(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 898: Trộm Y Phục
Hạ Tầm ngồi thẳng lưng trên yên ngựa, không chút xao động, chỉ khẽ hạ giọng hỏi: "Vị tráng sĩ này, ngươi định làm gì?"
Người phía sau gằn giọng nói: "Xuống ngựa! Cởi y phục ra!"
Vẻ mặt Hạ Tầm thoáng chút cổ quái: "Cởi y phục ư?"
Người phía sau đáp: "Đúng vậy! Cởi quần áo ra, rồi cho ta mượn con ngựa này dùng tạm một lát, ta sẽ không làm hại tính mạng ngươi!"
Hạ Tầm cảm nhận cánh tay đang ghì chặt lấy mình ướt đẫm, lờ mờ đoán ra điều gì đó, khóe mắt không khỏi ánh lên nụ cười tinh quái. Hắn vẫn không quay đầu, chỉ khẽ nhúc nhích cổ tay, cười trêu chọc mà nói: "Tiểu Anh cô nương, nàng khắp nơi tìm ta, chẳng lẽ chỉ để lột sạch quần áo của ta, rồi mượn ngựa của ta dùng tạm một lát ư!"
Lần này, hắn không còn giả giọng. Người đang ghì cổ hắn chợt cảm thấy dưới xương sườn có thứ gì đó khẽ chạm ba cái, vội cúi đầu nhìn xuống. Một thanh trường kiếm sáng loáng không biết từ lúc nào đã tuốt ra khỏi vỏ, mũi kiếm đang kề sát eo nàng. Ngay sau đó, giọng nói thật của Hạ Tầm, không hề che giấu, vang lên, khiến Tiểu Anh không khỏi thốt lên ngạc nhiên: "Sao lại là ngươi!"
Hóa ra, khi Hạ Tầm phi ngựa đến gần, hắn đã lờ mờ nghe thấy động tĩnh, ngấm ngầm đề phòng. Chớp nhoáng, Tiểu Anh tung người nhảy lên, Hạ Tầm ấn nút, kiếm đã vút ra khỏi vỏ. Nhưng khi hắn định ra tay đâm tới, hắn đã kịp nhìn rõ dáng vẻ của Tiểu Anh, kiếm trong tay liền khựng lại, không ra chiêu nữa, đành đ�� nàng ghì chặt lấy mình.
Tiểu Anh lại không hề hay biết người trên ngựa chính là Hạ Tầm. Hóa ra, khi nàng chạy đến bờ sông, người chèo đò ban đầu không biết nàng không có tiền, vì muốn lừa nàng qua sông hòng kiếm thêm chút tiền đò, liền nói rằng cây cầu ở hạ lưu còn rất xa. Vì Tiểu Anh không có tiền mua vé qua sông, nàng đành phải men theo đường sông đi xuống hạ lưu. Vị tài công kia dĩ nhiên cũng lười giải thích cho nàng biết rốt cuộc cây cầu ở hạ lưu còn bao xa nữa.
Tiểu Anh đi một lúc, dần thấy mỏi chân, lại không biết cây cầu kia còn bao xa. Chợt nhìn thấy một đoạn nước sông dường như không sâu, nàng liền thăm dò xuống nước. Thế mà nàng lại tự mình đi bộ qua được con sông, nhưng vì là giữa đoạn sông, nàng đành phải lội ngang qua ruộng lúa. Nàng vốn nghĩ, dù y phục ướt, trời nóng thế này phơi một lát sẽ khô thôi. Ai ngờ, ruộng lúa dày đặc, không có gió, làm sao có thể dễ dàng khô được?
Y phục ướt dính sát vào người, để lộ đường nét cơ thể, vốn là điều vô cùng ngượng ngùng đối với một nữ hài tử. May mắn là nàng đi trong ruộng lúa, chẳng lo bị người khác nhìn thấy. Tiểu Anh một mạch gạt lúa, vội vã đi tới. Khi gần đến ven đường, nàng vừa vặn thấy phía trước một kỵ sĩ phi ngựa nhẹ nhàng tới. Vừa thấy có người qua đường, Tiểu Anh không chút nghĩ ngợi liền vọt ra từ bên đường, nhanh chóng nhảy lên sau lưng kỵ sĩ, bóp chặt cổ họng của hắn. Không ngờ, người này chính là Hạ Tầm.
Dưới một mảnh rừng dâu, Hạ Tầm xuống ngựa. Hai người mặt đối mặt. Khi còn trên lưng ngựa, cả hai đã kể rõ những gì mỗi người đã trải qua.
Tiểu Anh thấy ánh mắt Hạ Tầm lấp lánh, vội cúi đầu nhìn lại mình. Tuy đang vận nam trang, nhưng mùa hè vốn mặc phong phanh, bộ nam trang kia dính chặt vào người, những đường cong ở ngực lộ rõ. Nàng không khỏi kêu khẽ một tiếng, vội vã nép mình sau thân cây dâu. Lúc này, nàng mới cảm thấy nước và mồ hôi dính dấp thật khó chịu trên người. Những mảnh vụn cành cây lá cỏ bám vào vừa châm chích, vừa ngứa ngáy, vô cùng khó chịu.
Hạ Tầm nhịn cười nói: "Nàng thế này, chắc chắn không đi tiếp được. Hoàng hôn đã điểm, l��t nữa trời sẽ tối, bộ y phục này lại càng khó khô. Hay là thế này, nàng cứ ở dưới gốc cây cạnh suối này mà tắm rửa sạch sẽ đi, giặt sạch, vắt khô bộ y phục này rồi tạm thời mặc vào. Nơi đây vừa có ruộng lúa và rừng dâu, phía trước không xa nhất định có thôn trấn, tối nay chúng ta sẽ lẻn vào trấn tìm một bộ y phục khác cho nàng thay."
Tiểu Anh từ sau thân cây thò đầu ra hỏi: "Tìm quần áo ư? Ngươi định làm sao?"
Trên má nàng, vết bùn loang lổ, còn dính cả lá cỏ, trông như một chú mèo mặt hoa, hết sức buồn cười. Hạ Tầm sợ nàng tức giận, lại ngại không tiện lộ rõ ý cười, chỉ nói: "Chỉ cần không học nàng mà đi cướp là được chứ gì."
Tiểu Anh ngượng ngùng nói: "Chẳng phải ta không có tiền sao, bằng không... tự nhiên sẽ dùng tiền mà mua."
Hạ Tầm nói: "Dùng tiền mua e rằng không ổn. Tình hình bây giờ, nếu lỗ mãng gõ cửa xin mua y phục, chẳng phải sẽ khiến người ta tưởng ta là kẻ làm chuyện xấu sao? Dân làng sợ dính vào thị phi, tuyệt đối sẽ không bán cho ta."
Tiểu Anh mở to mắt, ngạc nhiên hỏi: "Vậy ngươi tính làm gì?"
Hạ Tầm mắt đảo một vòng, nói: "Trộm!"
"Trộm?"
Tiểu Anh bĩu môi nói: "So với ta cướp cũng chẳng hay ho hơn là mấy!"
Hạ Tầm nói: "Chẳng phải bị nàng liên lụy sao? Nàng không thấy khó chịu ư, trước tiên cứ tắm rửa cho sảng khoái rồi nói sau."
Tiểu Anh với đôi mắt hơi xanh lam cảnh giác liếc Hạ Tầm. Hạ Tầm cười lên nói: "Nàng sợ gì chứ, ta tuy chưa từng tự xưng là quân tử, nhưng cũng không làm cái chuyện thấp hèn như nhìn trộm đâu."
Tiểu Anh đảo mắt một vòng, nhớ lại mấy lần dụ dỗ hắn ở Liêu Đông, ngược lại càng tin lời hắn nói là thật. Nàng rụt đầu vào, rồi lại thò ra, lo lắng hỏi: "Chắc sẽ không có ai đến nữa chứ ở đây?"
Hạ Tầm nói: "Ta ở lân cận đây qua lại, giúp nàng trông chừng chẳng phải được rồi sao?"
Tiểu Anh ngẫm nghĩ kỹ lưỡng rồi đáp: "Được!"
Tiểu Anh tuy cũng có nét ngượng ngùng tự nhiên của con gái, nhưng so với nữ tử Trung Nguyên thì lại thoáng đãng, phóng khoáng hơn nhiều. Nàng đồng ý sảng khoái, không hề làm bộ làm tịch. Thấy Hạ Tầm buộc ngựa xong, chậm rãi đi xa, nàng liền trốn ra phía sau cây dâu, một mặt cảnh giác nhìn quanh, một mặt cẩn thận từng li từng tí cởi y phục...
"Tắm... tắm xong rồi..."
Tiểu Anh từ sau cây dâu bước ra, vẻ mặt hơi ngượng ngùng, hai tay không biết phải đặt vào đâu cho phải.
Hạ Tầm cứ lảng vảng bên cạnh, để nàng trần truồng tắm rửa, khiến nàng không khỏi suy nghĩ miên man. Trước đây, nàng tự cởi đồ, chủ động dụ dỗ Hạ Tầm như một tiểu yêu tinh hòng ám sát hắn, ngược lại không cảm thấy gì. Còn bây giờ, tắm rửa mà thân thể bị người khác nhìn thấy, lại đặc biệt không được tự nhiên.
Điều này giống như một cô gái xinh đẹp. Nàng ở bãi tắm biển chỉ mặc bộ bikini, vẫn tự nhiên hào phóng, không cảm thấy có gì ngượng ngùng. Nhưng lúc bình thường, trong chiếc áo sơ mi, váy bút chì, bộ đồ công sở, nếu cổ áo mở hơi rộng để lộ khe ngực, hoặc váy hơi ngắn để lộ đùi, nàng lại như ngồi trên đống lửa, toàn thân không được tự nhiên chút nào.
Hạ Tầm nhìn nàng. Bộ râu giả của nàng đã sớm rơi mất khi bơi qua sông, giờ phút này sau khi tắm rửa, càng hiện rõ hoàn toàn dáng vẻ con gái. Một lọn tóc đen nhánh buông xuống trước ngực. Bộ nam trang kia sau khi giặt sạch, vắt khô, vẫn còn ẩm, nhưng không còn dính vào người nữa. Chỉ là nhìn thế nào đi nữa, nàng cũng không còn giống một thiếu niên công tử. Dáng vẻ môi hồng răng trắng, liễu yếu hoa mềm kia, rõ ràng chính là một nữ tử xinh đẹp.
Tiểu Anh ánh mắt hoảng loạn, hơi cúi đầu. Trong sự hoảng loạn và ngượng ngùng, lại toát ra vẻ mị hoặc đặc trưng của con gái. Nhưng không biết là vì bộ nam trang, hay vì nàng vốn dĩ đã có nét anh khí ngời ngời giữa đôi lông mày, nhìn lại có một vẻ trẻ con, vừa quyến rũ vừa đáng yêu. Nàng liếc Hạ Tầm một cái, ánh chiều tà vàng đỏ phản chiếu vào trong mắt, sóng mắt dường như say: "Ta... chúng ta đi thôi!"
Hạ Tầm ngẩng đầu nhìn sắc trời, nói: "Trời vẫn còn sớm, đợi một chút. Nàng có khát không?"
Tiểu Anh ấp úng nói: "Vừa rồi... ta uống rồi..."
"Ừm..."
Hạ Tầm là loại người mà ngay cả nước giếng cũng phải đun sôi mới dám uống. Nếu không phải bất đắc dĩ, hắn tuyệt đối sẽ không trực ti��p múc nước sông mà uống. Cho dù rất trong, trong lòng hắn vẫn cảm thấy không vệ sinh. Nhưng Tiểu Anh, đứa trẻ lớn lên ở thảo nguyên, thì lại khác. Hạ Tầm nghe xong, không nói với nàng mấy lời đạo lý to tát, chỉ liếc nàng một cái, đột nhiên cảm thấy cái tính trẻ con này của Tiểu Anh, kỳ thực rất đáng yêu, và... cũng rất đáng thương.
Hắn thở dài một hơi, quay người từ trong túi ngựa lấy ra một túi nước và một túi lương khô dùng để ăn dọc đường, nhét vào tay Tiểu Anh. Sau đó, hắn xoay người đi sang bên cạnh, ngồi xuống trên một tảng đá lớn.
Tiểu Anh liếc hắn một cái, lặng lẽ đi sang một bên khác, tìm một hòn đá nhỏ, im lặng ngồi xuống, từ tốn ăn từng miếng lương khô nhỏ.
Ánh chiều tà chiếu lên người bọn họ, tựa như được dát một lớp vàng óng lên viền...
Đêm khuya rồi, hai bóng người lén lút lật tường lẻn vào khu vườn của một nhà giàu.
Nếu quần áo phơi trong vườn nhà chưa khô hẳn, mà thời tiết lại tốt, không lo đêm có mưa thì chủ nhân sẽ không cất vào. Hạ Tầm chính là muốn nhân cơ hội này mà kiếm được một bộ y phục. Nơi bọn họ lẻn vào là nhà của một người giàu có, trước sau có đến ba sân, lại còn có thêm các viện phụ ở hai bên. Hạ Tầm tìm kiếm một vòng trong sân, không thấy có quần áo phơi, liền hướng Tiểu Anh ra hiệu, lặng lẽ lẻn vào trung viện.
Trong sân trung viện quả nhiên có phơi ít quần áo. Hạ Tầm đang mu��n xông lên lấy y phục, nhưng vừa định bước ra một bước, đột nhiên lại rụt về, kéo Tiểu Anh lại, nhanh chóng ngồi xổm nấp vào một bụi hoa cỏ dưới bệ cửa sổ. Tiểu Anh vừa định hỏi chuyện, vừa thốt ra một tiếng liền bị Hạ Tầm bịt miệng lại. Ngay sau đó, đèn trong phòng liền sáng lên, ánh đèn tràn ra ngoài, chiếu lên bụi hoa cỏ cách hai người chừng hai thước. Bởi vì trời nóng, gian phòng ngủ này vẫn chưa đóng cửa sổ.
"Khanh khách khanh khách..."
Trong phòng truyền ra tiếng cười khúc khích không ngớt của một phụ nữ. Ngay sau đó, một giọng đàn ông hỏi: "Chuyện gì mà buồn cười vậy?"
Tiểu Anh bị Hạ Tầm che miệng, lập tức cảm thấy không được tự nhiên. Nàng gạt tay Hạ Tầm ra, hung hăng liếc hắn một cái đầy giận dữ. Hạ Tầm đặt ngón tay lên môi, ra hiệu im lặng. Tiểu Anh liền chu môi, không nói nữa.
Người phụ nữ bên trong kia tựa hồ vừa cởi y phục vừa ngồi xuống giường. Ánh đèn chiếu ra ngoài cửa sổ thỉnh thoảng cho thấy vài động tác. Người thiếu phụ khẽ cười khúc khích nói: "Tướng công, vừa rồi nói chuyện phi��m với tiểu cô, chàng có biết cô bé ngây thơ này nói gì với thiếp không?"
Người đàn ông ngáp một cái hỏi: "Tiểu muội nói gì rồi?"
Thiếu phụ nhịn không được cười nói: "Thiếp hỏi nàng ấy, gả đến Lâm gia, Lâm Nam đối xử với nàng có tốt không, cha mẹ chồng có tốt không, ở đó nàng có quen không. Nàng nói, cha mẹ chồng đối xử với nàng đều rất tốt, tướng công cũng rất thương nàng, nhưng chỉ có một phong tục không giống chỗ chúng ta lắm, nên nàng có chút không quen lắm."
Người đàn ông lười nhác nói: "Toàn là nói nhảm. Lâm gia chẳng phải đang ở trấn Hương Tuyền sao, cách nhà chúng ta chỉ mấy chục dặm đường, có gì mà phong tục khác nhau chứ?"
Người phụ nữ kia cười ha hả đáp: "Đúng vậy a, thiếp cũng hỏi như vậy, ai ngờ tiểu cô nói, gối nhà chúng ta là để dưới đầu, nhưng gối ở nhà tướng công của nàng lại kê dưới lưng. Ôi trời, làm nàng liên tiếp hai ngày đều ngủ không ngon giấc."
Người đàn ông ngạc nhiên một lát, rồi "phốc xích" một tiếng bật cười. Vợ chồng trong phòng cười ha hả nửa ngày, người đàn ông kia mới nói: "Ai, đúng là nghiệp chướng mà! Chẳng phải triều đình cấp bách tuyển tú nữ bức ép ư? Tiểu muội mới mười ba tuổi, hiểu được chuyện gì chứ. Bởi vì gả gấp gáp, mẹ cũng chẳng kịp dặn dò gì..."
Hạ Tầm ở dưới cửa sổ nghe rõ ràng, bởi vì nhịn cười mà mặt mũi đỏ bừng, vai run bần bật. Tiểu Anh ngồi xổm bên cạnh hắn, nhìn hắn đầy vẻ kỳ lạ.
Lúc này người phụ nữ kia đã cởi y phục, nàng thổi tắt đèn, xoay người nằm xuống bên cạnh trượng phu, than thở nói: "Phải rồi, hôm nay thím Vương ở dưới cửa làm việc kim chỉ, mua một cái quai nón. Tiện miệng liền nói chuyện phiếm vài câu với người bán hàng rong, nghe người bán hàng rong kia kể một chuyện hoang đường ở trấn Tam Diêu, cũng là chuyện xảy ra mấy ngày nay, vì trốn tránh tuyển tú mà vội vàng thành thân.
Chuyện là ở trấn Tam Diêu, có một hộ gia đình có một thằng nhóc mười bốn tuổi tên Trần Hiểu Phong. Một nhà khác có một bé gái mười ba tuổi. Hai nhà kết thân, liền bái thiên địa, vào động phòng. Cha mẹ của tân lang kia trước khi thành thân nói với con trai úp úp mở mở, nên thằng bé nghe không rõ ràng. Đến đêm tân hôn, hắn cùng nương tử làm chuyện vợ chồng, nhưng không hiểu rõ mọi việc, chỉ biết loay hoay lóng ngóng. Mãi sau này, không thầy tự thông, thế là một nhát liền vào được, khiến nàng tân phụ đau đến mức thét lên một tiếng..."
Hạ Tầm vốn dĩ muốn đi rồi, nghe nàng kể chuyện kỳ lạ, tò mò, máu hóng chuyện trong lòng bỗng bùng lên. Một đường đường quốc công mà lại ngồi xổm đó nghe lén chuyện thiên hạ.
Chỉ nghe người phụ nữ nói: "Tân lang kia vội vàng rút ra, duỗi tay sờ soạng thì thấy có vết máu. Điều này khiến hắn hoảng sợ, vội vã mặc y phục rồi chạy ra ngoài. Nàng tân phụ mới cưới kia còn trẻ tuổi, lại chẳng hiểu chuyện gì, thêm cái sự ngượng ngùng của người con gái mới lớn nên chỉ biết nín thinh không nói. Đợi đến trời sáng, cặp vợ chồng nọ không thấy con trai đâu, lập tức hoảng sợ. Người nhà mẹ đẻ của nàng tân phụ nghe tin chạy tới, hai nhà dây dưa mãi không xong, liền đem kiện cáo lên nha môn huyện. Lão gia huyện thăng đường xử án, cũng chẳng hỏi ra manh mối nào, tìm người cũng không tìm được. Tân lang đêm tân hôn mất tích không rõ nguyên nhân, cứ thế trở thành một vụ án treo. Sau này ngươi đoán thế nào?"
Người đàn ông kia nghe mà ngỡ ngàng, vội vàng hỏi: "Thế nào?"
Người phụ nữ kia nói: "Lại qua hai ngày, hai nhà thông gia vẫn đang kiện cáo vụ án không đầu không đuôi này thì tân lang kia lại bị người ta tìm thấy. Hắn, giả trang thành một tên ăn mày, lén lút quay về trấn, hỏi thăm người trong trấn: 'Nghe nói trên trấn các ngươi có một hộ họ Trần, tân phụ trong nhà bị vật nhọn đâm thủng bụng, có còn sống không?' Ngươi nói cái này... ha ha ha..."
Vợ chồng trong phòng cười không ngừng, Hạ Tầm ở bên ngoài cũng như con gà mắc thóc, thân thể run bần bật. Lần này Tiểu Anh nghe hiểu lời nói trong phòng, khiến nàng xấu hổ đến mức mặt đỏ bừng. Vừa thấy Hạ Tầm còn đang cười trộm, nàng liền tức giận không chịu nổi, không kìm được vươn tay ra, hung hăng véo một cái vào eo Hạ Tầm. Hạ Tầm bị đau, quả nhiên không còn dám cười nữa.
Hạ Tầm rón rén lén lút đi ra ngoài, tay cầm đống váy áo đã lấy được, lặng lẽ quay lại dưới cửa sổ, ra hiệu với Tiểu Anh. Hai người liền theo đường cũ mà rút lui. Lật tường, ra khỏi thôn, trở lại bên cạnh rừng dâu. Hạ Tầm đưa y phục vào tay Tiểu Anh, nói: "Nàng xem bộ nào kích cỡ thích hợp, rồi đi vào rừng thay đi."
Tiểu Anh đáp lời, vừa mới đi được hai bước, chợt lại quay đầu hỏi: "Ôi, Trung Nguyên các ngươi sao lại có nhiều nơi mà khi ngủ người ta kê gối xuống dưới lưng thế?"
Hạ Tầm vốn dĩ đã ngừng cười, nhưng bị Tiểu Anh hỏi một câu này, hắn lại không nhịn được bật cười phá lên. Tiểu Anh vừa nhìn dáng vẻ kỳ quái của hắn, liền biết mình hỏi không đúng. Nhưng nhất thời chưa nghĩ ra mình hỏi sai ở đâu, nàng nhịn không được đỏ mặt sẵng giọng: "Cười! Cười cái quái gì mà cười! Người ta đến Trung Nguyên thời gian còn ngắn, không biết phong tục nơi đây có gì kỳ lạ ư? Hừ! Không hỏi ngươi nữa, sớm muộn gì ta cũng sẽ biết!"
Tiểu Anh giận dỗi phồng má đi vào rừng. Hạ Tầm cười vỗ đùi, cười ngả nghiêng, càng lúc càng cười phá lên không dứt!
Mọi thông tin trong văn bản này đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.