Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 806: Mưu Quốc Chi Minh

Harry đột nhiên run rẩy kịch liệt, khiến cả cái bàn cũng rung lên bần bật, suýt chút nữa làm đổ ly rượu trước mặt Hạ Tầm.

Hạ Tầm đã kịp nhấc ly rượu lên trước một bước. Hắn nhẹ nhàng lay động thứ chất lỏng đỏ thẫm trong chén, nhìn thẳng Harry Sultan, chậm rãi nói: “Thiếp Mộc Nhi Khả Hãn tuổi đã cao, lại đường xa vất vả mà đến, nếu như có mệnh hệ nào cũng là lẽ thường tình. Nếu ông ta qua đời, bất cứ ai đến theo ý chỉ của ông ta cũng sẽ lập tức mất đi quyền lực. Khi đó, những thống soái vốn đã có quân đội dưới quyền sẽ trở thành những chỉ huy thực sự, hoàn toàn tự do theo ý chí của mình mà chỉ huy đội quân của họ.

Vậy nếu như… vào đúng thời điểm đó, có một vị thống soái nhận được tin tức sớm hơn bất kỳ ai khác, lập tức quay về Samarkand, mà cửa thành Samarkand lại mở rộng đón hắn, thì liệu người này có thuận lợi tiến vào Samarkand và xưng vương ở đó không?”

Harry thốt lên một tiếng kinh ngạc, lập tức bật dậy. Ly rượu Hạ Tầm đang cầm dù rung lắc mạnh, khiến chén đĩa va vào nhau loảng xoảng, nhưng cuối cùng vẫn không làm đổ giọt rượu ngon nào.

Trong đầu Harry Sultan vang lên những tiếng ầm ầm, một âm thanh tựa sấm sét không ngừng vọng mãi: “Là như vậy sao? Thì ra lại là như vậy! Chẳng lẽ khải thị kia… có nghĩa là ta sẽ giết Khả Hãn, và thay vào đó, trở thành Vua của Đế quốc Thiếp Mộc Nhi?”

Hắn há miệng thở dốc, như một con cá ngạt thở. Mãi rất lâu sau, hắn mới cố gắng bình tĩnh lại, chậm rãi ngồi xuống, hai tay khẽ run run đặt lên mặt bàn, trừng mắt nhìn Hạ Tầm nói: “Chuyện này có liên quan gì đến ngươi? Cho dù… đây là khốn cảnh của ta, cuối cùng cũng là do chính ta giải quyết. Còn ngươi thì sao, ngồi không hưởng lợi à? Vậy ta vì sao phải thả ngươi đi?”

Hạ Tầm uống một ngụm rượu, nhàn nhạt nói: “Harry điện hạ, ta tin rằng dưới trướng ngài không thiếu những chiến sĩ anh dũng. Nhưng cho dù họ kiêu dũng vô địch trên chiến trường, liệu họ có am hiểu việc hành thích không? Đó là một vấn đề lớn!”

Hơn nữa, Thiếp Mộc Nhi Đại Hãn ở quý quốc, ngoại trừ những người thân cận luôn ở quanh ông ta, biết rõ ông ta chỉ là một lão già yếu ớt, thì đại đa số đều xem ông ta như thần mà sùng bái, bao gồm cả các dũng sĩ dưới trướng ngài. Cho dù họ sẵn lòng vì ngài mà hy sinh, nhưng khi đối mặt với vị thần trong suy nghĩ của mình, liệu họ còn có thể giữ được vẻ ung dung, không vội vã, không để lộ sơ hở không? Đó lại càng là một vấn đề lớn hơn.”

Những lời Hạ Tầm nói, chính là nguyên nhân khiến Harry cảm thấy không thể tin nổi ý nghĩ táo bạo của chính mình.

Khi một vị thống trị được nâng lên vị trí như thần, đối với người khác mà nói, điều đó có cả lợi lẫn hại. Cái lợi tự nhiên là vị thống trị này cao cao tại thượng, không thể tự mình lắng nghe những ý kiến bên dưới, mà chỉ có thể thông qua các cận thần bên cạnh. Những cận thần này, ngày đêm ở bên ông ta, tận mắt chứng kiến mọi việc, nên vầng hào quang thần thánh quanh ông ta không thể ảnh hưởng đến họ. Bởi vậy, họ có thể bất kính, thậm chí lừa gạt.

Nhưng cái hại lại là, ngoài những người trong vòng quan hệ thân cận này, tất cả mọi người đều xem ông ta là thần. Do đó, những kẻ trong vòng quan hệ thân cận này cho dù nảy sinh dã tâm, cũng không thể huy động lực lượng của mình để diệt trừ ‘vị thần’ này, bởi vì ngay cả những người bị họ chỉ huy, một khi biết rõ đối tượng cần đối phó lại là ‘thần’, dũng khí của họ cũng sẽ tan biến hết. Vì thế, bất kỳ mưu đồ nào của những kẻ dã tâm này đều chỉ có thể là những lời nói suông.

Sự khó xử này, mọi người có thể dễ dàng hiểu được nếu tham khảo trải nghiệm của một vĩ nhân cận hiện đại. Nhưng tình huống này đối với Hạ Tầm lại không phải là vấn đề, người của hắn tuyệt đối sẽ không nơm nớp lo sợ, thành kính đến mức khiếp sợ khi gặp Thiếp Mộc Nhi Khả Hãn. Hơn nữa, việc hành thích, mưu sát đối với Hạ Tầm mà nói, đã thành nghề quen thuộc rồi.

Chó cùng đường nhảy tường, thỏ cùng đường cắn người, heo cùng đường còn trèo cây nữa! Hạ Tầm vốn định an toàn trở về Sa Châu, nhưng trên thực tế, điều này đã trở nên không thể. Thế là, hắn nảy ra một ý nghĩ táo bạo hơn, thậm chí còn kỳ lạ hơn.

Hạ Tầm nói: “Mà những điều này, đối với ta mà nói, tuyệt đối không phải là vấn đề, do đó, ngài cần ta giúp đỡ. Đây chỉ là việc trước mắt, còn tiếp theo thì sao? Khi ngài trở về Samarkand, ngài cần sự ủng hộ từ Đại Minh. Bởi vì cho dù ngài đã xưng vương, Thái tử hiện tại chắc chắn sẽ phản kháng ngài, chú của ngài cũng sẽ không từ bỏ quyền lực của mình.

Ngài hẳn phải biết rõ, Thiếp Mộc Nhi Đại Hãn dù anh dũng đến mấy, cũng từng chủ động xưng thần, giao hảo với Đại Minh. Viễn giao cận công là một sách lược cao minh. Kể từ sau khi Iskandar chết, quyền lợi của quý quốc ở khu vực Biệt Thất Bát Lý luôn nằm trong tay những quyền quý thuộc phe Thái tử. Quân đội Đại Minh của chúng ta ở Tây Vực khi đó có thể kiềm chế, trấn áp bọn chúng, thay ngài gánh vác áp lực rất lớn!”

“Ngươi? Ha ha, ngươi đi hành thích… Đại Hãn ư? Một chuyện không ai trong chúng ta làm được, ngươi liệu có làm được không?”

Biểu cảm trên mặt Harry vừa khóc vừa cười, khi nói chuyện răng va vào nhau lách cách. Hành thích Thiếp Mộc Nhi? Điều này trước kia hắn tuyệt đối chưa từng dám nghĩ tới, sự rung động mà nó mang lại cho hắn thực sự quá lớn. Điều hắn cần vượt qua trước tiên chính là rào cản tâm lý của bản thân, loại kích thích mãnh liệt này khiến hắn trở nên hơi mất kiểm soát.

Không chỉ Harry Sultan trở nên hơi loạn trí, ngay cả người phiên dịch tâm phúc của hắn cũng bị dọa sợ. Hắn vẫn thành thật phiên dịch lời của Harry, nhưng vì căng thẳng, ngay cả tiếng cười “ha ha” của Harry cũng học lại y nguyên, chỉ là âm thanh khô khốc nghe đặc biệt buồn cười.

Hạ Tầm không bận tâm, nói: “Nếu ta nói rằng, chỉ cần ta muốn, bây giờ ta có thể giết ngài, ngài có tin không?”

Tiếng cười của Harry Sultan càng thêm điên cuồng: “Giết ta ư? Ha ha ha… Nếu như tháo còng tay chân cho ngươi, nếu như cho ngươi một con dao, nếu như quyền cước của ngươi lợi hại hơn ta, nếu như…”

Hắn còn chưa nói xong, thì tiếng nói của hắn đột nhiên dừng bặt. Một lưỡi dao sắc bén đột ngột thò ra từ dưới gầm bàn, mũi dao nhọn hoắt đặt sát vào giữa ngực bụng hắn. Tròng mắt Harry như muốn rớt ra ngoài, hắn trợn mắt há hốc mồm nhìn mọi thứ trước mắt, đơn giản là không dám tin.

“Cái này không thể! Cái này không thể! Dao từ đâu mà có?”

Harry Sultan gần như phát cuồng mà kêu lên. Theo tiếng hắn kêu to, cửa phòng bị một tiếng ‘phanh’ bật mở, mấy tên võ sĩ kiêu dũng cầm đao xông vào, đồng loạt chĩa vũ khí về phía Hạ Tầm.

Harry Sultan đột nhiên bình tĩnh lại: “Ngươi muốn uy hiếp ta rời đi ư?”

Hắn hơi nhếch cằm lên một chút, trong mắt lộ ra vẻ khinh miệt. Dục vọng sinh tồn của hắn rất mãnh liệt, vì sinh tồn, hắn có thể làm rất nhiều chuyện. Nhưng trong lòng hắn, điều quý giá nhất tuyệt đối không phải là tính mạng. Một người như hắn, trong lòng nhất định có thứ gì đó siêu việt hơn cả sinh mệnh, thứ mà hắn nhất định phải bảo vệ: tôn nghiêm và những người hắn yêu thương. Ở điểm này, hắn và Hạ Tầm là cùng một loại người.

Hạ Tầm cười cười, lưỡi dao sắc nhọn kia chậm rãi rút về: “Dao ở trên tay ta, giấu dưới gầm bàn, sự bất ngờ đã không còn nữa. Nếu như ta muốn giết ngài, chỉ có thể đánh bất ngờ, một đòn chí mạng. Mà bây giờ, cho dù ta ra tay, ngài chỉ cần co bụng cuộn người lại, cùng lắm là chịu chút thương tích mà thôi, ta đã không thể giết được ngài nữa rồi. Cho nên, hành động này của ta chỉ là muốn nói cho ngài biết, trên đời này không có gì là không thể.”

Những lưỡi đao của các thị vệ vẫn dí sát vào người Hạ Tầm. Một thị vệ ngồi xổm xuống, từ tay Hạ Tầm lấy đi con dao đó. Harry nhìn chằm chằm con dao một lúc, ánh mắt hơi co lại, trầm thấp hỏi: “Ngươi từ đâu mà có được dao?”

Hạ Tầm nói: “Chuyện đó không quan trọng. Ta chỉ là muốn nói cho ngài biết, rất nhiều lúc, chỉ cần ngài động não, liền có thể biến không thể thành có thể, giống như vừa rồi!”

Harry Sultan khoát khoát tay, thị vệ của hắn lập tức thu hồi con dao kia, ngay lập tức kiểm tra kỹ lưỡng dưới gầm bàn, thậm chí cả dưới tấm thảm, rồi sau đó mới lui ra ngoài.

Hạ Tầm ung dung ngồi đó, bưng chén rượu lên, nhấp một ngụm, thản nhiên nói: “Harry điện hạ, nếu như ngài hiểu cuộc đời ta, biết những đại sự ta từng làm, dù được nhiều người biết đến hay không được ai hay biết, ngài sẽ biết, ta là người thích hợp nhất để làm loại chuyện này.

Sau khi Vĩnh Lạc Hoàng đế đăng cơ, sắc phong Lục Đại Quốc Công, chỉ có duy nhất ta là không thụ phong vì chiến công! Ngài có hiểu ý ta không? Ta đã từng là thủ lĩnh của Cẩm Y Vệ. Nếu như ngài hiểu rõ Cẩm Y Vệ làm gì, vậy thì ngài sẽ biết, trên đời này, ngài sẽ không bao giờ tìm được người nào thích hợp hơn ta để đi làm loại chuyện này!”

Hạ Tầm uống cạn ly rượu trong chén một hơi, nhẹ nhàng đặt lại trên bàn, vịn bàn, nhìn về phía hắn, trầm thấp hỏi: “Harry điện hạ, liệu ngài có nguyện ý trở thành Harry Vương hay không? Bây giờ, ngài đã quyết định chưa?”

“Harry Vương…”

Danh xưng khiến người ta k��ch động này từ miệng Hạ Tầm thốt ra, tác động đối với Harry Sultan không thể nói là không lớn.

Hắn vốn không hề có dã tâm với hoàng vị, bởi hắn biết vị trí này căn bản không thể thuộc về mình. Nhưng lời Áo Mễ nói với hắn trước đó khiến hắn không kìm được mà suy nghĩ, cùng với thần tích mà hắn tận mắt chứng kiến đêm qua, càng khiến cho ý niệm đó cứ quanh quẩn trong lòng hắn, không thể xua đi được nữa.

Giờ phút này khi Hạ Tầm nói ra câu nói này, trong lòng Harry Sultan cũng chỉ còn lại một âm thanh: “Chẳng lẽ đây là thiên ý? Chẳng lẽ đây thật là thiên ý?”

Nếu nói trước đó cái danh xưng “Harry Vương” này chỉ mới trao cho hắn dã tâm, khốn cảnh đường cùng đã trao cho hắn dũng khí, thì sự thừa nhận ‘thiên ý’ này, lại trao cho hắn lòng tin.

Hai mắt của Harry dần dần sáng lên, hắn nhìn chằm chằm Hạ Tầm, trầm thấp nói: “Nhất định phải là cái chết ‘bình thường’!”

Hạ Tầm gật đầu nói: “Đương nhiên. Nếu không, ngài và ta đều không có cơ hội mà lợi dụng. Người thừa kế chân chính của ông ta sẽ lấy danh nghĩa báo thù, thuận lợi nắm giữ toàn bộ quyền lực!”

Ánh mắt của Harry càng sáng hơn: “Ngươi có nắm chắc tuyệt đối, có thể làm được hoàn hảo không một kẽ hở ư?”

Hạ Tầm thản nhiên nói: “Ấu trĩ! Trên đời này, thủ pháp giết người duy nhất không một kẽ hở chỉ có một, đó là để thời gian từ từ giết chết hắn!”

Lời của Hạ Tầm ngược lại khiến Harry cảm thấy hắn rất có thành ý. Hắn nghĩ nghĩ, rồi do dự nói: “Nếu như thất bại thì sao?”

Hạ Tầm hỏi ngược lại: “Đối với ngài mà nói, nếu như thất bại, sẽ thê thảm hơn tình cảnh hiện tại sao? Ta đã nói rồi, chỉ cần ngài nguyện ý, Đại Minh chính là lối thoát của ngài!”

Harry đứng lên, đi đi lại lại không ngừng trong phòng.

Đây là một quyết định gian nan nhất trong cuộc đời hắn, hắn không thể không thận trọng.

Dạo bước rất lâu, hắn lại đứng lại, nhìn Hạ Tầm với ánh mắt dò xét, nói: “Nếu như thành công rồi, chuyện này sẽ trở thành một điểm yếu của ta trong tay ngươi, phải không?”

Hạ Tầm nói: “Khi nó thành công, ta cần bảo đảm đế quốc cường đại này nằm trong tay của người có chung bí mật với ta, chứ không phải bị kẻ khác lợi dụng làm lý do để kêu gọi các thế lực tấn công Đại Minh của ta. Và người được chọn thích hợp này, chỉ có thể là ngài! Cho nên ta sẽ không nói!

Khi ngài chân chính nắm giữ quyền lực tối cao của Đế quốc Thiếp Mộc Nhi, cho dù ta nói ra, ai còn tin tưởng nữa chứ? Người không tin thì vẫn sẽ không tin, người có tin cũng sẽ không thể lợi dụng nó được nữa. Khi đó, ai còn có thể lay chuyển quyền lực của ngài? Thiếp Mộc Nhi vẫn luôn tự cho là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn, chẳng lẽ hậu duệ chính thống của Hoàng Kim gia tộc giương cao cờ hiệu Thành Cát Tư Hãn, liền có thể uy hiếp đến uy quyền của Thiếp Mộc Nhi sao?” Harry thu hồi ánh mắt sắc bén, trầm thấp nói: “Ta… cần suy nghĩ cẩn thận thêm một chút!”

Hạ Tầm mỉm cười gật đầu: “Kính chờ phúc đáp của ngài!”

Harry bước ra ngoài, với tâm trạng nặng nề.

Khi cửa phòng vừa đóng lại, Hạ Tầm không khỏi hít một hơi thật dài.

Mặc dù trước mặt Harry, hắn luôn tỏ ra là người tính toán kỹ lưỡng, nhưng trong lòng hắn há chẳng phải cực kỳ thấp thỏm không yên sao?

Mỗi câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free