(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 780 : Gặp gỡ nơi đất khách
"Lạp Cầm, chậm một chút!"
Một đứa trẻ chạy rất nhanh ở phía trước, thoắt cái đã chui vào rừng hồ dương, thoắt cái đã chạy vào bụi lau sậy, làm kinh động vô số vịt trời, tự mình tìm niềm vui, vô cùng nghịch ngợm. Hạ Tầm và Lưu Ngọc Quyết đi theo sau, họ đã thay một bộ quần áo tề chỉnh, dù tề chỉnh nhưng lại rất đơn sơ, đơn giản là áo bào của ngư dân bản địa. Râu dưới cằm cũng chưa cạo, nếu không phải họ không mang nét sống mũi cao nhọn, hốc mắt sâu hoắm đặc trưng, thì quả thực trông giống hệt người địa phương.
Lạp Cầm là người dẫn đường cho chuyến du ngoạn của bọn họ, là một chất tử của Tô Lai Mạn.
Tô Lai Mạn đối đãi với vị khách này rất chu đáo. Hắn nói rằng, người lạ đến đây rất dễ lạc đường. Đừng nghĩ rằng nơi đây có nước, có cây, có dấu vết hoạt động của con người thì sẽ không bị lạc. Có những lúc thời tiết đột ngột thay đổi, ngay cả mặt trời hay sao trời cũng không thể dùng để phán đoán phương hướng. Tự cho là đang đi đúng đường về, nhưng thực ra lại càng lúc càng đi xa. Đến khi nhận ra điều bất thường thì đã lạc lối hoàn toàn, cuối cùng chết khát trong sa mạc.
Lưu Ngọc Quyết chưa từng đến sa mạc, nên không đồng tình với điều này. Hạ Tầm lại từng nghe nói về sự khắc nghiệt của sa mạc, nhất là La Bố Bạc, quả thực là Tam Giác Quỷ Bermuda của phương Đông. Hắn nhớ từng đọc một bản tin rằng, vào thập niên 60-70, từng có một chiến sĩ trạm giám sát ra khỏi phòng để sửa ăng-ten, kết quả từ đó bặt vô âm tín. Ở đây, thà ngoan ngoãn nghe theo sự sắp xếp của người địa phương thì tốt hơn.
Lạp Cầm là một đứa trẻ rất hoạt bát, chỉ hiểu vài câu tiếng Hán đơn giản. Hai bên giao tiếp chủ yếu qua thủ thế. Thấy Hạ Tầm gọi tên và vẫy tay, Lạp Cầm cười hì hì quay lại, dùng vạt áo ôm mấy quả trứng vịt. Vịt trời hoang dã rất ít đẻ trứng vào mùa lạnh, nhưng lại là ngoại lệ khi nhiệt độ và ánh nắng thích hợp. La Bố Bạc này là một bồn địa, ở phía bắc không xa lại có dãy núi Kuruktag chắn giữ luồng khí lạnh khắc nghiệt từ phương bắc, nhiệt độ tương đối cao. Mà lại đã vào xuân, nên thằng bé này đã moi được mấy quả trứng vịt mang về.
Lạp Cầm thân thiện biểu diễn cho hai vị khách: hắn gõ hai lỗ trên vỏ trứng, nuốt chửng dịch trứng sống, sau đó chóp chép miệng, như đang thưởng thức món ngon vật lạ, ra hiệu Hạ Tầm và Lưu Ngọc Quyết cũng có thể làm theo. Ăn trứng vịt sống thật sự quá tanh, Hạ Tầm và Lưu Ngọc Quyết không có khẩu vị tốt đến vậy. Hạ Tầm mỉm cười lắc đầu, lại vỗ vỗ bụng, ý rằng mình đã ăn no lắm rồi. Lạp Cầm lúc này mới cười h�� hì nhét trứng vịt vào túi, ra dấu cho họ biết phía trước còn có chỗ chơi hay hơn nhiều.
Ngay lúc này, trong bụi lau sậy phía trước, mấy người bước ra.
Ở đây, việc gặp người không phải là chuyện dễ dàng. Cuộc sống của cư dân bản địa tương đối nhàn nhã, kiếm đủ lương thực cho một ngày là sẽ nghỉ ngơi. Ngoài số ít người đi săn bắn ở bên ngoài thôn, thì rất khó gặp người khác, nhất là việc gặp ngay sáu bảy người một lúc. Cho nên không chỉ Hạ Tầm và Lưu Ngọc Quyết hơi kinh ngạc, ngay cả Lạp Cầm cũng mở to hai mắt nhìn.
Người đi tới chính là Diệu Dực và mấy võ sĩ Doanh gia mà Doanh Chiến phái cho nàng. Diệu Dực mặc một bộ áo da hồ ly đen, mũ che ấm có hình tai thỏ, che kín trán, chân đi đôi giày da hươu nhỏ, xinh đẹp kiều diễm, dáng người thướt tha. Cùng với mấy võ sĩ hộ vệ và một người dẫn đường bản địa, nàng đang thong thả đi tới.
Trong đại mạc quá đỗi khô cằn, ở La Bố Bạc mấy ngày, khiến nàng luôn cảm thấy rất nhàm chán. Mà hôm nay có thể ra ngoài đi dạo, lòng nàng rất thoải mái.
Lúc này, nàng cũng nhìn thấy ba người đi tới đối diện. Phóng tầm mắt nhìn, nàng chỉ nghĩ là ngư dân bản địa. Diệu Dực nhìn Lạp Cầm đáng yêu mỉm cười nhẹ, ánh mắt lại quét qua Hạ Tầm và Lưu Ngọc Quyết. Nhìn kỹ một cái, nàng phát hiện hai người này cũng mặc quần áo ngư dân nhưng tướng mạo lại không giống người địa phương. Diệu Dực không khỏi giật mình, sau đó lấy lại bình tĩnh, ánh mắt rơi trên mặt Hạ Tầm, hơi ngạc nhiên và sững sờ.
Mặc dù Hạ Tầm so với mười năm trước hơi phát phì một chút, trước mắt lại mặc bộ áo bào của ngư dân địa phương, dưới cằm còn để bộ râu, nhưng dù là hận hay yêu, Dương Húc là người đàn ông đầu tiên của Diệu Dực, là người đàn ông khắc cốt ghi tâm trong thời thiếu nữ của nàng. Dáng vẻ đó chưa từng quên, chỉ cần nhìn kỹ một cái, Diệu Dực liền bỏ qua mọi đặc điểm bề ngoài của hắn, nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc kia.
Diệu Dực sợ đến mặt nàng tái mét, nhưng lập tức trấn tĩnh lại: "Không thể nào! Người kia là Quốc công của Đại Minh, mà lại đã đến Ha Mi, sao có thể xuất hiện ở đây? Trên đời này có vô số người giống nhau, thậm chí trông giống hệt nhau cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ, ta thật sự là tự mình dọa mình!"
Diệu Dực tự giễu cợt một tiếng, nhưng cảm giác bất an trong lòng lại càng lúc càng mãnh liệt, bởi vì nàng phát hiện người đàn ông có tướng mạo cực giống người kia cũng đang nhìn nàng. Mà ánh mắt ấy, tuyệt đối không phải là sự kinh ngạc và thưởng thức khi bất chợt thấy một mỹ nữ xa lạ. Đó là một loại kinh ngạc, nhận ra và do dự chỉ có khi người quen lâu ngày gặp lại.
Hai người đều dừng lại, cứ thế đứng đối mặt nhìn nhau. Đồng tử của Diệu Dực dần dần co lại như mũi kim. Một vệt tái nhợt nhanh chóng lan lên gò má nàng, trong chớp mắt lại hóa thành sắc đỏ tươi của sự kích động và khuất nhục: "Không phải hắn! Chính là hắn! Làm sao có thể là hắn? Nhưng rõ ràng chính là hắn!"
Hạ Tầm cũng đầy vẻ không thể tin được: "Làm sao có thể là nàng? Nhưng người phụ nữ trước mắt này tuy rằng so với nàng của năm đó đầy đặn hơn một chút, trông càng thêm tròn trịa, mềm mại và kiều mị hơn, nhưng gương mặt và ngũ quan kia, rõ ràng chính là nàng! Hơn nữa, ánh mắt nàng nhìn mình..."
"Ta... ta không mu���n đi lên phía trước nữa, đưa ta trở về!"
Diệu Dực lùi lại mấy bước, cực kỳ sợ hãi nói. Nỗi sợ hãi không rõ nguyên do của nàng, mấy võ sĩ hộ vệ lập tức nhận ra. Bọn họ nghi ngờ nhìn Hạ Tầm một cái, che chắn phía trước Diệu Dực. Diệu Dực quay người, bước nhanh quay về.
"Diệu Dực!"
Hạ Tầm gần như nghĩ rằng mình đã quên tên nàng, nhưng thấy nàng quay người, cái tên ấy lại thốt ra khỏi miệng hắn. Theo cái tên này, từng cảnh chuyện cũ cũng hiện rõ mồn một trước mắt: vị viên ngoại Canh thảm thương kia, Tuyết Liên nhiệt tình như lửa, Diệu Dực vừa bước vào mối tình đầu, Ngọc Hoàng Quan, Tôn phủ, còn có ngày Diệu Dực đính hôn, bữa tiệc rượu mừng ấy, bi kịch ấy, và kẻ nửa vời chết vì tình kia... Mười năm như một giấc mộng, đột nhiên hiện về. Hạ Tầm nhớ lại vô số chuyện cũ bị chôn vùi, đột nhiên cảm thấy khóe mắt hơi cay cay.
Kèm theo tiếng gọi của Hạ Tầm, thân thể Diệu Dực run lên kịch liệt, đột nhiên đứng sững lại. Nàng chậm rãi quay người lại, dùng ánh mắt kinh hoàng và tuyệt vọng nhìn Hạ Tầm: "Quả nhiên... là hắn!"
Nàng không sợ gặp lại Dương Húc, vì Dương Húc đã nợ nàng! Nàng sợ nhất là khi thấy Dương Húc, sẽ nhớ lại mình của trước kia. Nàng không thể đối mặt với quá khứ hoang đường ấy. Khi thấy Dương Húc, trong lòng nàng chỉ có nhục nhã, một sự nhục nhã vô tận!
"Quả nhiên là nàng!"
Hạ Tầm biết lòng Diệu Dực không dễ chịu, nhưng dù biết rõ mọi chuyện lúc đó, cái nghiệt ấy lại không phải do hắn tạo ra, mà là hành vi của tiền thân hắn - Dương Húc. Sự xung kích và cảm xúc hắn phải chịu đựng trong lòng không thể mãnh liệt bằng Diệu Dực. Khi hắn phát hiện người phụ nữ trước mắt chính là Diệu Dực, dù cũng cảm thấy hơi xấu hổ một chút, nhưng điều hắn nghĩ nhiều hơn lại là cuối cùng đã có cơ hội rời đi.
Nơi đây có lẽ là thế ngoại đào nguyên, nhưng nơi đây không thuộc về hắn. Hắn không thể vô trách nhiệm mà ở lại đây, ngay cả việc dưỡng thân tâm như đi nghỉ phép ở đây cũng không thể được.
Tin tức hắn bị tập kích, mất tích không rõ tung tích một khi truyền về Sa Châu, truyền về Cam Lương, sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào? Với sự lão luyện và trầm ổn của Tống Thịnh, về mặt bố trí quân sự, hẳn là sẽ không đến mức khiến ông ấy rối loạn tấc lòng. Nhưng một vị Quốc công mất tích dưới tay mình, chuyện này rốt cuộc ảnh hưởng sâu rộng. Còn có người nhà hắn, nếu họ biết chuyện này, sẽ lo lắng, thương nhớ đến mức nào đây?
Vả lại, cường địch sắp tới, chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, hắn há có thể vào thời khắc then chốt này mà thờ ơ không đếm xỉa đến?
Cho nên, Hạ Tầm gọi Diệu Dực lại rồi bước nhanh đuổi theo.
Lưu Ngọc Quyết nghi ngờ nhìn thần sắc và hành động của bọn họ, mơ hồ hiểu ra điều gì đó. Rất hiển nhiên, đại ca và thiếu phụ kiều diễm quyến rũ kia, tựa hồ... từng có chút tình oán dây dưa.
"Dừng lại!"
Hộ vệ Doanh gia chắn trước mặt Hạ Tầm, nắm chặt chuôi đao, nhìn hắn chằm chằm đầy vẻ hung dữ, trong mắt đã lộ rõ sát khí!
Hạ Tầm vội vàng nói: "Diệu Dực, ta chỉ muốn cùng nàng nói mấy câu!"
Diệu Dực cắn chặt môi dưới, cắn đến môi dưới tái mét, nhìn chằm chằm Hạ Tầm đang đứng trước mặt, đột nhiên nảy ra một ý nghĩ đáng sợ: "Giết hắn đi!"
Hắn chỉ là một công tử bột chỉ biết chút quyền cước. Dưới trướng ta lại có mấy đao khách sa mạc thân thủ bất phàm. Chỉ cần một tiếng ra lệnh, bọn họ sẽ lập tức ra tay không chút chần chừ. Chỉ cần giết hắn, thì vĩnh viễn không ai biết được sự nhục nhã của ta và của nương thân. Ở trong sa mạc này, từ trước đến nay chưa từng có cương kỷ hay quốc pháp. Đừng nói hắn là một Quốc công, cho dù hắn là một Hoàng đế, cũng cứ thế mà giết được!
Ánh mắt Diệu Dực đột nhiên lạnh như băng dao. Nàng vượt qua Tây Vực xa xôi, lấy chồng sinh con, mười năm tháng trôi qua, sự mê luyến hoang đường thời thiếu nữ đã sớm bị nàng vứt bỏ đi. Nàng hiện tại yêu sâu sắc trượng phu, yêu sâu sắc hài tử của mình. Nàng trân quý cuộc sống của mình, nàng không muốn bất cứ kẻ nào đến phá hoại, nhất là hắn! Khoảnh khắc nhìn thấy Dương Húc, nàng chỉ nghĩ đến nhục nhã, chỉ có hận. Muốn thoát khỏi cơn ác mộng này, nàng chỉ có thể muốn hắn chết!
"Kêu hắn qua đây đi!"
Một chữ "giết", cứ ngụ mãi nơi khóe môi Diệu Dực, nhưng điều cuối cùng nàng phun ra khỏi miệng, lại chỉ là câu nói ấy.
Chuyện này đã đến lúc kết thúc, nhưng không hiểu sao, nàng vẫn muốn nghe hắn nói thêm dù chỉ một câu, cho dù là một lời: "Xin lỗi!"
Mấy võ sĩ do dự một lát, nhường đường.
Những đao khách này tuy là những hán tử sa mạc thô kệch, nhưng cũng rất tinh ý. Lúc này ngay cả bọn họ cũng nhìn ra phu nhân nhà mình và người đàn ông trước mắt tựa hồ có chút gì đó kỳ lạ. Chủ nhân yêu thương phu nhân này đến mức nào, bọn họ rõ hơn bất kỳ ai. Nếu không phải bất đắc dĩ, bọn họ thà vi phạm mệnh lệnh của chủ nhân còn hơn là đắc tội vị Tam phu nhân này.
Đắc tội với chủ nhân, chủ nhân nổi trận lôi đình, chỉ bị đánh roi mấy cái là cùng. Đắc tội nữ nhân? Tội ấy mới thật sự khó lường.
Hạ Tầm chậm rãi đi đến bên cạnh Diệu Dực. Trong lòng hắn cũng đang giằng xé: có nên nói cho nàng sự thật hay không.
Nói ra cũng chẳng làm hắn sợ hãi. Muốn tiết lộ thân phận của hắn thì phải vạch trần chuyện xấu của chính Diệu Dực, nên Diệu Dực không thể tiết lộ được. Vả lại, hắn giờ đã là thân phận gì cơ chứ? Cho dù Phùng Tây Huy, Trương Thập Tam, An Lập Đồng, Lưu Húc bốn người đột nhiên lại sống lại, đem đơn kiện đến tận ngự tiền, dù lời thề son sắt chỉ ra hắn không phải Dương Húc, cũng không thể nào lật đổ hắn được nữa.
Nhưng hắn không thể nào xác định Diệu Dực đối với kẻ đã chết Dương Húc kia, bây giờ rốt cuộc yêu nhiều hơn hay hận nhiều hơn. Hắn không biết là nói ra chân tướng mới có được sự giúp đỡ của nàng, hay là duy trì thân phận này thì mới có thể được, cho nên hắn chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó.
"Chúng ta... đến dưới gốc cây dương bên kia nói chuyện, được không?"
Hạ Tầm cẩn thận từng li từng tí quan sát nét mặt nàng, thăm dò nói.
Diệu Dực không nói gì, nàng cắn môi rồi quay người, đi về phía bụi lau sậy phía bên kia. Bây giờ mỗi ánh mắt hiếu kỳ, nghi ngờ, đối với tâm hồn yếu ớt của nàng đều là một sự đả kích không thể chịu đựng nổi. Nàng chỉ muốn tránh đến nơi không có người. Hạ Tầm không hề do dự, lập tức cất bước đi theo nàng.
Bóng họ vừa đi, làm tung bay vô số hoa lau.
Mấy ��ao khách của Doanh Chiến gia mắt nhìn theo hai người biến mất trong bụi lau sậy, không khỏi nhìn nhau đầy vẻ băn khoăn: "Chết rồi! Người này rốt cuộc có quan hệ gì với Tam phu nhân nhà ta? Chuyện này mà lỡ như..."
Bọn họ quay đầu, lần nữa nhìn về phía bụi lau sậy ấy, dường như thấy một chiếc mũ xanh to lớn đang từ trong đó chầm chậm bay lên, rồi bay về phía nơi đóng quân của bọn họ...
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, được gửi gắm qua lời kể mộc mạc nhất.