Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 696: Cam tâm làm đao mượn

Mính Nhi nào chịu thuận theo, nức nở nói: “Hoàng thượng, chuyện vu khống không căn cứ như vậy sao mà tra cho ra được? Chưa nói đến nhân chứng bị ép cung, lẽ nào chỉ vì một người tùy tiện đứng ra tố cáo một quan lớn triều đình là phải bắt giam tra hỏi sao? Hoàng thượng, chức quan này thần thiếp không thiết làm nữa, cầu xin ngài bãi miễn chức quan của tướng công nhà thiếp đi. Tỷ tỷ đỡ thiếp một tay, bụng thiếp nặng quá, không quỳ xuống nổi…”

Thật ra mà nói, Chu Lệ cũng không làm sai. Ngài là một quân chủ của một quốc gia, đâu phải thủ lĩnh bang phái. Thủ lĩnh bang phái thì có thể nói "ta tin ngươi, ai cũng đừng động vào hắn". Nhưng Hoàng đế thì không được. Cơ quan đặc vụ dưới tay ngài đã có nhân chứng và khẩu cung rõ ràng, mà ngài lại không sai quan lại đi điều tra một chút, thế thì còn ra thể thống Hoàng đế gì nữa? Bởi vì Dương Húc là người tốt, chúng ta có thể nói Chu Lệ cứ thế bỏ qua không điều tra hắn là có tình có nghĩa, nhưng nếu đó là kẻ xấu tìm cách lợi dụng lòng tin của ngài thì sao?

Lẽ nào chúng ta mong đợi vào một vị Hoàng đế sáng suốt như đuốc, nhìn rõ mọi việc, mà lại coi thường phép tắc, luật pháp? Một Hoàng đế không dựa theo quy định pháp luật của quốc gia mà làm, không dựa vào sự thật để phán xét, chỉ dựa vào yêu ghét cá nhân và lòng tin mà tùy tiện xử trí đại thần, chẳng phải đó là một hôn quân điển hình sao? Trong lịch sử có bao nhiêu gian thần tội ác tày trời, lẽ nào không từng có người tấu trình vạch tội hắn? Chẳng lẽ chỉ vì hôn quân bao che mà hoàn toàn không điều tra sao? Gặp phải một vị Hoàng đế như vậy, làm việc dưới trướng ngài thì không còn nguyên tắc gì đáng bàn, ngươi có sợ không?

Thế nhưng khi đối mặt với nữ nhân khóc nhè, những đạo lý lớn lao ấy của Chu Lệ cũng không thể thốt nên lời. Ngài bị Mính Nhi một tràng khóc lóc kể lể, sốt ruột đến nỗi cả khuôn mặt đều biến sắc. Thấy con dâu không hề có thái độ hòa nhã, cô em vợ vừa khóc vừa nói, những lời lẽ ấy, thốt ra còn khiến người ta khó chịu hơn cả việc bị mắng thẳng mặt, không khỏi khiến ngài đau đầu nhức óc.

Ngài đột nhiên cảm thấy, mình cũng cần gọi Văn thái y đến chẩn trị mới phải… Trong lúc Mính Nhi đang khóc lóc ở cung, Thái tử Chu Cao Sí cũng phái Dương Sĩ Kì vội vàng đến Cẩm Y Vệ. Thế nhưng, sau khi Dương Sĩ Kì uyển chuyển truyền đạt ý của Thái tử, Kỷ Cương, người từ trước đến giờ vẫn luôn hết mực cung kính, thuần phục Thái tử, lại nói: “Tả trung doãn, Phụ quốc công là bằng hữu thân thiết của Kỷ mỗ, năm đó lại từng cùng vào sinh ra tử, cùng nhau làm việc, ngài nói xem ta có cam tâm tố cáo Quốc công sao?”

Kỷ Cương rất đau lòng nói: “Kỷ mỗ cũng là bất đắc dĩ thôi! Chu Đồ đã bắt được nhân chứng trở về, lời khai vô cùng chắc chắn. Ngài bảo Kỷ mỗ làm sao giấu giếm được? Chuyện này, nếu đổi lại là ngài Tả trung doãn, ngài dám che giấu mà không tấu trình sao?”

Dương Sĩ Kì nói: “Kỷ đại nhân, Phụ quốc công không thể nào câu kết với Bạch Liên giáo được. Hoặc là… phu nhân của ngài ấy xuất thân từ một thế gia giang hồ danh tiếng, nhà họ Bành lại qua lại với đủ hạng người thuộc tam giáo cửu lưu, lỡ như không cẩn thận mà kết giao nhầm với phường gian tặc cũng là điều khó tránh khỏi. Nhưng chuyện này một khi đã dính líu đến Phụ quốc công rồi thì… ý của Thái tử là, xin Kỷ đại nhân có thể ra tay giúp đỡ…”

“Tả trung doãn!”

Kỷ Cương nghiêm mặt nói: “Ta có một lời, có thể sẽ không hay tai cho lắm, nhưng lại là lời từ đáy lòng.”

Dương Sĩ Kì nói: “Kỷ đại nhân mời nói!”

Kỷ Cương nói: “Tả trung doãn, ngài là thuộc quan Đông cung, đáng lẽ phải vì Thái tử mà mưu tính, vâng mệnh Thái tử. Còn Kỷ Cương, lại là thần tử triều đình. Kỷ Cương chấp chưởng Cẩm Y Vệ này, chỉ trung thành với một mình quân thượng. Dù có đối đầu với toàn bộ văn võ bá quan trong triều, đó cũng là chuyện nội bộ của chức trách này. Làm một thần tử triều đình, Kỷ mỗ kính ngưỡng Thái tử hiền đức, hiếu thảo, làm việc cần cù, lo toan cho giang sơn vạn đời, cũng nguyện toàn lực ủng hộ Thái tử làm Hoàng trữ. Thế nhưng, Kỷ Cương ở vị trí này, cần phải nhận thức rõ thân phận của mình, chuyện vượt khuôn phép, tuyệt đối không thể làm. Hôm nay nếu ta miệng lưỡi hứa hẹn với Tả trung doãn, cho dù sau này không làm bất cứ điều gì, thì Tả trung doãn làm sao biết được? Chắc chắn hành động này có thể làm Thái tử gia vui lòng, nhưng Kỷ Cương không phải người như vậy. Trung với vua không thể có dối trá. Kỷ Cương nguyện rõ ràng nói cho Tả trung doãn, Hoàng thượng bây giờ ��ang độ xuân thu chính thịnh, Thái tử vẫn chưa chính thức kế vị. Mà Kỷ Cương, chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh của Hoàng thượng, đây mới là đạo làm tôi!”

Một phen lời nói chính khí lẫm liệt của Kỷ Cương khiến Dương Sĩ Kì có chút thẹn thùng. Tuy nhiên, hắn hiểu rõ Kỷ Cương chưa hẳn thật sự nghĩ như vậy, nhưng đạo lý thì quả thật là như vậy. Dương Sĩ Kì chỉ đành uể oải cáo từ mà không còn cách nào khác.

Dương Sĩ Kì vừa đi, phía sau bình phong liền bước ra Chu Đồ và Trần Uất Nam, như hai con quỷ nhỏ lởn vởn đến trước mặt Kỷ Cương. Chu Đồ với vẻ mặt hết lòng vì chủ, chia sẻ nỗi lo lắng, nói: “Đại nhân, ngài ngần ngại gì mà không đáp ứng hắn chứ? Nếu đã đáp ứng hắn rồi, đại nhân muốn nhúng tay vào thì sẽ dễ dàng hơn nhiều. Đến lúc đó là giúp hắn sống hay giúp hắn chết, người ngoài làm sao mà biết được? Ai dám đi hỏi Hoàng thượng xem đại nhân đã nói gì với Hoàng thượng?”

Kỷ Cương khẽ nở nụ cười trầm tĩnh, nói: “Không cần! Trần Anh tuy là tử địch của ta, thế nhưng trong chuyện này, mục tiêu của chúng ta lại nhất trí. Ta không cần nhúng tay, Trần Anh sẽ không tiếc công sức. Nếu ngay cả hắn cũng không hạ gục được Dương Húc… thì ta có nhúng tay vào kết quả cũng vẫn sẽ như vậy thôi.”

Chu Đồ vừa nghe lại bày tỏ nỗi lo lắng: “Người tố cáo là ta, người thẩm vấn là Trần Anh. Ngài lại hoàn toàn không động đến. Vạn nhất Dương Húc lật ngược được vụ án này, ngài không đứng ra che chắn cho ta, thì ta làm sao bây giờ?”

Kỷ Cương thấy hắn tinh thần hoảng loạn, ánh mắt không khỏi ngừng lại, trầm giọng hỏi: “Sao thế?”

“A!”

Chu Đồ hoàn hồn lại, vội vàng khom người nói: “Đại nhân thần cơ diệu toán, mưu kế không sai sót, hạ thần chân thành bội phục!”

Kỷ Cương hừ một tiếng, phất tay nói: “Đi xuống đi, hãy đem lời chứng của các ngươi về cẩn thận cân nhắc từng câu từng chữ, tuyệt đối đừng để lộ sơ hở. Những người bảo vệ Dương Húc… nhiều lắm đấy!”

Chu Đồ vội vàng nói: “Vâng, hạ thần cáo lui!”

Chu Đồ lại vái chào một cái, liền lui về phía cửa. Trần Uất Nam liền giống như con rối bị giật dây, Chu Đồ gật đầu thì hắn gật đầu, Chu Đồ cúi người thì hắn cúi người. Chu Đồ lui ra ngoài, hắn cũng chỉ đành lui ra ngoài. Nếu như Chu Đồ là kẻ cầm đầu, thỉnh thoảng còn có thể tranh thủ cho bản thân một chút, thì hắn, một con tốt thí bị kẻ cầm đầu này điều khiển, lại chỉ có thể bị người khác chi phối, ngay cả quyền lên tiếng cũng không có.

Thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp nạn.

Những cuộc đối đầu cấp cao, một bên thất bại thường vẫn còn có thể có một kết cục thể diện. Còn những kẻ cầm đầu, tốt thí như bọn chúng, thì kết cục duy nhất chỉ có thể là bị xào nấu, làm thành món ăn… Trần Anh cẩn thận xem xét khẩu cung của Từ Trạch Hanh cùng với lời chứng của Trần Uất Nam và Chu Đồ, rồi nhắm mắt trầm ngâm một lát, sau đó hỏi một tên kỳ bài: “Từ Trạch Hanh đã được tiếp nhận từ Cẩm Y Vệ rồi sao?”

Tên kỳ bài kia khom người nói: “Thưa Bộ viện đại nhân, người đã được tiếp nhận rồi. Người này đã bị giày vò đến mức không còn ra hình người, da thịt lở loét, toàn thân mụn nhọt, chỉ còn thoi thóp một hơi thở.”

“Cái gì?”

Trần Anh giận tím mặt, đập bàn nói: “Cái đám hỗn xược Cẩm Y Vệ này, bản lĩnh khác thì không có, chỉ biết múa đao lộng bổng để dọa người! Một nhân chứng trọng yếu như vậy, vạn nhất có chuyện bất trắc, thì còn có tác dụng gì nữa? Hỗn xược! Đúng là một lũ vô dụng, chỉ giỏi phá hoại!”

“Đại nhân đừng hoảng, người này không phải vẫn còn sống sao?”

Một bên Doãn Chung Nhạc chen lời, nói với tên kỳ bài kia: “Nhanh lên một chút, mau mời vị lang trung giỏi nhất chuyên trị thương tích do đòn roi, lập tức dùng thuốc và chẩn trị cho hắn! Còn nữa, ba bữa cơm mỗi ngày đều phải tươm tất một chút. Nhà tù của hắn phải dọn dẹp sạch sẽ một chút, mang cho hắn một bộ chăn nệm vào. Người này là nhân chứng trọng yếu, tuyệt đối không được chết!”

“Tuân mệnh!” Tên kỳ bài kia liếc nhìn Trần Anh một cái, thấy ngài cũng không phản đối, lập tức cung kính lui xuống, vội vàng đi tìm lang trung.

Trần Anh lấy ngón tay gõ án, trầm tư một lát, rồi nói với Doãn Chung Nhạc: “Chung Nhạc, có chuyện, ngươi phải đích thân đi một chuyến.”

Doãn Chung Nhạc vội vàng nói: “Đại nhân mời phân phó!”

Trần Anh nói: “Từ khẩu cung của Từ Trạch Hanh và lời chứng của Trần Uất Nam, Chu Đồ mà xem xét thì, Cẩm Y Nam Trấn kia đúng lúc điều động quan binh vệ sở đi bắt giặc, giết sạch số đông nhân chứng không còn một ai, có thể đã giấu đi vật chứng trọng yếu của Lâm gia lão trạch, càng là một mồi lửa thiêu rụi dấu vết. Thế nhưng… vẫn còn một vài nhân chứng trọng yếu, hiện giờ là cá lọt lưới. Ngươi cần phải biết, chỉ dựa vào khẩu cung của một mình Từ Trạch Hanh, rất khó để định tội Dương Húc. Nhưng nếu tất cả đều đồng thanh… hừ hừ! Ngươi từng nghe câu ‘Ba người thành hổ’ chưa? Hắc hắc hắc hắc…”

Doãn Chung Nhạc một bên mặt vẫn còn sưng, vừa nghe hắn nói đến Hạ Tầm, liền lộ vẻ oán độc ngút trời. Thế nhưng khi nghe được câu nói này, lại không khỏi nở một nụ cười thâm ý: “Hạ thần hiểu rồi, hắc hắc hắc hắc…”

Hai người đối diện cười gian xảo một hồi, Trần Anh thu lại nụ cười, giả vờ đạo mạo mà nói: “Đương nhiên rồi, ta lấy ví dụ này, chỉ là để nói rõ đạo lý ‘án sắt như núi’. Vụ án thì vẫn phải dựa vào sự thật để điều tra. Phụ quốc công nếu thật sự có tội, chúng ta không thể bao che. Nếu vô tội, chúng ta cũng không thể oan uổng cho ngài ấy. Chúng ta phải xứng đáng với tấm biển ‘Minh Kính Cao Huyền’ treo trên đầu chứ!”

Trên mặt Doãn Chung Nhạc, nụ cười gian trá cũng nhanh chóng biến thành một vẻ mặt nghiêm nghị, cương trực: “Đại nhân nói đúng, thiên địa có chính khí, tạp nhiên phú lưu hình. Dưới thì làm sông núi, trên thì làm mặt trời tinh tú. Ở người thì gọi là Hạo Nhiên, tuôn tràn lấp đầy trời xanh. Đô Sát viện chúng ta không câu nệ người, không màng quyền thế, trong lòng chỉ giữ một chữ ‘Pháp’! Hành sự chỉ dựa vào một thân chính khí!”

Có lẽ hai người cứ thế mà khoác lác với nhau, chính bản thân cũng thấy ngại, Trần Anh ho khan một tiếng, lại khôi phục vẻ mặt bình thường, nói: “Ngươi cần đi gấp ngày đêm, đến Sơn Đông phủ một chuyến, đi đến huyện Bồ Đài kia, tìm được vợ và con của Từ Trạch Hanh, còn có cô bé tên Đường Tái Nhi, cùng với bà lão kia, đem tất cả những người này về!”

Trần Anh hơi nheo mắt lại, vê râu nói: “Miệng của người chết thì không thể cạy ra được rồi, nhưng mà… có lẽ có vài tin tức động trời kinh thiên, từ miệng của những người phụ nữ, trẻ con không đáng chú ý này, lại có thể tra ra rõ ràng!”

Doãn Chung Nhạc nghiêm túc nói: “Hạ thần tuân mệnh!”

Trần Anh suy nghĩ một chút, rồi dặn dò nói: “Nếu như Lâm Vũ Thất thông đồng với giặc cướp, đến nỗi chuyện cả nhà bị diệt cũng không phải là ngẫu nhiên, thì nếu ngươi hành động như vậy, e rằng kẻ hữu tâm sẽ lại ra tay độc ác, giết người diệt khẩu. Không thể đi thẳng được!”

Trần Anh đứng dậy, đi đi lại lại vài lần, rồi dừng lại và nói: “Bổn viện sẽ cấp cho ngươi một công hàm đi Yên Kinh để thực hiện công vụ, ngươi cứ giả vờ đi Yên Kinh. Từ trong viện điều động nhân sự tinh nhuệ, thay đổi trang phục để hành động bí mật, phân tán tiềm nhập vào Sơn Đông phủ. Trước hết đến huyện Bồ Đài, khống chế những người này. Ngươi giữa đường đổi lộ trình, nhanh chóng đến Bồ Đài, tập hợp một nhóm nhân chứng, bảo vệ nghiêm ngặt, áp giải về Kim Lăng!”

“Vâng!”

Doãn Chung Nhạc phấn khởi đáp một tiếng, trong mắt thoáng cái lóe lên một tia sắc bén!

Bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free