(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 805 : Eva cùng rắn
Đường Tái Nhi nói: "Có chứ, người ta đã cho tất cả đồ vật đó vào một cái túi, rồi buộc lên lưng lạc đà. Khi chúng ta bị đưa đến hậu viện, cả lạc đà lẫn hàng hóa của chúng ta đều được mang vào sân, Argus đã sai người trông nom."
Hạ Tẩm nghe xong thầm nghĩ: "Argus? Harry không hề giấu Argus... Vậy ra, Argus này là người của hắn?"
Hạ Tẩm suy nghĩ, đoạn nói: "Tốt lắm, Tái Nhi. Việc chúng ta có thoát được khỏi thân phận tù nhân này hay không, phụ thuộc cả vào con. Con nghe đây, con phải giúp cha nuôi làm vài việc..."
Hạ Tẩm dặn dò Đường Tái Nhi tỉ mỉ từng li từng tí. Đường Tái Nhi vừa nghe vừa gật đầu lia lịa. Dặn dò xong, Hạ Tẩm lại nói: "May mắn cái tên A Ngốc xui xẻo kia cũng bị giam lại. Nếu không, chỉ mình con có thể thoát ra thì kế hoạch này thật sự chẳng thể thực hiện được. Chỉ là không biết liệu hắn có chịu giúp chúng ta không..."
Đường Tái Nhi nắm chặt bàn tay nhỏ, hung hăng nói: "Hắn không giúp, con sẽ gọi chú Trần Đông và chú Diệp An đánh hắn, đánh cho đến khi hắn đồng ý mới thôi!"
Hạ Tẩm vội nói: "Thật ra cũng không cần đánh hắn. Hiện giờ hắn và chúng ta đang cùng chung cảnh ngộ. Chỉ cần nói cho hắn biết, nếu kế hoạch thành công, hắn cũng sẽ có cơ hội thoát thân. Vậy thì việc bảo hắn viết vài chữ sẽ dễ như trở bàn tay thôi. Chắc hắn sẽ đồng ý."
Đường Tái Nhi mau chóng thu hồi vẻ mặt hung dữ, ngoan ngoãn đáp "Ân" một tiếng, lập tức ra dáng một cô bé ngoan hiền.
Tiếp theo, vấn đề là làm sao đưa Đường Tái Nhi ra ngoài. Cửa sổ nơi này đều đã bị phong kín, bên ngoài lại có thị vệ canh giữ. Nếu Đường Tái Nhi muốn rời đi, con đường duy nhất chỉ còn lại là vòm trời trên nóc nhà.
Nhưng từ đó xuống thì không dễ, mà muốn trèo lên lại càng khó. Hạ Tẩm định ném Đường Tái Nhi lên, nhưng khoảng cách cao hơn bốn trượng. Tuy thân thể Đường Tái Nhi nhẹ nhàng mềm mại, việc này cũng không dễ thực hiện được.
Nơi ở của Hạ Tẩm vô cùng xa hoa, vật dụng sinh hoạt cần gì cũng có đủ. Đối với một phạm nhân có thân phận như Hạ Tẩm, Harry ngược lại cũng không quá khắt khe. Hạ Tẩm tìm kiếm khắp nơi một lúc, rất nhanh đã tìm thấy những đồ vật cần dùng.
Hắn tháo màn che và ga trải giường, vặn chúng thành một sợi dây thừng thật dài. Buộc vào hai cây cột đá, rồi men theo cột đá trèo lên, đẩy sợi dây thừng lên đến chỗ cao nhất của cột đá. Sau đó, hắn dùng chuôi đèn đài bằng đồng, dùng sức vặn chặt hai đầu sợi dây thừng, cho đến khi cả sợi dây thừng căng chặt, thử xem có đủ sức chịu được thể trọng của Đường Tái Nhi hay không.
Tiếp theo, Đường Tái Nhi giống như một con khỉ, men theo cột nhà leo lên. Sau đó, nàng ngang người theo sợi dây thừng mà di chuyển. Khi nàng chuyển đến ngay dưới vòm đá, hai tay liền như đang đu xà đơn, dùng sức đu trên sợi dây thừng vô cùng đàn hồi này. Trong chốc lát, nàng chìm xuống rồi lại bật lên, buông lỏng hai tay, dồn sức ưỡn người một cái, mượn theo tính đàn hồi của sợi dây thừng, bật cả người nàng lên trên vòm đỉnh.
Sau đó, Hạ Tẩm lại một lần nữa chứng kiến cái tài co rút gân cốt thần kỳ của Đường Tái Nhi. Trên vòm trời, nàng giống như không có xương cốt, tùy ý vặn vẹo, uốn cong thân thể. Lần này, nàng thò ra một chân trước, tiếp theo là nửa thân, sau đó là đầu, cuối cùng chân còn lại cũng thò ra ngoài.
Hạ Tẩm liên tục không chớp mắt nhìn từ bên dưới, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật sâu. Khi hắn nhìn thấy Đường Tái Nhi lại thò một bàn tay nhỏ trở vào, giơ ngón cái lên ra hiệu cho hắn yên tâm, Hạ Tẩm liền bật cười từ tận đáy lòng.
"Nước, nước..."
Ngủ đến nửa đêm, Harry say khướt kêu khát. Aomi vội vàng khoác áo lên.
Một ngọn đèn trên vách vẫn sáng, nên Aomi không cần đốt thêm đèn. Nhờ ánh đèn đó mà rót được chén nước, rồi vội vàng trở lại bên giường, đỡ Harry dậy. Harry mơ mơ màng màng ngồi dậy, cầm chén nước trong tay. Vừa định uống nước, trong phòng đột nhiên vang lên một tiếng "Ba" giòn tan. Sau đó một mảng ánh sáng xanh lam xuất hiện, khiến cả gian phòng phản chiếu một màu xanh chàm.
Aomi sợ hãi thét lên một tiếng, nhào đầu vào lòng Harry, làm đổ lênh láng chén nước kia.
"Hả! Chuyện gì thế?"
Harry chếnh choáng tỉnh hẳn, đưa tay sờ ngay bội đao bên gối. Ngay lúc ấy, ánh sáng xanh lam kia lại biến thành tử quang. Tím, cam, vàng, lục... liên tục lóe ra nhiều loại màu sắc. Sau đó, một tiếng "Bồng" vang lên, ngọn đèn dầu đặt trên bàn vốn đã tắt từ lâu đột nhiên từ miệng đèn toát ra khói đặc nghi ngút.
Harry cùng Aomi trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng ly kỳ này. Dù cho Harry có gan lớn đến mấy, cũng bị một màn kỳ dị chưa từng thấy này làm cho ngẩn người.
Trong lúc khói đặc cuồn cuộn bốc lên, các sắc ánh sáng vẫn thay phiên nhau lóe ra. Đợi đến khi làn khói tan đi, trong làn khói đột ngột xuất hiện một tấm lụa trắng như tuyết. Tấm lụa trắng nhẹ nhàng bay xuống, phía trên đó đột ngột hiện ra một hàng chữ to màu vàng. Harry vừa kịp nhìn rõ chữ trên lụa, tấm lụa trắng liền bỗng dưng bốc cháy, cháy rụi rồi bay tản mát trên mặt bàn đá cẩm thạch.
Tấm lụa trắng nhanh chóng hóa thành tro tàn, nhưng hàng chữ to màu vàng vừa xuất hiện trên lụa trắng đó, lại đã khắc sâu vào đáy lòng Harry Sudan!
... Buổi sáng, khi Hạ Tẩm đang ăn điểm tâm, Harry cùng người phiên dịch của hắn đột nhiên xuất hiện trước mặt y.
Đường Tái Nhi, sau khi hoàn thành nhiệm vụ đêm qua, đã lặng lẽ leo lên vòm trời nơi ở của Hạ Tẩm để thông báo cho y, đồng thời mang theo một món đồ vật y mong muốn.
Hạ Tẩm đã biết kế hoạch của mình thực hiện thành công. Lúc này, thấy Harry có vẻ mặt có chút tiều tụy, y lập tức hiểu ra: sợi rơm cuối cùng này rốt cuộc đã làm cho cán cân trong lòng Harry nghiêng về phía y.
Với tuổi tác và thân thể cường tráng của Harry, một đêm không ngủ hẳn sẽ không tiều tụy đến vậy, mắt cũng sẽ không đầy tơ máu. Nhưng nếu đêm qua hắn đã giằng xé bởi cuộc chiến giữa trời và người, dưới sự quấy nhi��u của lý trí, dục vọng, bản năng cầu sinh và nhiều yếu tố khác, thì việc xuất hiện tình huống như vậy cũng chẳng có gì lạ.
Hạ Tẩm cầm lấy khăn ăn, nhẹ nhàng lau khóe miệng, văn nhã, thần thái ung dung. Nếu cho y mặc một bộ vest cà vạt, cái phong thái ấy... "Chào buổi sáng tốt lành, Harry tiên sinh!"
Hạ Tẩm ưu nhã gật đầu chào Harry Sudan. Harry không để ý đến lời chào của Hạ Tẩm, hắn kéo ghế ngồi xuống đối diện y, thở ra một hơi rượu nặng nề. Hạ Tẩm lập tức ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.
Hạ Tẩm khẽ nhíu mày, ngồi thẳng người. Y hiện tại chỉ hi vọng Harry Sudan không mắc phải thói xấu thường thấy ở người Ba Tư: đó là khi đưa ra một quyết định trọng đại, họ thường phải tỉnh táo quyết định một lần, sau đó uống say rồi lại quyết định một lần nữa, và lần sau đó mới là quyết định cuối cùng.
Hắn biết rõ ràng, đây là cơ hội cuối cùng của mình. Nếu hôm nay không thể thuyết phục Harry, y sẽ từ nay trở đi trở thành một thành viên trong chiến lợi phẩm của Timur, bị vĩnh viễn giam lỏng.
"Công tước, chuyện hợp tác mà ngài nói ngày hôm qua, rốt cuộc muốn hợp tác ra sao? Ngài phải biết, Gus Jeddin chẳng mấy chốc sẽ đến tiếp quản binh mã của ta. Mà quyết định của Khả Hãn, chẳng ai dám làm trái, ta cũng không thể!"
Điểm này, hắn quả thực không nói dối. Quân đội của hắn do chính tay hắn gây dựng. Timur có bốn người con trai, mỗi người con trai đều có một vùng đất phong rộng lớn. Các việc chiêu mộ, huấn luyện, dưỡng binh đều do một tay bọn hắn làm, nên quân đội của họ tuyệt đối trung thành với cá nhân họ.
Nhưng uy vọng của đại đế Timur không ai sánh bằng. Ở đế quốc Timur, hắn tồn tại như một vị thần. Mặc dù kẻ địch của hắn nhiều vô kể, không chỉ từ bên ngoài, mà còn từ nội bộ, bao gồm cả đứa nghĩa tử Thoát Thoát mê thất mà hắn còn sủng ái hơn cả con trai ruột, kẻ luôn không ngừng gây phiền toái cho hắn. Tuy nhiên, trong đế quốc dưới sự thống trị trực tiếp của hắn, không ai dám công khai phản kháng sự tồn tại vĩ đại này.
Harry nhìn thẳng vào Hạ Tẩm: "Thời hạn ta phải giao ra binh quyền, nhiều nhất cũng không quá mười ngày. Ngươi, sẽ hợp tác với ta như thế nào?"
Thần thái của Hạ Tẩm cũng trở nên nghiêm túc. Y nghiêm túc nhìn Harry, hỏi: "Ta muốn biết, ngươi muốn gì? An toàn, hay là quyền lực?"
Harry chế nhạo hỏi lại: "Sinh tử của ngươi đang nằm trong tay ta, ngươi lại hứa hẹn đảm bảo an toàn cho ta sao?"
Hạ Tẩm gật đầu nói: "Ta có thể làm được! Ngươi cho ta tự do, ta sẽ dẫn ngươi rời đi! Hoàng đế bệ hạ Đại Minh sẽ vô cùng hoan nghênh ngươi đến nương tựa. Nếu ngươi có thể mang theo đội quân chính quy của mình cùng đi, Hoàng đế bệ hạ hào phóng còn sẽ phong ngươi làm công tước, thậm chí là quận vương!"
Harry cười lạnh: "Thưa Công tước, nếu như ngươi chịu đối với Đại Hãn Timur nói một tiếng: "Nguyện ý quy phục", dù một binh một tốt cũng không mang đến, ngươi vẫn sẽ nhận được nghi lễ long trọng nhất. Khả Hãn của chúng ta sẽ hào phóng hơn Hoàng đế của các ngươi. Biết đâu hắn còn sẽ đem một vùng lãnh thổ rộng lớn mà hắn chinh phục được ra để phong thưởng cho ngươi, để ngươi trở thành Tổng Đốc thống trị một vùng, tồn tại giống như một quân vương. Ngươi có muốn không?"
Hạ Tẩm thở hắt ra một hơi thật sâu, nói: "Timur Khả Hãn đã là ông lão gần bảy mươi. Cả đ��i này, hắn chưa từng bại trận một lần nào. Nhưng ngươi và ta đều biết, có một kẻ địch mà hắn không thể đánh bại, đó chính là thời gian! Hắn còn có thể sống bao lâu nữa?"
"Nếu ngươi lúc này mất đi quyền lực, chẳng khác nào cái chết. Bởi vì ngươi thậm chí không thể đợi đến khi hắn hồi tâm chuyển ý để trọng dụng lại ngươi. Harry, ngươi có một chi quân đội cường đại, mà ngay lúc này, người trấn giữ Samarkand lại chính là phụ thân của ngươi. Đây là cơ hội lớn đến nhường nào, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghĩ tới, ngươi cũng có thể trở thành Vương của đế quốc Timur sao?"
Thần sắc của Harry đột nhiên đờ đẫn lại, đến mắt cũng không động đậy chút nào, cứ như thể cả người đã hóa đá. Trong đầu hắn bất giác lại nghĩ đến lời tiên tri đã tận mắt chứng kiến đêm qua: "Giết về Samarkand, ngươi sẽ thành Vương!"
Câu nói này khắc sâu vững chắc trong lòng hắn, khiến hắn nảy sinh vô vàn mộng tưởng.
Hạ Tẩm cũng không giả mạo thần ý, mà đưa ra một chỉ thị rõ ràng hơn, chi tiết hơn. Trước mặt loại người thông minh như vậy, những lời ám chỉ càng mơ hồ lại càng dễ khiến hắn nảy sinh các loại liên tưởng, đồng thời cũng có thể tự chừa lại đầy đủ đường lui để tùy thời ứng biến.
"Chỉ cần... chỉ cần Khả Hãn còn sống, thì tuyệt đối không có khả năng..."
Khi câu nói này bật ra, Harry không chỉ giọng nói đang run rẩy, ngay cả thân thể cũng run rẩy. Hắn đã có một ý nghĩ đáng sợ, nhằm vào sự tồn tại vĩ đại mà trước ngày hôm qua hắn còn không dám có chút bất kính nào!
Hạ Tẩm giống như con rắn dụ Eva đi ăn trái táo vàng, nhẹ nhàng nói: "Vậy thì cứ để hắn chết đi. Chúng ta sẽ hợp tác ra sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.