Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 901: Xua sói đấu hổ

Vừa về kinh, Hạ Tầm đã nhận được tin tức từ Thiếp hình quan Diệp An của Đông Xưởng. Diệp An báo cho hắn biết chuyện Hán Vương Chu Cao Hú làm nhục Kỷ Cương tại Kim Ngô Hậu Vệ Giáo Trường, đồng thời tiết lộ một thông tin mà Hạ Tầm chưa hề hay biết: Kỷ Cương đã đích thân giữ lại hai tú nữ dự tuyển, hơn nữa lại là một cặp tỷ muội.

Đây chính là sự tinh vi của bộ máy nhà nước: Đông Xưởng có thể quang minh chính đại phát triển thế lực, nhân lực dồi dào, lại dễ dàng thâm nhập vào các nha môn. Cẩm Y Vệ có thể cài cắm nhiều người vào Đông Xưởng, vậy Đông Xưởng há chẳng thể lợi dụng những Cẩm Y Vệ nằm vùng này, xúi giục họ làm điệp viên hai mang, rồi quay lại thăm dò tình báo của Cẩm Y Vệ sao? Trong khi đó, người của Hạ Tầm lại không thể kịp thời nắm bắt được tin tức này.

Diệp An đầy hứng khởi nói: "Chúng ta định phái người đi Yên Kinh, bẩm báo chuyện này lên Hoàng thượng!"

Hạ Tầm vội vàng lắc đầu: "Không ổn! Không nên đi!"

Diệp An ngạc nhiên hỏi: "Quốc công, có gì không ổn ạ?"

Hạ Tầm đáp: "Chuyện này có thể lớn chuyện cũng có thể nhỏ chuyện, còn phải xem Hoàng thượng nhìn nhận thế nào. Hoàng thượng của ta đây, hứng thú với chiến trường cao hơn nhiều so với chuyện phòng the, đối với nữ sắc không quá coi trọng, huống chi hiện tại Kỷ Cương đang được sủng ái. Chuyện này nếu bẩm báo lên, nhiều lắm cũng chỉ khiến hắn bị mắng một trận, chứ không thể hạ bệ hắn được. Phải chờ đúng thời cơ thích hợp, mới có thể tạo nên hiệu ứng đổ dầu vào lửa."

Hắn liếc nhìn Diệp An một cái, nói: "Ngươi trở về, nói với Mộc đốc chủ, khoản nợ này cứ tạm thời ghi vào sổ nợ, đợi đến khi có việc lớn sẽ dùng tới." Diệp An nghe lời răm rắp, vội vàng đồng ý, sau khi trò chuyện thêm một lát, liền cáo từ ra về.

Từ Khương ngồi bên cạnh, tiễn Diệp An xong liền trở về thư phòng nói với Hạ Tầm: "Quốc công, chuyện này dù không thể hạ bệ hắn, cũng có thể khiến hắn khó chịu một chút, lại càng có thể khiến Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ đấu đá kịch liệt hơn. Nếu quả thật có một ngày có thể lật đổ Kỷ Cương, cũng chẳng kém gì cái tội danh này, hà cớ gì phải nhẫn nhịn như vậy? Ta thấy Mộc công công sau khi chấp chưởng Đông Xưởng, đang nóng lòng lập công trước mặt Hoàng thượng."

Hạ Tầm hít một hơi thật dài nói: "Ngươi vẫn chưa nhìn rõ sao? Kỷ Cương quả thật đáng ghét, nhưng hắn làm bất cứ chuyện xấu gì cũng vô tư lự, chính vì thế, kẻ này không đáng lo ngại. Ngươi xem phía sau hắn có ai? Trừ Hoàng thượng, không có ai cả. Chỉ cần Hoàng thượng không muốn động đến ta, hắn chỉ có thể ở đó mà nhảy nhót lung tung, giống như một con chó bị buộc ở ngưỡng cửa, sủa có hung mấy, cũng không cắn được ta.

Nhưng Trần Anh thì khác! Con cáo già này mới thực sự là kình địch! Trong mắt các ngươi chỉ thấy Kỷ Cương, nhưng lại không chú ý đến hắn, hoặc không cảm thấy hắn nguy hiểm hơn Kỷ Cương, đây mới chính là điểm nguy hiểm thực sự của hắn. Hơn nữa, sau lưng hắn là ai? Hắn chẳng những là con chó được Hoàng thượng thả ra để giám sát bách quan, đồng thời còn là một con ưng gác trên cánh tay Hán Vương!

Kỷ Cương trong giới quan văn không có căn cơ, trong giới võ tướng không có nhân mạch, hắn dù có đắc thế, thì cũng có thể làm gì? Nhưng Hán Vương thì sao? Hán Vương một khi đắc thế, triều đình sau này hiển nhiên sẽ không còn nơi sống yên ổn cho chúng ta, cho dù muốn lui về rừng sâu ở ẩn cũng trở thành si tâm vọng tưởng. Ngươi nói ai mới đáng sợ? Hừ! Kỷ Cương, nói thật, ta thực sự không để hắn vào mắt, hắn chỉ biết cái kiểu dũng mãnh hung hãn đó. Ngươi nhìn lại Trần Anh, đã âm thầm giải quyết một thủ phụ đương triều, bây giờ thậm chí không mấy người phát giác là hắn làm, đây mới là cao nhân!"

Từ Khương chớp chớp mắt nói: "Vậy thì, đối phó Trần Anh và đối phó Kỷ Cương có quan hệ gì? Việc này và chuyện tố cáo Kỷ Cương đâu hề xung đột."

Hạ Tầm trầm giọng nói: "Có ba nguyên nhân. Thứ nhất là đề phòng Kỷ Cương 'chó cùng rứt giậu', nếu bây giờ hắn và Đông Xưởng ra tay đánh nhau, lại không chiếm được sự ủng hộ của Thái tử, liệu có thể đổi phe hay không, rất khó nói. Tuy rằng trên quan trường, hay thay đổi là điều đại kỵ, nhưng những kẻ 'gia nô ba họ' như thế này cũng không phải không có.

Thứ hai, Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ một khi đấu đá, Trần Anh liền có thể 'thừa nước đục thả câu', bất kể hắn đánh đổ bên nào, đều bất lợi cho chúng ta. Đông Xưởng là minh hữu của chúng ta, vừa mới thành lập, căn cơ chưa vững, không thể hao tổn. Kỷ Cương tuy rằng đáng ghét, nhưng hắn cắn xé phe Hán Vương càng thêm hung hãn, nhất là hắn vừa mới chịu sự nhục nhã từ Hán Vương, đây là cơ hội tốt để 'xua sói đấu hổ'!

Thứ ba... chúng ta muốn hạ bệ Trần Anh, liền phải hạ bệ Hán Vương. Muốn hạ bệ Hán Vương, liền phải hạ bệ Trần Anh, đây là chuyện tưởng hai mà một. Hán Vương là con ruột của Hoàng thượng, muốn hạ bệ hắn, cần dùng đến rất nhiều thủ đoạn, mà những thủ đoạn này có thể để lại hậu họa. Đồng thời, Trần Anh nắm giữ Đô Sát viện, muốn đối phó với đám tai mắt của Đô Sát viện trong triều này, thì cần một tổ chức mật thám mạnh mẽ hơn bọn họ!

Ai cho ta quyền lực giám sát bách quan? Không có! Chúng ta ở trong tối, nhiều chuyện không thể quang minh chính đại ra mặt, điều này đòi hỏi một nha môn có thể trực tiếp tấu lên ngự tiền, có quyền tố cáo công khai tất cả mọi chuyện. Đông Xưởng có thể đảm nhận vai trò này, Cẩm Y Vệ cũng có thể. Nếu lợi dụng Cẩm Y Vệ để làm việc này, một khi thất bại, tổn thất cũng là Cẩm Y Vệ, chứ không phải Đông Xưởng. Nếu Cẩm Y Vệ bình an vô sự, mà Đông Xưởng sụp đổ, chúng ta làm việc liền càng bất tiện. Đây là 'chưa lo thắng đã lo thua'!"

Hạ Tầm nói đến đây dừng lại một lát, rồi nói: "Chúng ta không thể quá mở rộng, người không tuyệt đối tín nhiệm thì càng không thể đưa vào, cho nên nhân lực vẫn luôn có hạn. Điều động mấy người đang giám sát Trần Anh, Kỷ Cương và Hán Vương về đi, giao cho Tiểu Đái, hắn bên Ngõa Lạt đang thiếu nhân lực."

Từ Khương cũng đang thiếu người, có chút không muốn điều đi, bèn hỏi: "Vậy còn trong kinh thì sao?"

Hạ Tầm mỉm cười nói: "Trong kinh sao, cứ xem kịch thôi!"

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Sau khi Chu Lệ rời kinh đi tuần thú phương Bắc, Chu Cao Sí liền ở trong kinh giám quốc điều hành chính sự. Thái tử giám quốc đặc biệt không hề dễ dàng, mọi việc xử lý không tốt thì phải chịu Hoàng đế trách cứ. Chuyện không nên tự mình xử lý mà tự tiện xử lý, lại có hiềm nghi vượt quá giới hạn, cho nên một Thái tử thường xuyên phải giám quốc, thực sự còn thử thách hơn cả làm Hoàng đế. Đối với Chu Cao Sí mà nói, xử lý chính sự thì lại rất thành thạo, thừa sức.

Trong thời gian Tĩnh Nan, Chu Cao Sí ở thành Yên Kinh xử lý chính vụ, phụ trách hậu cần, khi đó đã thể hiện tài năng xuất chúng của hắn ở phương diện này. Trong lịch sử, sau khi Chu Lệ giành được quốc gia, trải qua năm lần chinh phạt Mạc Bắc, và nhiều lần tuần tra Yên Kinh, thời gian ông ta thực sự ở Nam Kinh xử lý chính sự cũng chỉ khoảng phân nửa. Chu Cao Sí, vị Hoàng đế béo phì này trong lịch sử chỉ tại vị một năm rồi băng hà, nhưng thời gian thực sự chủ trì chính sự cũng không chỉ vỏn vẹn một năm. Triều Vĩnh Lạc với văn trị võ công, đại hưng thổ mộc, thực hiện biết bao đại sự như vậy, mà kinh tế quốc gia vậy mà không chịu ảnh hưởng quá lớn, Chu Cao Sí công lao không thể chối cãi.

Vào ngày nọ, nội thư phòng theo thông lệ chuyển giao tấu chương cho phủ Thái tử. Tấu chương đã được phân loại và sắp xếp theo mức độ nhẹ, nặng, chậm, khẩn cấp; trong mỗi loại lại được dán nhãn màu sắc khác nhau theo từng lĩnh vực như dân sinh, giáo dục, võ bị, phỉ đạo, tư pháp, v.v. Chu Cao Sí vẫn như trước đây, đầu tiên xem công văn khẩn. Trong phạm vi chức quyền của mình, hắn lập tức cho xử lý. Chuyện không thể do hắn tự mình quyết định, thì được chuyển thành công văn khẩn do trạm dịch phi nhanh đến Yên Kinh. Chuyện do hắn xử lý, sau đó kết quả xử lý lại được tổng hợp thành văn kiện gửi chậm về Yên Kinh.

Chu Cao Sí nghiêm túc duyệt xem tấu chương, trong đó một bản tấu trình của Hộ bộ tả thị lang Lưu Nhã đã thu hút sự chú ý của hắn. Lưu Nhã trong tấu trình nói: Vân Nam ở biên cương gặp cảnh khốn đốn, lương thực không đủ, thỉnh cầu triều đình cấp phát lương thực cứu trợ.

Chu Cao Sí nhìn thấy tấu chương này liền giận tím mặt. Bản tấu trình này còn kèm theo công hàm của quan viên Vân Nam phủ. Xét từ ngày công văn này đến kinh, nó đã nằm ở Hộ bộ năm ngày, hôm qua mới được chuyển đến Thông Chính ti, và sáng sớm nay Nội thư phòng mới gửi đến cho hắn. Từ đó có thể thấy Hộ bộ không hề coi trọng chuyện này, đồng thời trong tấu chương cũng không đưa ra bất kỳ kiến nghị hữu dụng nào.

Vân Nam là nơi nào chứ? Trương Phụ và Mộc Thịnh đang đánh trận ở An Nam! Nếu nơi này vì thiếu lương thực mà xảy ra loạn, thì quân Vân Nam của Mộc Thịnh sẽ quân tâm đại loạn, từng người sẽ muốn về, trận chiến này còn có thể đánh được sao? Nếu vì vậy mà gây nên bạo loạn trong dân chúng Vân Nam, từ đó cắt đứt tiếp tế của quân An Nam, quân An Nam cô lập sẽ rơi vào kết cục nào? Đây không phải chuyện nhỏ, một khi không cẩn thận sẽ gây ra biết bao nhiêu rắc rối?

Quan viên Hộ bộ ngồi không ăn bám, không hề cảnh giác, hơn nữa trong công hàm cũng không có bất kỳ kiến nghị hay chủ trương nào. Điều này rõ ràng cho thấy Hoàng đế không ở trong kinh, bọn họ liền lơ là chức trách, không để Thái tử như hắn vào mắt. Chu Cao Sí lập tức triệu Hộ bộ thượng thư Hạ Nguyên Cát và tả hữu thị lang Lưu Nhã, Cảnh Minh vào cung, lên án và trách mắng nặng nề, phê phán không còn chút thể diện. Ngay sau đó, dù cơn giận vẫn chưa nguôi, hắn vẫn cùng bọn họ thương lượng đối sách.

Hạ Nguyên Cát ngược lại có chút oan uổng, bởi vì mấy ngày trước Hoàng Hà xảy ra đại hồng thủy, Khai Phong phủ chịu tai ương, tường thành bị cuốn đổ hơn hai trăm trượng, làm ngập bảy nghìn năm trăm mẫu ruộng, dân chúng chịu tai ương lên đến hơn mười bốn nghìn hộ. Chu Lệ trên đường đến Yên Kinh liền tiện thể thị sát tình hình tai ương. Ông truyền chỉ Công bộ thị lang Trương Tín đi Khai Phong, tọa trấn Khai Phong phủ, khẩn trương trùng tu thành Khai Phong, đồng thời lệnh Hộ bộ phối hợp, chẩn tai cứu dân.

Hạ Nguyên Cát đang bề bộn với chuyện này, công vụ hằng ngày liền giao cho tả hữu thị lang. Tả thị lang Lưu Nhã này nhân lúc 'hổ không có trong kinh', liền lơ là công việc, chuyện Vân Nam này hắn không mấy để tâm, kết quả liên lụy cả hai vị đồng liêu cùng chịu trách mắng của Thái tử. Dù vậy, Thái tử lo lắng quả thật không sai, vạn nhất Vân Nam thật sự gây ra loạn, từ đó dẫn đến An Nam đại bại, bọn họ ngay cả cái đầu cũng phải rơi xuống đất, thì hôm nay chịu Thái tử trách mắng một trận có đáng là gì.

Ngay lập tức, ba người đành phải giữ vững tinh thần, cùng Thái tử cẩn thận cân nhắc kỹ lưỡng. Họ lập tức quyết định thực hiện chính sách kêu gọi thương nhân nộp lương thực đổi lấy muối, với quy định cụ thể: muối Đại Lý Ngũ Tỉnh, mỗi dẫn đổi một thạch ba đấu gạo; Hắc Diêm Tỉnh, mỗi dẫn đổi hai thạch gạo; Kim Xỉ Hắc Diêm Tỉnh, mỗi dẫn đổi một thạch năm đấu gạo; An Ninh Diêm Tỉnh, mỗi dẫn đổi hai thạch gạo. Nhờ đó, khuyến khích các thương nhân vận chuyển lương thực về Vân Nam một cách nhanh chóng, để giải quyết nạn đói.

Đây là một phương pháp thường dùng của Minh triều, lợi dụng động lực lợi nhuận. Việc buôn bán lương thực của dân gian hiệu suất cao hơn nhiều so với việc vận chuyển của quan lại, hơn nữa nhiều thương nhân đã tích trữ một lượng lớn lương thực ở phương nam, có thể vận chuyển ngay tại chỗ, đưa lương thực đến trong thời gian nhanh nhất. Tin tức truyền ra, các thương nhân buôn lương thực các nơi quả nhiên tranh nhau đổ xô đi vận chuyển lương thực về Vân Nam. Một nguy cơ cực kỳ có khả năng biến từ nạn đói thành dân loạn, sau đó dẫn đến chiến cuộc ở phương nam thất bại, nay đã được giải quyết tận gốc.

Không sợ không có chuyện tốt, chỉ sợ không có người tốt. Rõ ràng là Chu Cao Sí với tầm nhìn xa trông rộng, đã đưa ra một quyết sách anh minh, cân nhắc toàn cục. Nhưng rơi vào mắt kẻ hữu tâm, liền bị họ cắt xén bớt đi, tránh nặng tìm nhẹ mà một phen tuyên truyền xuyên tạc, đó lại là một loại giải thích hoàn toàn khác biệt.

Chuyện Chu Cao Sí triệu ba vị đứng đầu Hộ bộ đến phủ Thái tử, và trách mắng răn dạy một trận đã truyền đến tai Trần Anh. Trần Anh như được báu vật, lập tức ra hiệu cho ngự sử dưới quyền dâng lên một bản tấu chương cho Vĩnh Lạc Hoàng đế đang ở xa Yên Kinh. Trong tấu chương, hắn hoàn toàn không đề cập đến tai ương lương thực ở Vân Nam, chỉ nói Hoàng đế không ở trong kinh, Thái tử tác uy tác phúc, cưỡng chế Hộ bộ thượng thư cùng tả hữu thị lang vào phủ Thái tử yết kiến. Hắn đối với bọn họ lên án và trách mắng nặng nề, xem đại thần quốc gia như gia nô tư dinh, v.v.

Tấu chương viết xong, hắn liền hưng phấn bí mật gửi về Yên Kinh.

Tuyệt tác biên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, và mọi hình thức tái bản đều yêu cầu ghi rõ nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free