuông nhỏ, phía trên bày trà cụ. Một tiểu nha hoàn thanh tú xinh xắn đứng yên lặng ở một bên, chờ đợi, hễ thấy chén trà của ai trong bốn người cạn, nàng liền nhẹ nhàng tiến đến châm đầy.

Tiểu nha đầu tên là Huyền Nhã. Sau khi Tảo Vân, tiểu nha đầu hầu thân của Minh Nhi, trở thành thiếp thất của Hạ Tầm, Minh Nhi mới chọn Huyền Nhã đến hầu hạ bên mình. Khi phụ quốc công phủ lạc thành, Hoàng đế ban cho nhà họ Dương một số quan nô, tiểu nha đầu này chính là lúc đó cùng mẹ bị phát phối đến phụ quốc công phủ. Lúc đó nàng vẫn là một đứa trẻ nhỏ, bây giờ đã là thiếu nữ mười ba tuổi xinh đẹp, ở độ tuổi đậu khấu. Minh Nhi đã tuyển chọn kỹ lưỡng, thấy nàng thông minh lanh lợi, lại từ nhỏ lớn lên ở Dương gia, trung thành tuyệt đối với Dương gia, mới chọn làm nha đầu thân cận.

Tâm tư Huyền Nhã rất tinh tế, nàng nhớ rõ mình đã châm trà đến năm lượt. Trong khi chén của những người khác đã cạn nhiều lần, chén trà của lão gia từ lần đầu tiên châm đến giờ vẫn đầy ắp, vậy mà người chẳng động đến một ngụm.

"Hôm nay tâm tình lão gia chắc hẳn không được tốt!"

Huyền Nhã âm thầm nghĩ, càng thêm cẩn thận, động tác tay chân nhẹ nhàng uyển chuyển, không dám phát ra tiếng động.

Hạ Tầm ngồi trước bàn, bề ngoài xem ra không có ý không vui, trên mặt hắn luôn mang theo ý cười như có như không. Sau khi từ Lư Sơn trở về, dường như hắn đã nghĩ thông suốt một số điều, hay nói đúng hơn là đã buông bỏ được một vài điều. Tâm sự không còn nặng nề như vậy nữa, thần sắc điềm đạm, có một loại cảm giác thoát tục.

Rất bình tĩnh, không có đại hỉ, cũng không có đại bi.

Nhưng khi Trịnh Hòa, người vẫn còn vướng bận việc đời, đứng dậy cáo từ, sắc mặt Hạ Tầm liền đột ngột trầm xuống.

Lúc này trong đình còn lại ba người: Hạ Tầm, Giải Tấn và Hoàng Chân.

Mặt trời đã ngả về tây, ánh nắng xuyên qua đình chiếu vào, chiếu lên lưng Hạ Tầm. Lúc này tuy không phải cuối thu, uy lực của ánh nắng đã giảm đi rất nhiều, gió mát từ từ thổi đến, không gian mát mẻ. Chút ánh nắng này ngược lại không hề gây khó chịu, nhưng sắc mặt Hạ Tầm rất khó coi.

Người đang nói là Hoàng Chân, hắn không biết vì sao Hạ Tầm đột nhiên trầm mặt, cho rằng mình đã nói câu nào không đúng, không khỏi lo sợ bất an, giọng nói cũng yếu ớt đi: "Trên triều đình về việc dời đô đang nghị luận ồn ào. Cho dù Trịnh công công từ Nam Dương trở về, lại có một nhóm lớn sứ giả nước ngoài đi cùng, chuyện náo nhiệt như vậy cũng không thể chuyển dời sự chú ý của mọi người. Đô Sát viện của chúng ta…"

Hạ Tầm trầm mặt nói: "Đừng động! Không phải đã bảo ngươi án binh bất động sao?"

Hoàng Chân nói: "Vâng vâng vâng, hạ quan tất nhiên tuân theo dặn dò của Quốc công. Tuy nhiên, việc nghị luận dời đô ảnh hưởng đến mỗi người. Chuyện này không phân biệt phe phái, các đại thần trong triều chưa bao giờ đoàn kết đến thế, tất cả đều dâng sớ phản đối. Ngay cả những đối thủ đã tranh đấu cả đời, lúc này cũng có chung chí hướng. Bao gồm cả Nội các và bên trong…"

Hắn liếc Hạ Tầm một cái, hạ thấp giọng nói: "Triệu Vương được phong đất ở Yên Kinh, nếu như dời đô… Cho nên ngay cả người của Thái tử và người của Hán Vương, bây giờ cũng đồng thanh phản đối dời đô, Quốc công, chẳng lẽ chúng ta không cần thể hiện thái độ gì sao?"

Hạ Tầm lạnh lùng thốt: "Bên Thái tử, ta cũng đã bày tỏ ý kiến, Thái tử cũng đồng ý quan điểm của ta. Một số đại thần hoặc là vì lòng hướng về Thái tử mà phản đối dời đô, ngoài ra không có ý nghĩ nào khác, tuy nhiên đây cũng không phải là Thái tử thụ ý. Chuyện dời đô này, không liên quan đến ai, nhưng lại liên quan đến tất cả mọi người, mạnh ai nấy làm. Không ai ngăn cản là bởi vì không ai nhìn thấu được ý đồ thực sự của Hoàng thượng qua nước cờ này. Nếu như ngươi muốn phát biểu ý kiến thì cũng tùy ngươi, bất quá ta khuyên ngươi vẫn là đừng nên khinh cử vọng động thì hơn!"

"Vâng vâng vâng…"

"Quốc công, quá cẩn thận rồi chứ!"

Hoàng Chân vội vàng đáp lời, Giải Tấn ở một bên lại không đồng tình mà chen ngang.

"Ồ?" Hạ Tầm mặt không biểu cảm quay đầu, lạnh lùng nhìn hắn.

Huyền Nhã đứng ở một bên, nhìn rõ biểu tình của Hạ Tầm, không khỏi mím môi, thầm nghĩ: "Thì ra lão gia tức giận là dành cho vị Giải lão gia này nha."

Tiểu nha đầu Huyền Nhã nhìn ra Hạ Tầm vì sao không vui, nhưng Giải Tấn, đệ nhất tài tử thiên hạ, lại không nhìn ra. Giải Tấn cười nói: "Quốc công đa trí, gần như đa nghi rồi, chuyện này nào có phức tạp như vậy. Hoàng thượng yêu mến Yên Kinh không phải một hai ngày, đó là đất Long Hưng của Hoàng thượng, lại là nơi Hoàng thượng đã đóng giữ từ thuở còn trẻ, tự nhiên quyến luyến không rời, do đó có ý dời đô cũng là nhân chi thường tình. Thế nhưng Hoàng đế là quân vương một nước, hành sự lẽ nào lại chỉ dựa vào sở thích hay ghét bỏ cá nhân chứ? Lần này Giải mỗ hồi kinh, đúng lúc gặp phải chuyện này, tất nhiên nên bày tỏ kiến giải của mình. Mỗ đã dâng sớ phản đối việc này rồi!"

Sắc mặt Hạ Tầm tối sầm lại, Giải Tấn hoàn toàn không hay biết, dương dương đắc ý khoe khoang: "Giải mỗ dâng sớ, chỉ nêu ra bốn điểm. Một là trải qua chiến hỏa cuối thời Nguyên, Yên Kinh bị hủy hoại nghiêm trọng, nhân khẩu cũng thưa thớt. Sau Tĩnh Nan chi chiến, thành trì hư hại càng thêm nghiêm trọng, nếu như muốn dời đô Yên Kinh, xây lại hoàng thành, sẽ kéo dài và tiêu tốn không ít của cải;

Hai là triều đình dời về phía bắc, vấn đề lương thuế sẽ khó khăn. Vào năm Hồng Vũ ba mươi, lương thuế vận chuyển lên phương bắc chỉ có mười lăm vạn thạch. Đến năm Vĩnh Lạc sáu, vì không ngừng di chuyển dân chúng đến Yên Kinh, tăng thêm quân trú, lương thuế phải cung ứng đã tăng lên sáu mươi lăm vạn thạch. Năm ngoái, lương thuế chuyển đến Yên Kinh qua kênh đào là năm mươi vạn thạch, lương thu�� vận chuyển bằng đường biển đạt bảy mươi vạn thạch. Nếu như triều đình thật sự dời về phía bắc, vậy thì lương thuế vận chuyển đến Yên Kinh hàng năm ít nhất cần năm trăm vạn thạch, vận tải của chúng ta liệu có kham nổi không?

Thứ ba, chính là xét về mặt an nguy, Yên Kinh cách Bắc Địch quá gần. Điểm này là mối lo ngại hàng đầu và là đề tài bàn luận sôi nổi nhất của các đại thần trong triều. Những bất cập của nó đã quá rõ ràng, văn võ đại thần đã trình bày rất nhiều, ta liền không nói thêm nữa.

Còn thứ tư, chính là phong thủy đang gây tranh cãi gay gắt. Thật là buồn cười, Kim Lăng Long Bàn Hổ Cứ, chiếu lên Tử Vi viên, có thể làm kinh đô, không đâu sánh bằng Kim Lăng, có gì đáng để tranh cãi đâu? Giải mỗ đã nghiêm túc thôi diễn qua bằng «Hà Đồ» và «Lạc Thư». «Hà Đồ» «Lạc Thư» chính là nguồn gốc của thuật số âm dương ngũ hành, lấy triết lý thiên nhân hợp nhất để suy xét vạn vật nhân sinh, chưa từng sai lệch…"

Hạ Tầm tựa như cười mà không phải cười nói: "Đại Thân không hổ là đệ nhất tài tử thiên hạ, văn thao võ lược, thế gian ít ai bì kịp. Vậy mà còn thông hiểu âm dương, bát quái, tinh thông thuật số Chu Dịch, uyên thâm học vấn xu cát tị hung."

Giải Tấn quả thật có chút khờ khạo, vậy mà không nghe ra giọng điệu châm chọc của Hạ Tầm. Nghe vậy, hắn dương dương đắc ý cười nói: "Quốc công quá khen, quá khen!"

"Rầm!"

Hạ Tầm không thể nhịn được nữa, đập mạnh tay xuống bàn, khiến Giải Tấn ngây người, Hoàng Chân cũng giật mình.

"Huyền Nhã!"

Hạ Tầm trầm giọng gọi, Huyền Nhã vội vàng cúi người hành lễ: "Tiểu tỳ ở đây!"

Hạ Tầm nói: "Ngươi lui xuống đi, ở đây không cần ngươi hầu hạ nữa."

"Vâng!"

Huyền Nhã khéo léo đáp một tiếng, xoay người nhấc váy, bước ra khỏi tiểu đình, liền lén lút lè lưỡi một cái.

Huyền Nhã vừa đi, Hạ Tầm liền đột nhiên đứng bật dậy, lập tức nổi giận lôi đình quát: "Tự cho mình là đúng! Tự cho mình thông minh!"

Giải Tấn lắp bắp nói: "Quốc công…"

Hạ Tầm chỉ vào cái mũi của hắn, quát lớn: "Nếu ngươi thật sự hiểu Chu Dịch bát quái, trước tiên hãy tự tính cho mình ��i! Nếu ngươi thật sự hiểu thuật xu cát tị hung, lẽ nào vừa bị biếm chức rời kinh, ngươi đã vội đắc chí hồi kinh sao? Hoàng thượng không ở kinh thành, vậy mà ngươi lại đường đường đi bái phỏng Thái tử, lẽ nào ngươi ngay cả điều cấm kỵ lớn như vậy cũng không hiểu? Dâng sớ phát biểu chính kiến! Dâng sớ phát biểu chính kiến! Ngươi đã thương lượng với ai rồi? Thật là vô lý hết sức!"

(Chưa xong) Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free