(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 865 : Điêu Ngoa Tiểu Anh
Lúc này, gã người Ngõa Lạt đang bị Phí Hạ Vĩ kéo đi uống rượu, loáng thoáng nghe thấy tiếng động, hắn quay đầu lại, nói líu nhíu hỏi: “Ừm? Chuy… chuyện gì?”
Người phụ nữ kia vội vàng ngậm miệng, đặt thức ăn trong đĩa xuống rồi đi về phía bàn phía trước.
Hạ Tầm cúi đầu uống rượu, trong lòng suy nghĩ cấp tốc: “Người phụ nữ này muốn gặp Khâm Sai?”
Hắn vẫn luôn đặt hy vọng vào người phụ nhân lớn tuổi có thiện cảm với Đại Minh, nhưng lại bỏ qua người phụ nữ trung niên này, không ngờ nàng lại tìm mọi cách liên hệ với mình. Nàng yêu cầu gặp Khâm Sai bằng cách thức bí ẩn như thế, vậy nhất định là có tin tức cực kỳ cơ mật mà người Ngõa Lạt không muốn bẩm báo.
Hạ Tầm âm thầm suy nghĩ, thấy người phụ nữ kia đã phân phát xong thức ăn, cầm đĩa không chịu rời đi. Hạ Tầm liền đứng dậy, cố ý lắc lư người, nói với gã người Ngõa Lạt kia: “Ta… ta muốn đi giải quyết chút chuyện, có chỗ nào kín đáo không?”
Gã người Ngõa Lạt hiểu ý, cười ha hả, tùy tiện chỉ về phía sau: “Đi đi! Tìm chỗ nào vắng vẻ là được, ai mà thèm quản ngươi, ha ha…”
Hạ Tầm gật đầu, ánh mắt chuyển động, vừa vặn chạm ánh mắt với người phụ nữ sắp rời đi. Hạ Tầm khẽ gật đầu rồi cất bước rời khỏi đám đông, người phụ nữ kia nhìn thoáng qua xung quanh, rồi cũng lặng lẽ theo sau.
Bữa tiệc lửa trại này vô cùng náo nhiệt, nhưng vì có thêm Cáp Thập Cáp mà không khí càng thêm căng thẳng, hầu như không ai để ý đến những người rời đi. Hạ Tầm và người phụ nữ kia, một trước một sau, liền lặng lẽ chìm vào màn đêm.
Tuy nhiên, "hầu như không ai" không có nghĩa là tuyệt đối không có ai để ý. Ô Lan Đồ Á lúc này lại nhìn thấy Đồ Môn Bảo Âm, nàng thấy đi trước Đồ Môn Bảo Âm còn có một Minh quân Giáo úy, nhất thời lại chưa nghĩ đến việc hai người họ rời đi cùng nhau. Đồ Môn Bảo Âm này thường bị người khác ức hiếp, nếu có thể, Ô Lan Đồ Á không muốn nàng rời khỏi tầm mắt mình chút nào, liền vội vàng đuổi theo.
Nàng còn mặc bộ vũ y kia, trên mặt đeo mặt nạ, chỉ khoác tạm chiếc áo choàng ngắn lên vai.
Hạ Tầm đi đến một chỗ vắng vẻ không người, đứng vững lại. Đồ Môn Bảo Âm lặng lẽ đi theo phía sau, vội vàng nói: “Thưa đại nhân, ta có việc gấp cần gặp Khâm Sai!”
Hạ Tầm trầm giọng nói: “Ngươi là ai? Muốn gặp Khâm Sai đại nhân của chúng ta làm gì?”
Đồ Môn Bảo Âm nói: “Các ngươi đến Ngõa Lạt lần này, muốn điều tra điều gì?”
Hạ Tầm trong lòng khẽ động, vội vàng xoay người nói: “Lập Hãn? Ngươi là ai, ngươi biết điều gì?”
Đồ Môn Bảo Âm nói: “Ngài phải sắp xếp cho ta gặp Khâm Sai đại nhân một lần, chuyện này ta chỉ có thể nói với ngài ấy!”
Hạ Tầm vội vàng nói: “Khâm Sai luôn được Tam Vương Ngõa Lạt hộ tống sát sao, việc tự mình gặp người ngoài quả thực rất khó. Ngươi cứ nói cho ta nghe, ta sẽ bẩm báo với Khâm Sai đại nhân.”
Đồ Môn Bảo Âm lắc đầu nói: “Chuyện này ngài không thể quyết định được! Ta chỉ nói với Khâm Sai, ngài ấy phải đích thân đồng ý một chuyện với ta, ta mới thật lòng bẩm báo!”
Hạ Tầm nghe xong cười khổ không thôi. Hắn đóng giả thị vệ, vốn là để tiện bề dò la tin tức, giờ đây có tin tức tự tìm đến cửa, nhưng chính thân phận này lại trở thành trở ngại. Hắn đương nhiên không thể đường đường chính chính nói mình là Phụ Quốc Công Đại Minh, hơn nữa, cho dù hắn nói ra thì người phụ nữ này cũng không tin.
Đang lúc khó xử, Ô Lan Đồ Á đã đuổi kịp, gọi lớn: “Bảo Âm tỷ tỷ, chị đang làm gì vậy?”
Vì có người ngoài, Ô Lan Đồ Á không vạch trần thân phận của Đồ Môn Bảo Âm. Đồ Môn Bảo Âm giật mình, vội vàng xoay người chắn trước mặt Hạ Tầm, ấp úng nói: “A? Là Đồ Á muội muội, ta… ta không có chuyện gì…”
Ô Lan Đồ Á cảnh giác nhìn thoáng qua Hạ Tầm, rồi lại nhìn chằm chằm Đồ Môn Bảo Âm. Nơi đây ánh sáng mờ ảo, chỉ có ánh sao giăng đầy trời. Ô Lan Đồ Á lại quay lưng về phía lửa trại, Hạ Tầm chỉ có thể nhìn thấy ánh sáng lấp lánh của chiếc mặt nạ trên mặt nàng, và đôi mắt lấp lánh như ngôi sao kia.
“Bảo Âm tỷ tỷ, chị và người Minh này… Hắn là người Minh đó!” Ô Lan Đồ Á dường như chợt hiểu ra điều gì đó, giọng điệu không khỏi trở nên gay gắt.
Đồ Môn Bảo Âm đã trấn tĩnh lại, thản nhiên nói: “Người Minh? Người Minh thì sao? Là địch hay là bạn, là thân hay là sơ, liệu có nằm ở việc hắn là người Minh hay người Mông Cổ sao? Những điều muội đã trải qua, so với ta liệu có hơn được bao nhiêu? Đến giờ muội còn không hiểu rõ sao?”
Ô Lan Đồ Á trầm mặc một lát, khẽ nói: “Bảo Âm tỷ tỷ, cái này rất nguy hiểm, một khi mọi chuyện bại lộ, e rằng sẽ có họa sát thân. Kể cả chỉ là bị bọn họ phát hiện muội tiếp xúc với người Minh…”
Đồ Môn Bảo Âm nói: “Ta sống thế này, liệu có hơn chết là bao? Nếu không vì mẫu thân còn cần ta phụng dưỡng, ta đã sớm… Ta muốn cầu cứu người Minh, chính là vì lý do đó. Đồ Á, muội… muội nếu thương xót cảnh ngộ hôm nay của ta, thì xin hãy giúp ta…” Nói rồi, hai hàng nước mắt nóng hổi của Đồ Môn Bảo Âm tuôn rơi.
Hạ Tầm ở một bên mắt đảo liên tục, cố gắng suy đoán những thông tin được hé lộ từ cuộc trò chuyện của hai người này, nhưng chỉ dựa vào những lời ít ỏi này, hắn không hiểu rõ hai người rốt cuộc đang nói gì, chỉ mơ hồ cảm thấy, hoàn cảnh của các nàng ở Ngõa Lạt dường như không mấy tốt đẹp, hơn nữa thân phận của người phụ nữ trung niên này rất đặc biệt, và đang chịu sự giám sát nghiêm ngặt.
Ngay vào lúc này, chợt có một đội binh sĩ tuần tra đi tới. Bởi vì bọn họ đi từ hướng bữa tiệc lửa trại tới, nên bóng dáng đội quân hiện rõ mồn một. Bọn họ còn chưa phát hiện ở đây có ba người đứng, nhưng chỉ cần tiến đến gần thêm chút nữa, chắc chắn sẽ phát hiện ra họ. Mà lúc này nếu nhanh chóng rời đi, tất nhiên cũng sẽ bị lộ, vì đây cũng không phải đêm tối mịt mùng không thấy đường.
Sắc mặt Đồ Môn Bảo Âm không khỏi biến đổi, thốt kêu: “Có người đến rồi!”
Ô Lan Đồ Á vội vàng quay đầu lại, cũng phát hiện ra đội binh sĩ tuần tra kia. Trong lúc vội vàng, Ô Lan Đồ Á nói nhanh với Đồ Môn Bảo Âm: “Bảo Âm tỷ tỷ, nằm xuống!” Nói rồi, nàng lướt nhanh đến trước mặt Hạ Tầm, khẽ quát: “Ngươi cũng nằm xuống!”
Hạ Tầm ngơ ngác nói: “Vô ích thôi, bọn họ đang tiến về phía này. Tiến đến gần mà thấy ba người nằm dưới đất, chẳng phải sẽ càng thêm nghi ngờ sao…”
Hắn còn chưa nói xong, Ô Lan Đồ Á nóng nảy, duỗi tay nắm chặt cổ áo hắn, dưới chân liền dùng một chiêu vấp ngã. Đàn ông trên thảo nguyên ai nấy đều có một tay vật lộn cao minh, phụ nữ tuy rằng kém hơn một chút, nhưng mưa dầm thấm đất, cũng nắm giữ không ít kỹ xảo vật lộn. Hạ Tầm lại hoàn toàn không phòng bị cô gái trẻ này, vậy mà bỗng chốc bị quật ngã xuống đất.
Hắn còn chưa kịp phản ứng, Ô Lan Đồ Á đã dạng chân ngồi hẳn lên người hắn.
“Chuyện gì vậy? Tình huống gì đây?”
Hạ Tầm duỗi tay lần mò, vừa vặn chạm vào đùi của Ô Lan Đồ Á. Nàng mặc chiếc váy ngắn dài màu đỏ thẫm thêu kim tuyến, khi dạng chân ngồi trên người Hạ Tầm, vạt váy không che hết được cặp đùi trần trùng trục trơn bóng, săn chắc. Bị Hạ Tầm sờ một cái, Ô Lan Đồ Á không khỏi vừa xấu hổ vừa tức giận. Nàng một tay bóp chặt cổ họng Hạ Tầm, khẽ nói: “Nếu còn không ngoan ngoãn, ta sẽ bóp chết ngươi!”
Lúc này đội binh sĩ kia đã đi đến gần, Ô Lan Đồ Á không rảnh nói nhiều, lập tức nằm rạp xuống người Hạ Tầm, phát ra những tiếng ‘ưm ưm à à’, còn cố ý thở dốc nặng nề. Đồ Môn Bảo Âm hiểu ý, vội vàng dán sát vào hai người, áp sát xuống đất, bất động.
“Á! Đừng đến gần!”
Mắt thấy đội binh sĩ kia sắp đi tới gần, Ô Lan Đồ Á lập tức thét chói tai một tiếng, tựa như đôi tình nhân vụng trộm đang ân ái thì bị bắt gặp, làm cho đội binh sĩ kia giật mình. Bọn họ nhìn về phía này, mờ ảo thấy một đôi nam nữ đang nằm dưới đất, bên cạnh dường như còn có một đống áo choàng vứt bừa, không khỏi phá lên cười.
Phong tục trên thảo nguyên rất khoan dung với chuyện này. Nếu tình lang nửa đêm canh ba lẻn vào nhà, lên giường cô gái, thì dù cha mẹ nàng có nghe thấy cũng phải giả vờ ngủ say, không buồn để ý. Nhưng bọn họ sẽ không để tiểu tử này ở trong lều nhà mình ngủ thẳng đến trời sáng, để tránh sáng sớm tỉnh dậy mọi người khó xử.
Cho nên nếu như hai người ân ái xong mà người đàn ông kia vẫn không đi, làm cha mẹ sẽ cố ý trở mình, ho khan, làm ra một vài động tác nhắc nhở tiểu tử kia: “Thằng nhóc này, còn không cút đi! Chẳng lẽ còn phải chờ sáng sớm chiêu đãi ngươi uống trà bơ sao?”
Như đêm nay, khi một số tộc nhân lãng mạn tụ họp, tình nhân tay trong tay trốn vào màn đêm, ân ái phóng túng, cũng là chuyện thường xảy ra. Lúc này ra mặt quấy rầy là một hành động rất bất lịch sự. Những binh sĩ này cũng là người trẻ tuổi, cũng có lúc hẹn hò với tình nhân, đặt mình vào hoàn cảnh người khác, tự nhiên s�� không làm phiền.
Đội binh sĩ kia cười nói rúc rích rồi bỏ đi. Ô Lan Đồ Á liền ngồi thẳng người. Hạ Tầm nhìn cô gái trẻ thần bí mà táo bạo này, cái cằm thon gọn, chiếc mũi và miệng nhỏ nhắn, chiếc mặt nạ hình mắt mèo lấp lánh, cùng hai con ngươi như đá quý bên trong. Thật sự là một đêm kỳ diệu, một người phụ nữ thần bí.
“Ngươi nhìn gì?”
Vừa rồi đóng giả bộ dáng kia, khiến Ô Lan Đồ Á có chút khó xử. Mắt thấy tên râu quai nón lớn ở dưới thân này trợn mắt nhìn chằm chằm mình, liền dùng giọng điệu cứng rắn để tự vệ.
Hạ Tầm nói: “Phụ nữ trên thảo nguyên, đều hung hãn như vậy sao?”
Ô Lan Đồ Á hung dữ nói: “Có gì không đúng? Ta không tin, vợ chồng người Hán các ngươi thật sự tương kính như tân sao? Vậy thì gọi là cái quỷ gì vợ chồng!”
“Nhưng chúng ta không phải là vợ chồng!”
“Nhưng mà chúng ta giả làm người yêu!”
Hạ Tầm bật cười nói: “Ồ, vậy coi như ta nói sai rồi, không phải phụ nữ trên thảo nguyên hung hãn, mà là người yêu trên thảo nguyên hung hãn.”
Ô Lan Đồ Á cười lạnh nói: “Ít nói bản thân các ngươi tư văn thế nào đi. Chuyện Thôi Oanh Oanh giấu chăn ôm gối, đêm trăng trèo tường, hẹn hò với Trương Sinh, ta cũng từng đọc rồi. Đó còn là tiểu thư Tương Quốc đấy, thì so với chúng ta có khác gì đâu?”
Ở một bên, Đồ Môn Bảo Âm trở mình ngồi dậy, khẽ nói: “Thật xin lỗi, đã lấy ngài làm bia đỡ đạn.”
Hạ Tầm cười nói: “Loại bia đỡ đạn này, ta cũng không ngại!”
Đồ Môn Bảo Âm dù đang chất chứa đầy nỗi khổ tâm, nghe câu này cũng suýt bật cười. Mặt Ô Lan Đồ Á nóng bừng, nhưng vẫn nổi giận đùng đùng: “Đừng tưởng ngươi là sứ giả người Minh, còn dám ăn nói liến thoắng? Ngươi có tin ta sẽ rút lưỡi ngươi ra không!”
Hạ Tầm hừ một tiếng nói: “Cô nương, hình như nàng nên đứng dậy rồi thì phải?”
Ô Lan Đồ Á cười lạnh nói: “Sao? Bị phụ nữ đè dưới thân, trong lòng không thoải mái đúng không?”
Hạ Tầm thở dài một hơi nói: “Đó cũng không phải, mà là… quá thoải mái một chút thôi!”
Ô Lan Đồ Á bị hắn nói một câu, lúc này mới phát hiện tư thế dạng chân ngồi trên người hắn có bao nhiêu ái muội. Nàng “a” một tiếng kêu, liền như bị chích mà nhảy dựng lên, nhất thời chỉ cảm thấy má nóng bừng, có thể chiên trứng được rồi.
Nàng ngượng ngùng không biết giấu mặt vào đâu, kéo Đồ Môn Bảo Âm nói: “Bảo Âm tỷ tỷ, nhân lúc không có ai, chúng ta nhanh chóng đi thôi!”
Hạ Tầm trở mình ngồi dậy, vội vàng nói: “Bảo Âm phu nhân, ngài rốt cuộc có chuyện gì, còn chưa nói đâu.”
Đồ Môn Bảo Âm kiên quyết nói: “Trừ khi gặp được Khâm Sai Đại Minh, nếu không ta sẽ không nói gì cả!”
Ô Lan Đồ Á không nói hai lời, kéo nàng đi ngay. Hạ Tầm thấy cô gái điêu ngoa này lại đến phá hoại đại sự của mình, không nhịn được trêu nàng: “Đồ Á cô nương, nàng có biết không…”
Ô Lan Đồ Á đang kéo Đồ Môn Bảo Âm vội vàng rời đi, nghe thấy lời này quay đầu hỏi: “Cái gì?”
Hạ Tầm ho khan một tiếng nói: “Nàng có biết không… tiếng kêu vừa rồi của nàng khó nghe đến mức nào không? Hình như nàng căn bản không biết kêu thì phải?”
“Đồ khốn! Ngươi cứ chờ đấy!”
Ô Lan Đồ Á để lại một câu nói độc ác, rồi lúng túng bỏ chạy!
Bản văn này là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ đầy tâm huyết tại truyen.free.