Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 836: Họa hề phúc sở ỷ

Dạ Thiên Thiên đứng trên tầng lầu cao nhất của quán trà, nhìn đoàn xe chậm rãi tiến đến, báo cáo với Vạn Tùng Lĩnh: "Sư phụ, đoàn xe sắp đến rồi, không có vấn đề gì cả!"

"Phía cửa thành cũng chẳng có động tĩnh gì, đồ nhi đã xem xét kỹ lưỡng, lính gác cổng vẫn như mọi khi, không hề tăng cường, ừm, tốc độ kiểm tra thương nhân qua lại cũng xấp xỉ hôm qua." Công Tôn Đại Phong, người đang cẩn thận quan sát động tĩnh ở cửa thành, cũng bẩm báo Vạn Tùng Lĩnh: "Sư phụ, chúng ta xuống thôi, chuẩn bị trà trộn vào đoàn xe!"

Quán trà có hai tầng, phía trên còn có một gác nhỏ, ba thầy trò bọn họ hiện đang ẩn mình trong căn gác này. Quán trà nằm sát đường, vừa vặn có thể quan sát rõ tình hình hai bên.

Vạn Tùng Lĩnh ngồi đó, dường như không nghe thấy lời nói của hai đồ đệ, vẻ mặt tràn đầy đấu tranh nội tâm.

Hắn đang suy nghĩ về cô nương tên Bỉ Lan, nữ nô mà Thác Bạt Minh Đức đã tặng hắn.

Hắn không biết nữ nhân còn có thể làm binh, mặc dù bây giờ hắn đã biết Thác Bạt Minh Đức là một gian tế, nhưng lại không hề nghi ngờ thân phận của Bỉ Lan.

Thác Bạt Minh Đức nhằm lôi kéo hắn, đã tặng Bỉ Lan cho hắn. Thác Bạt Minh Đức đương nhiên chẳng có ý tốt lành gì, nhưng cũng không chỉ dừng lại ở việc lôi kéo hắn. Hắn hy vọng lợi dụng tửu sắc, tiền tài để lôi kéo Thiệu Thiên Hộ, chờ đến khi mình muốn đưa Thác Bạt Bất Hoa ra ngoài một cách bí mật, Thiệu Thiên Hộ có thể dễ dàng mở cửa cho hắn. Nếu lúc đó Thiệu Thiên Hộ không cẩn thận phát hiện Thác Bạt Bất Hoa, phát hiện mục đích chân chính của hắn, người bên gối mà hắn tặng cho Thiệu Vọng Tâm này lập tức có thể phát huy tác dụng, do nàng ta uy hiếp Thiệu Thiên Hộ, trực tiếp ra tay cướp người.

Vạn Tùng Lĩnh đấu tranh hồi lâu, cuối cùng vẫn phá lệ. Nhưng hắn vốn không phải Thiệu Thiên Hộ chân chính, đương nhiên không thể mang Bỉ Lan theo bên mình, cho nên lấy cớ trong quân doanh không thể có nữ nhân, an bài Bỉ Lan ở lại trong thành. Điều này lại khiến kế hoạch dự phòng của Thác Bạt Minh Đức đổ bể.

Tuổi đã cao, Vạn Tùng Lĩnh cũng nảy sinh ý muốn an phận. Hắn vốn định làm xong chuyến này, liền cùng Bỉ Lan cao chạy xa bay, cô nương này trẻ trung xinh đẹp, thật sự cưới nàng làm vợ cũng không tồi. Nhưng sự việc diễn biến nằm ngoài dự liệu của hắn, mức độ truy xét của quan phủ Túc Châu đột nhiên tăng gấp mấy lần. Cho nên lần chạy trốn này, hắn không muốn mang theo một gánh nặng nữa, nhưng sau vài lần ân ái, Vạn Tùng Lĩnh đã có tình cảm với Bỉ Lan, không mang nàng đi thì biết sắp xếp nàng ra sao?

Những đồ đệ tin cậy nhất của hắn, có người đã chết, những ngư���i còn sống lần này cũng đều đã đi cùng hắn. Nếu để nàng ở lại đây, ai sẽ chăm sóc nàng? Hơn nữa, đừng nói người khác có chịu giúp hắn chăm sóc hay không, cho dù chịu... hắn cũng không yên lòng. Một nữ tử xinh đẹp quyến rũ như vậy, tùy tiện nhờ người chăm sóc, khó đảm bảo sẽ không bị "cắm sừng".

Thế nhưng, mang theo một nữ nhân quả thật có chút khó khăn. Mặc dù trong đoàn xe có rất nhiều nữ tỳ, nhưng nàng nói tiếng Hán không được lưu loát lắm, muốn giả mạo nữ tỳ thì quá miễn cưỡng.

Mang nàng đi hay không mang nàng đi đây?

Vạn Tùng Lĩnh lòng dạ rối bời, cuối cùng vẫn khó lòng hạ quyết tâm.

Thấy đoàn xe sắp sửa đến gần quán trà, Dạ Thiên Thiên từ cửa sổ quay người lại, hớn hở nói với Vạn Tùng Lĩnh: "Sư phụ, đoàn xe đến rồi, chúng ta đi thôi!"

Vạn Tùng Lĩnh vỗ đùi cái đét, cắn răng đứng dậy, nói: "Chờ ta một lát, ta đi mang Bỉ Lan theo."

Công Tôn Đại Phong mặt lộ vẻ khó xử nói: "À? Sư phụ, bây giờ mang nàng theo, e rằng không thích hợp..."

Vạn Tùng Lĩnh trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Có gì mà không thích hợp? Sau này, nàng chính là sư nương của ngươi, lẽ nào có thể vứt một người con gái như nàng ở đây?"

Dạ Thiên Thiên do dự nói: "Nhưng nàng là..."

Vạn Tùng Lĩnh nói: "Nàng là ai thì có can hệ gì, gả gà theo gà, gả chó theo chó, nàng đã là nữ nhân của ta, không đi theo ta thì còn có thể theo ai? Thác Bạt Minh Đức có thể tặng nàng cho ta, chứng tỏ ở chỗ Thác Bạt Minh Đức nàng cũng chỉ là một nữ nô mà thôi, cho dù không phải nữ nô, cũng là một thị tỳ có địa vị thấp kém. Bây giờ Thác Bạt Minh Đức đã chết, nàng lại sớm đã là nữ nhân của ta, sợ nàng không chịu đi theo ta sao? Cứ đợi đấy!"

Vạn Tùng Lĩnh quay người, nhanh chóng bước xuống cầu thang. Dạ Thiên Thiên và Công Tôn Đại Phong liếc nhìn nhau, bất đắc dĩ đi theo.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

"A, đại nhân!"

Bỉ Lan vừa thấy Vạn Tùng Lĩnh, lập tức lộ ra nụ cười hiền hòa và xinh đẹp tiến ra đón.

Mấy ngày nay, nàng vẫn luôn bị giấu ở căn tiểu viện phía sau quán trà này. Mấy ngày đầu Vạn Tùng Lĩnh mỗi đêm đều đến, cùng nàng trải qua một đêm ân ái, sau đó nói là muốn đưa Thác Bạt Minh Đức đi giao dịch ở bộ lạc An Cách Nhĩ, từ đó về sau liền không ghé thăm nàng nữa. Mỗi ngày chỉ có tiểu nhị trong quán trà mang cơm nước đến cho nàng. Bỉ Lan cả ngày buồn bực trong căn tiểu viện này, vô cùng nhàm chán.

Sau đó cũng không biết đã xảy ra chuyện gì, người của quan phủ, giáp trưởng, lý trưởng, hương dịch tư lại luân phiên đến các nơi lục soát, cũng có vài lần tra đến quán trà này, thấy nàng là một người phụ nữ thuê phòng ở đây, cũng không làm khó nàng.

Bỉ Lan tò mò hỏi thăm người khác, nhưng không ai nói cho nàng bất kỳ điều gì. Ông chủ quán trà chỉ dặn nàng cứ yên ổn trong tiểu viện, đừng đi đâu cả. Bỉ Lan vốn là một người bình thường, thế mà lại trở thành kẻ như bị điếc câm, bị giam cầm trong tiểu viện, hoàn toàn không biết bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Do đó, hôm nay vừa thấy Vạn Tùng Lĩnh, Bỉ Lan vô cùng vui mừng, vội vàng tiến lên đón, dùng thứ tiếng Hán lơ lớ hỏi: "Đại nhân, ngài đã mấy ngày không đến rồi, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Vạn Tùng Lĩnh vội vàng nói: "Bỉ Lan, nhanh lên, thay một bộ quần áo rồi đi ra ngoài, thu xếp một chút hành trang đơn giản, chúng ta đi thôi!"

Bỉ Lan kinh ngạc nói: "Đại nhân, đi đâu?"

Vạn Tùng Lĩnh dậm chân nói: "Hừ! Đừng đại nhân đại nhân nữa, nói thật cho ngươi biết đi, ta chẳng phải Trấn Di Thiên Hộ gì sất, ta cũng không họ Thiệu!"

Bỉ Lan biến sắc nói: "Cái gì? Chuyện... chuyện này... Vậy ngươi là ai?"

Vạn Tùng Lĩnh vội nói: "Không có thời gian để nói kỹ, ta nói cho ngươi biết, Thác Bạt Minh Đức đã chết rồi, tất cả thủ hạ của hắn đều bị quan phủ bắt hết rồi, hắn căn bản không phải người đàng hoàng, đúng không?"

Bỉ Lan kinh hãi nói: "Ngươi... ngươi..."

Vạn Tùng Lĩnh nói: "Ta? Hừ! Thiên địa huyền hoàng, luật lệnh cửu chương, ngũ hoa bát môn, lợi tại trung ương, ta là cao thủ Phong Tự Môn trên giang hồ! Không hiểu sao? Chính là kẻ chuyên lừa đảo, hiểu chưa? Thân phận Trấn Di Thiên Hộ kia là do ta giả mạo, ta chỉ muốn kiếm chút tiền tiêu vặt, ai ngờ... Bỉ Lan, thân phận Thác Bạt Minh Đức bại lộ, đã chết rồi, người của hắn cũng đều bị bắt hết rồi. Nếu quan phủ biết ngươi cũng là người do hắn mang đến, khẳng định không có kết cục tốt đẹp đâu. Ngươi đã là người của ta, đi theo ta đi, rời khỏi Túc Châu thành này, ta sẽ cưới ngươi làm vợ, sau này chúng ta sống yên ổn qua ngày, ta sẽ không bạc đãi ngươi."

Bỉ Lan đã kinh ngạc đến ngây người, lẩm bẩm tự hỏi: "Kẻ lừa đảo? Giả mạo? Thác Bạt đại nhân... chết rồi? Đều bị bắt rồi?"

Vạn Tùng Lĩnh nói: "Không sai! Nhanh lên, mau về phòng thay quần áo, thu xếp một chút hành trang đơn giản, muốn giữ mạng sống, thì phải đi theo ta, biết chưa? Một lát nữa, ngươi... Thôi, mau vào phòng thay quần áo đi, ngươi thay đồ, ta sẽ nói cho ngươi nghe..." Vạn Tùng Lĩnh không kịp chờ đợi đẩy Bỉ Lan vào trong phòng, nhưng không nhìn thấy lúc Bỉ Lan quay người lại, trong mắt lóe lên một tia hung quang phẫn nộ.

"Bỉ Lan, mau thay quần áo đi, một lát nữa ta sẽ đưa ngươi trà trộn vào đoàn xe, chúng ta liền có thể đường hoàng rời khỏi Túc Châu thành. Đến trong đoàn xe, ngươi đừng nói lung tung, bất kể người khác hỏi ngươi điều gì, ngươi chỉ cần chỉ vào cổ họng, giả vờ đang mắc bệnh đau họng, mọi chuyện cứ để ta lo liệu... A!"

Vạn Tùng Lĩnh còn chưa nói xong, Bỉ Lan, đang đi đến bên giường giả vờ thay quần áo, đột nhiên từ dưới tấm chiếu trên giường lấy ra một thanh dao nhọn sắc bén, bất ngờ trở tay đâm về phía hắn. Cho dù Vạn Tùng Lĩnh thân thủ nhanh nhẹn, nhưng cũng chỉ né tránh được một phần. Mũi dao xé rách y phục, từ ngực phải đến sườn trái, tạo thành một vết cắt dài, máu tươi chảy ròng ròng.

Vạn Tùng Lĩnh vội vàng né người, ngã ngồi xuống đất, thất thanh nói: "Ngươi làm gì vậy?"

"Ta làm gì à? Ta giết ngươi!"

Bỉ Lan nghiến răng nghiến lợi, mặt mày trở nên méo mó. Một khuôn mặt vốn cực kỳ xinh đẹp quyến rũ, lúc này sát khí đằng đằng, trông dữ tợn đáng sợ vô cùng: "Hỗn đản! Kẻ lừa đảo, hóa ra lại là một tên lừa đảo, ta giết ngươi tên khốn kiếp này!"

Vạn Tùng Lĩnh ngã ngồi xuống đất, đang ngồi ở cạnh mép giường gạch. Vừa thấy Bỉ Lan cầm dao hung hăng nhào tới, giống như một con báo cái, dưới sự kinh hãi tột độ, hắn vươn tay vơ vội một nắm tro bếp lớn, vẩy thẳng vào mặt nàng.

"A!"

Bỉ Lan theo bản năng né tránh một chút, mũi dao chệch đi, không còn chuẩn xác, đâm thẳng vào vai Vạn Tùng Lĩnh. Dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, con mắt của nàng cũng bị tro bếp làm mờ, chớp mắt đã chảy nước mắt ròng ròng, nhất thời không thể nhìn rõ. Vạn Tùng Lĩnh nhân cơ hội này lăn lộn bò lết để trốn thoát.

Lúc này, thấy đoàn xe đã đến gần, phía trước không xa chính là cửa thành, nếu không kịp thời xuất hiện đúng lúc, sẽ không có cơ hội trà trộn vào đoàn xe. Công Tôn Đại Phong và Dạ Thiên Thiên không kịp chờ đợi xông vào. Vừa vào phòng, hai người liền vô cùng kinh ngạc, sư phụ và sư nương tương lai lại đang đánh nhau như kẻ thù không đội trời chung, chuyện này là sao?

"Sư phụ, đây... là chuyện gì vậy?"

Bỉ Lan miễn cưỡng mở hé mắt, nhìn rõ vị trí của Vạn Tùng Lĩnh, lại hung hăng nhào tới hắn. Lúc này Bỉ Lan máu me đầy người và mặt, mắt nửa nhắm nửa mở, hai hàng nước mắt chảy xối xả qua mấy vệt tro trên mặt, giống như một con quỷ đòi mạng hung tợn. Công Tôn Đại Phong vô cùng kinh hãi, vì không biết đã xảy ra chuyện gì, không dám làm nàng bị thương, chỉ đành dùng sức đẩy một cái, đẩy nàng ngã dúi xuống giường, lại vội vàng đỡ Vạn Tùng Lĩnh đứng dậy.

Vạn Tùng Lĩnh chật vật vô cùng, phẫn nộ tột cùng mà quát: "Giết nàng! Giết chết con kỹ nữ đê tiện này cho ta!"

Bỉ Lan gào thét một tiếng như mèo hoang điên cuồng, từ trên giường lao xuống. Công Tôn Đại Phong và Dạ Thiên Thiên nhân lúc mắt nàng còn đang khó nhìn, nhanh chóng lao tới túm chặt cánh tay nàng, ngơ ngác hỏi Vạn Tùng Lĩnh: "Sư phụ, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Bỉ Lan vẻ mặt oán hận, độc ác nguyền rủa: "Đồ súc sinh hèn hạ vô sỉ nhà ngươi, ta muốn giết ngươi, ta muốn đem ngươi..."

Vạn Tùng Lĩnh rút đoản đao cắm trên vai, hung hăng đâm vào trong lòng nàng. Bỉ Lan đột nhiên trợn to mắt, ư ử vài tiếng, liền tắt thở và bỏ mạng.

Công Tôn Đại Phong và Dạ Thiên Thiên ngơ ngác buông tay, Bỉ Lan liền mềm oặt đổ xuống thành giường.

Vạn Tùng Lĩnh ấn chặt vết thương trên vai, hung hăng nhổ nước bọt vào đầu nàng, nguyền rủa: "Mẹ kiếp! Một ngày vợ chồng còn trăm ngày ân nghĩa, con tiện nhân dị tộc này lại dám mưu sát chồng mình, đúng là còn độc hơn rắn rết! Lão tử lần đầu tiên có ý định thành gia lập thất, lại gặp phải một kẻ điên như vậy! Bà nó, cưới vợ, vẫn là con gái Hán tộc mới tốt!"

"Ối giời ơi! Hỏng bét rồi!"

Dạ Thiên Thiên vỗ đùi, vội nói: "Đoàn xe đã đi qua ngay trước quán trà rồi, chuyện này... Sư phụ máu me đầy người, trên vai có vết thương, không còn kịp nữa rồi, chúng ta phải làm sao đây?"

Trên vọng lầu thành, Tạ Vũ Phi dùng nắp ấm trà nhẹ nhàng gạt lá trà, lạnh lùng nhìn xuống bên dưới thành. Đoàn xe nghi trượng phía trước đã đi vào cổng thành, đuôi đoàn xe nghi trượng cũng chỉ còn cách một đoạn đường ngắn trước mắt, không thể có thêm ai trà trộn vào đoàn xe nữa. Tạ Vũ Phi nặng nề gõ nhẹ nắp ấm trà một cái, trầm giọng nói: "Bắt người!"

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng của từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free