(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 909 : Y!
Chu Cao Sí ấn chặt chuôi bảo kiếm bên hông, sải bước thẳng đến Thái tử cung, phía sau hai thị vệ theo sát không rời.
Dương Sĩ Kì đi chậm rãi cũng không đuổi kịp hắn, liền dứt khoát bỏ cuộc, ung dung như ngồi xe, nhàn nhã bước theo sau.
"Keng!"
Vừa thấy Chu Cao Sí ưỡn ngực muốn xông thẳng vào cung, hai thị vệ trước cửa lập tức giơ cao trường kích trong tay, hai mũi kích giao nhau, phát ra tiếng kim thiết. Một thị vệ trầm giọng nói: "Xin điện hạ giải kiếm!"
Chu Cao Sí lạnh lùng liếc xéo bọn họ, đưa tay gỡ bội kiếm khỏi kim câu bên eo, tiện tay quăng về phía sau. Một thị vệ nhanh chân tiến lên, đưa tay vớ lấy thanh kiếm, cẩn thận đỡ lấy. Hai thị vệ trước cửa cầm kích lùi lại một bước, đứng im như cọc. Chu Cao Sí hừ lạnh một tiếng, sải bước tiến vào Thái tử cung.
Chu Cao Sí giận dữ sải bước tiến vào chính điện, ngẩng đầu nhìn lên, thấy Béo ca ca hắn đang đứng trên điện với thần sắc cực kỳ nghiêm túc. Trong lòng Chu Cao Sí chợt rùng mình, khí thế cũng vơi đi vài phần. Thái tử này tính tình đôn hậu, lại thêm trời sinh mập mạp, bình thường chỉ thấy hắn hiền lành, ít khi lộ vẻ uy nghiêm, nhưng khi hắn ngẫu nhiên nổi giận, lại càng toát ra uy nghi hơn. Chu Cao Sí vốn mang một bụng lửa giận, nhưng vừa thấy Đại ca nổi nộ, không ngờ lại không khỏi có chút e sợ.
Chu Cao Hú chần chừ một lát, rồi mới tiến lên hành lễ nói: "Thần đệ... ra mắt Hoàng huynh!"
Chu Cao Sí hừ lạnh một tiếng, nói: "Cao Hú, ngươi làm chuyện tốt đó!"
Chu Cao Hú sững sờ, hỏi ngược lại nói: "Hoàng huynh, thần đệ đã làm gì?"
Chu Cao Sí cả giận nói: "Ngươi còn hỏi ta? Khách từ các nước xa lạ đến, việc sử dụng ngôn ngữ, liệu có tương thông hay không, đây là việc cần chú ý nhất khi tiếp đãi ngoại sứ. Ngay cả sai lầm như vậy mà ngươi cũng mắc phải, thật lỗ mãng, để người đời chê cười, mất hết mặt mũi rồi!"
Chu Cao Hú cũng giận dữ, ưỡn cổ phản bác nói: "Thần đệ từ trước tới nay chưa từng phụ trách việc tiếp đãi khách nước ngoài, những tạp sự này vốn dĩ nên Lễ bộ phụ trách, thần đệ nào biết trong Tứ Di Quán lại chẳng có nổi một người hiểu ngôn ngữ của bọn họ!"
Chu Cao Sí quát lên: "Ngươi còn có lý lẽ sao? Ta đến hỏi ngươi, bọn họ trong Hội Đồng Quán xảy ra tranh chấp, đánh nhau dẫn đến chết nhiều người, chuyện này ngươi có biết không?"
Chu Cao Hú nói: "Biết chứ, sao thế?"
Chu Cao Sí giận dữ, vỗ bàn nói: "Sao thế? Ngươi biết rõ bọn họ như nước với lửa, tại sao còn sắp xếp tất cả bọn họ ở cùng một Hội Đồng Quán, gây ra trận hỗn chiến đêm qua, ngay cả phòng ốc trong Hội Đồng Quán cũng bị cháy rụi rồi!"
Chu Cao Hú đột nhiên nghẹn lời. Khi đó, vì lỗi lớn do bất đồng ngôn ngữ, hắn cảm thấy vô cùng mất mặt, ngượng đến mức chỉ muốn lập tức tìm một khe nứt trên đất chui vào. Hắn vội vàng sắp xếp chỗ ở cho những người kia, rồi vội vã không nhịn nổi mà rời đi, nào ngờ lại xảy ra nhiều vấn đề đến vậy.
Chu Cao Hú nói: "Phụ hoàng tuần du Yên Kinh, để huynh đệ ta giám quốc. Hai huynh đệ chúng ta, không có hùng tài đại lược như phụ hoàng, việc điều hành kinh tế và chính sự tất nhiên không bằng, dù có giữ vững thành tựu, nhưng chỉ mong không mắc lỗi cũng không làm được sao?"
"Ta..."
Chu Cao Hú nghẹn lời, lắp bắp nói: "Chuyện này, Lễ bộ Thượng thư mới nên nghĩ đến..."
Chu Cao Sí nhìn thẳng vào hắn nói: "Mọi việc đều là lỗi của người khác, vậy thì... ngươi đi làm gì?"
"Ta..."
Chu Cao Sí phất tay áo nói: "Chuyện này ngươi không cần phải để ý đến nữa, huynh sẽ cùng Nội các và Lễ bộ bàn bạc, chọn đại thần khác để tiếp đãi!"
Thân hình mập mạp của Chu Cao Sí đã hoàn toàn biến mất khỏi đại điện, Chu Cao Hú mới sực tỉnh lại, lập tức giận đến mức nhảy dựng lên, nổi trận lôi đình nói: "Ta cũng là giám quốc! Dựa vào cái gì ngươi độc đoán?"
Phía sau truyền đến một tiếng nói khẽ khàng: "Bởi vì hắn là Thái tử, là Trữ quân của đất nước!"
Chu Cao Sí tức giận quay đầu nhìn lại, liền thấy Dương Sĩ Kì lặng lẽ đứng ở đó.
Thời điểm đã đầu thu, nắng gắt cuối thu vẫn còn oi ả, nhưng khi có gió đến vẫn cảm thấy khá mát mẻ.
Tiểu Anh đứng bên miệng giếng, múc lên một thùng nước, giặt sạch sẽ quần áo, vắt khô, sau đó phơi từng chiếc lên dây phơi quần áo. Nước đã dùng chảy dọc theo bệ đá bên giếng, rồi men theo mương nước lát đầy hòn đá nhỏ cốt cốt mà chảy tới góc tường, sau đó từ lỗ tường chảy ra bên ngoài.
Trên thảo nguyên, sự phân biệt cao thấp sang hèn, giai cấp trên dưới càng thể hiện rõ qua quyền lợi cá nhân mà họ sở hữu. Kể từ khi triều đình Bắc Nguyên lui về Mạc Bắc, họ dần dần khôi phục lối sống truyền thống trên th��o nguyên, cho dù là quan lại hay quý phụ, cũng ít ai sống an nhàn, không làm gì, nhiều việc nhà họ đều phải tự mình làm, Tiểu Anh đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Nhất là từ khi đến đây, ngoại trừ hai lão bộc và người nhà của họ, trong phủ cũng không thuê thêm nha hoàn hay người hầu nào. Đừng nói là nàng, ngay cả Đồ Môn Bảo Âm và mẹ Đồ Môn Bảo Âm, cũng thường xuyên tìm việc để làm. Hai vườn hoa ở hậu viện đã bị lão thái thái dọn dẹp để trồng rau quả, mỗi ngày bà chăm sóc vườn rau, tưới nước, bón phân, nhổ cỏ, bắt sâu, tìm thấy niềm vui trong đó.
Một trận gió đến, thổi những tiếng chuông gió dưới hành lang đinh đinh đông đông vang lên một hồi, như hòa cùng tiếng sáo mục đồng phiêu diêu từ xa vọng lại, tranh nhau cao thấp. Tiểu Anh đứng thẳng người dậy, dùng ống tay áo lau những giọt mồ hôi li ti trên trán. Ống tay áo lụa trơn, rộng màu xanh nhạt trượt xuống, lộ ra một đoạn cánh tay trắng bóc.
Phụ nữ xinh đẹp, một khi mặc y phục thanh tịnh, dù màu đen hay trắng, đều toát lên một loại mị lực độc đáo. Nhất là nữ tử lớn lên trên thảo nguyên như Tiểu Anh, ánh mắt và khí chất không màng danh lợi, thanh thoát của nàng, khác biệt với Trung Nguyên nữ tử. Đứng đón gió, ống tay áo phiêu phiêu, nàng tựa như người trong chốn thần tiên. Thế nhưng, cơn gió thổi tung vạt áo, làm nổi bật đường cong uốn lượn của eo và lồng ngực, lại mang theo một vẻ quyến rũ trần tục mê hoặc lòng người.
Hoàng hậu Đồ Môn Bảo Âm bây giờ thật sự xem nàng như con gái của mình. Những ngày này, bà vẫn liên tục cố ý hay vô ý ám chỉ nàng nên lấy chồng rồi, lại không ngừng nhắc tới Phụ quốc công Dương Húc tốt đến mức nào, cứ như thể bà hiểu rõ về người kia lắm vậy, làm cho Tiểu Anh vô cùng phiền phức. Nhưng mà phiền thì phiền, bởi vì Đồ Môn Bảo Âm cả ngày lải nhải, nàng muốn quên người kia cũng không dễ dàng.
Nhìn nước giếng trong veo róc rách chảy về phía bức tường, Tiểu Anh không kìm được lòng mà lại nghĩ tới hắn. Ở Liêu Đông khi đó, hai người tuy chưa làm chuyện vượt khuôn phép, nhưng không chỉ một lần có những tiếp xúc cực kỳ thân mật. Mà điều này, là thứ nàng chưa t��ng có với vị hôn phu đã định của mình, A Bốc Chỉ A Đô. Đợi nàng trốn đi Ngõa Lạt, vốn tưởng rằng cả đời này sẽ không thể gặp lại hắn, nhưng không ngờ hắn lại xuất hiện trước mặt mình. Lần trước nàng một lòng muốn giết hắn, lần này lại là vì Hoàng hậu, vì muốn thoát khỏi cảnh phải hiến thân cho một ông già gần đất xa trời mà nàng phải nhờ đến sự giúp đỡ của hắn. Đến lúc này, nỗi hận vì cha bỏ mình trên sa trường cũng đã nhạt đi nhiều. Những suy nghĩ về việc Hoàng thượng tuyển tú nữ, dân gian tranh tân lang, và cả con đường định mệnh đó, đã khiến những tình cảm phức tạp, thầm kín trong nàng nảy sinh những biến hóa vi diệu. Nàng cứ ngỡ lòng mình như giếng cổ không chút gợn sóng, nhưng lại giống như có người ném xuống một thùng nước, khuấy động từng lớp sóng nhỏ.
Hồng trần mười trượng! Nàng là một cô nương đã trưởng thành cả về thể xác lẫn tâm hồn, lại càng là một cô nương hoạt bát cởi mở. Nàng cũng có những khát vọng của riêng mình, những lý tưởng và theo đuổi trong cuộc sống. Từng trải qua nhiều s��ng gió, liệu bây giờ có thể khiến nàng cam tâm tình nguyện gả cho một thôn phu được sao? Thế nhưng, ý nghĩ táo bạo đó chỉ vừa thoáng lóe lên trong lòng, liền như sao băng vụt bay qua mà biến mất rồi. Chẳng phải điều đó càng thêm không thể nào sao?
"Mộc Văn, Mộc Văn!"
Bên tai có người liên tục gọi vài tiếng, Tiểu Anh giật mình tỉnh lại, vội vàng đáp lời một tiếng, quay đầu nhìn lại, hóa ra là Đồ Môn Bảo Âm.
"Mẹ, người về rồi!" Tiểu Anh gọi một tiếng. Đồ Môn Bảo Âm bây giờ thật sự thương nàng như con gái ruột của mình. Tiểu Anh cảm nhận được sự quan tâm của bà dành cho mình, từ nhỏ đã mất mẹ, nên cũng thật lòng coi bà như mẹ ruột của mình.
Đồ Môn Bảo Âm vui mừng nói: "Mộc Văn à, con đang nghĩ gì vậy, ta gọi mấy tiếng mà con cũng không trả lời, cứ như người mất hồn vậy. Ta nói với con này, ta bình thường hiếm khi ra ngoài, cứ sợ không nói chuyện được với ai ở đây. Nhưng mà phải nói là, người ở đây đều khá mộc mạc. Ta ở Tiền Môn Đại nhai cùng một lão bà tâm sự một lúc lâu, thấy hợp duyên lắm."
Tiểu Anh c��i người nhấc thùng nước, rồi cầm chậu gỗ đi về phía dưới hiên, vô tư nói: "Vậy tốt chứ. Trước kia chúng ta trên thảo nguyên, trời rộng đất bao la như vậy, chốn này cửa nhỏ sân con, con còn lo mẹ cả ngày buồn bực trong nhà sẽ sinh bệnh. Ra ngoài đi dạo, tâm sự thêm thì tốt rồi."
Đồ Môn Bảo Âm đi theo sau nói: "Này, con nghe ta nói xong đã. Con trai và con dâu của lão bà đó muốn mở một cửa hàng hoa quả trong thành Kim Lăng, nhưng lại thiếu vốn. Ta thấy đây là một cơ hội tốt đó. Đất nhà ta đã có điền hộ trồng trọt, cũng không cần người thường xuyên chăm sóc. Nếu chúng ta góp một nửa, hai nhà cùng hợp tác. Con chỉ cần thường xuyên vào thành chiếu cố một chút là được, con lại biết chữ, tuyệt đối sẽ không có..."
Tiểu Anh vừa nghe liền nhận ra ý đồ của bà, không khỏi dở khóc dở cười nói: "Mẹ! Mẹ cảm thấy, con đi thành Kim Lăng mở một cửa hàng hoa quả, là có thể thường xuyên gặp được Phụ quốc công người ta sao?"
Đồ Môn Bảo Âm nói: "À ừm... có thể chào hỏi hắn, xin hắn chiếu cố việc làm ăn của nhà mình..."
Tiểu Anh không vui nói: "Thế là, đường đường Phụ quốc công lại sẽ mỗi ngày tự mình chạy đến cửa hàng hoa quả, mua ba cân lê hai cân táo đỏ ư? Mẹ nghĩ ra cái ý tưởng gì vậy!"
"Ách..."
Đồ Môn Bảo Âm cười gượng: "Chỉ là tìm cách thôi mà, kỳ thực... chỉ cần con gật đầu, ta có thể đi nói chuyện với hắn..."
Tiểu Anh ngắt lời bà nói: "Mẹ, con với người ta, một người trên trời, một người dưới đất, quan hệ chẳng có gì liên quan, mẹ đừng nghĩ vớ vẩn nữa."
Đồ Môn Bảo Âm bắt đầu lo lắng: "Người trong thôn đều xem chúng ta là gia đình bình thường, con gái lớn như con mà còn chưa tính chuyện cưới gả, người ta sau lưng chẳng còn bàn tán xì xào sao? Hơn nữa, ta nỡ lòng nào để con cứ thế sống cả đời sao? Dáng vẻ này của con, không lo không gả được, nhưng mà những phàm phu tục tử đó, con có để mắt tới sao? Ta nghĩ đi nghĩ lại, con với Phụ quốc công đó mới là duyên trời tác hợp, Mộc Văn à..."
"Duyên trời tác hợp?"
Tiểu Anh đem thùng nước, chậu gỗ đặt mạnh xuống nền hiên, hai tay chống nạnh, ương bướng nói: "Mẹ nói là duyên trời tác hợp đúng không? Nếu như hắn Dương Húc bây giờ liền xuất hiện trước mặt con, kiếp này, con sẽ theo hắn, được không?"
Đồ Môn Bảo Âm cuống quýt nói: "Không được! Con bé này, con không phải đang giở trò sao, hắn bây giờ làm sao có thể..."
Vừa nói đến đây, cánh cửa sân viện đang khép hờ két két một tiếng liền mở ra.
Hạ Tầm áo dài bay phấp phới, khăn buộc tóc, đai lưng da, tay phe phẩy thanh quạt nhỏ mạ vàng, cười mỉm bước vào.
Đồ Môn Bảo Âm và Tiểu Anh trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn. Hạ Tầm vừa thu lại thanh quạt nhỏ, tiêu sái chắp tay, thản nhiên nói: "Sở phu nhân, Tạ cô nương, đã lâu không gặp!"
Tiểu Anh giống như thấy quỷ vậy, nói lắp bắp hỏi: "Ngươi... ngươi đến làm gì? Sao ngươi lại đến đây!"
(Chưa hết còn tiếp) Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.