(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 693: Xe xuống dốc
Kỷ huynh, thật hiếm khi huynh giá lâm Nam Trấn của đệ như vầy. Haha, hôm nay có chuyện gì mà lại nhớ đến thăm đệ?
Vừa nghe tin Kỷ Cương đến, Lưu Ngọc Giác lập tức đích thân ra đón. Thấy Kỷ Cương, hắn cười tươi như gió xuân, trên má hiện ra đôi lúm đồng tiền lấp lánh, thật đẹp biết bao. Một dung nhan tuấn tú, cùng với đôi lúm đồng tiền duyên dáng đến thế, lại xuất hiện trên một nam nhân, quả thực có chút lãng phí.
Không có việc thì ta sẽ không tới đâu!
Kỷ Cương mặt nặng mày nhẹ đi thẳng vào trong. Hắn là cấp trên của Lưu Ngọc Giác, nên Lưu Ngọc Giác cũng chẳng dám nói gì, chỉ mỉm cười theo sau, hỏi: Ồ, vậy Kỷ huynh có chuyện gì muốn phân phó cho tiểu đệ chăng?
Kỷ Cương chợt dừng bước, quay người, trầm giọng hỏi: Ngọc Giác, ngươi đã cử người đi Trực Cô rồi sao?
Lưu Ngọc Giác không chớp mắt, lập tức đáp: Đúng vậy. Hiện nay Yên Kinh, hành tại của Đại Minh ta, đã trở thành một trong hai kinh đô. Triều đình đã di dời một lượng lớn dân cư, và rất nhiều vật tư do vận tải đường sông không đủ, đều phải vận chuyển bằng đường biển. Hơn nữa, thuyền buôn đi lại tuyến Liêu Đông cũng thường xuyên ghé tạm Trực Cô, biến nơi đây thành đầu mối giao thương đường biển quan trọng ở phương Bắc Đại Minh.
Lưu Ngọc Giác ngừng một lát, rồi nói tiếp: Chẳng phải Hoàng thượng đã phân phó rằng muốn lập Thiên Tân Vệ tại Trực Cô, đồng thời mở rộng bến tàu và kho hàng sao? Các công trình xây dựng n��y, đa phần liên quan đến quân sự, không phải việc Công Bộ có thể tự mình lo liệu được. Quân tượng do Cẩm Y Vệ Nam Trấn chúng ta quản lý, ta cử Trần Đông đi Trực Cô một chuyến, xem xét quy mô công trình, cần bao nhiêu quân tượng. Nếu chỉ dựa vào số liệu địa phương báo lên thì, haha, Kỷ huynh, huynh hiểu mà...
Nghe nói Nam Trấn quả nhiên đã phái người đi Trực Cô, Kỷ Cương không khỏi cười khẩy nói: Hừ! Ngươi dạy dỗ thủ hạ hay thật đấy! Bọn chúng không lo đi Trực Cô thị sát bến cảng, bến tàu, lại chạy đến huyện Bồ Đài phá hỏng đại sự của ta!
Lưu Ngọc Giác kinh ngạc hỏi: Kỷ huynh đang nói gì vậy? Trần Đông đã phá hỏng đại sự gì của Kỷ huynh?
Kỷ Cương cứng họng, ậm ừ một tiếng rồi mới nói: Ta... người của ta đang điều tra một vụ án ở Bồ Đài, vừa mới có chút manh mối, ai ngờ người của ngươi đi qua đó, vậy mà lại lo chuyện bao đồng, đến nỗi... đánh rắn động cỏ, phá hỏng đại sự của ta!
Có chuyện như vậy sao?
Lưu Ngọc Giác nhíu mày, rồi lập tức giãn mày cười nói: Ta nói Kỷ huynh nổi trận lôi đình như v��y, hóa ra là vì chuyện này. Trần Đông làm việc vốn dĩ luôn trầm ổn, lão luyện, lần này phá hỏng đại sự của Kỷ huynh, cũng chỉ vì hắn không biết người của Kỷ huynh đang điều tra án thôi. Kỷ huynh đang điều tra vụ án gì ở cái huyện nhỏ Bồ Đài đó? Nếu có gì cần, huynh cứ nói ra, nếu là chỗ huynh đệ có thể giúp đỡ, đệ nhất định không tiếc sức lực, coi như là... lập công chuộc tội đi!
Một câu nói khiến Kỷ Cương nghẹn lời, không nói được gì trong chốc lát. Hiện tại hắn mới chỉ nhìn thấy tấu chương của Sơn Đông phủ, vẫn chưa nhận được tình báo chi tiết do người của mình gửi về, nên không thể phán đoán Lưu Ngọc Giác là cố ý đối đầu với hắn, hay thật sự vô ý gây ra lỗi lầm. Nếu là vô ý, dù việc này đối với hắn quan trọng đến mấy chăng nữa, thì việc đã lỡ rồi, bất kể là nghĩ đến giao tình đồng môn ngày xưa, hay mối quan hệ đồng sự cùng nha môn hiện nay, hắn cũng thật sự không nên làm ầm ĩ lớn với Lưu Ngọc Giác.
Kỷ Cương giận dữ xông đến, nhưng vụ án quan trọng mà hắn muốn điều tra, tuyệt đối không thể nói cho Lưu Ngọc Giác biết. Hơn nữa, quan hệ của Lưu Ngọc Giác và Phụ Quốc Công Dương Húc vốn dĩ đã thân thiết hơn quan hệ của Kỷ Cương với y, cho dù không có tầng quan hệ này, chuyện hắn muốn đối phó một vị Quốc công, cũng không nên để một người không phải tâm phúc của hắn biết.
Kỷ Cương đầy bụng tức giận, nhưng không thể kêu ca hay nói ra. Hắn giận dữ xông đến, cuối cùng lại bị Lưu Ngọc Giác mỉm cười vừa giải thích vừa vái chào, khiến hắn hết cả giận dỗi, đành phải hậm hực rời đi... Một cỗ xe có mui đang lăn bánh, trong xe là một tiểu nương tử, bên đầu gối nàng còn có một bé con mập mạp đang say ngủ.
Tiểu nương tử dung nhan tiều tụy, ngồi trong xe ngắm cảnh ven đường, ánh mắt hơi ngây dại.
Một hán tử đánh xe ngồi nghiêng trên càng xe ở phía trước, phấn khích vung roi, miệng còn ngân nga một khúc ca.
Ngươi rốt cuộc là ai?
Thiếu phụ tuy dung nhan tiều tụy nhưng vẫn không mất vẻ xinh đẹp, khẽ hỏi.
Hán tử đánh xe ngoái đầu nhìn nàng một cái, cười ha hả nói: Dù sao ta cũng không phải kẻ xấu. Tiểu nương tử, n��ng nên biết thân phận của tướng công mình, vậy thì nàng nên hiểu rằng, nếu ta không đưa nàng ra khỏi đó, giờ này nàng đã chịu chung kết cục với tướng công rồi.
Nói đến đây, mọi người hẳn nhiên đã biết thiếu phụ này chính là Tô Hân Thần, vậy hán tử đánh xe này lại là ai đây? Chính là Đái Dụ Bân, thành viên của tiềm long bí tham.
Tô Hân Thần vội vàng hỏi: Tướng công của ta... chàng bây giờ thế nào rồi?
Đái Dụ Bân lắc đầu, nói: Nói thật, ta cũng không rõ. Nhưng những kẻ đã bắt hắn đi, là một đám sói ăn thịt người không nhả xương. Tướng công của nàng à..., có lẽ hắn bây giờ vẫn còn sống, nhưng ta không dám chắc hắn có thể sống trở về bên cạnh nàng hay không!
Sắc mặt Tô Hân Thần càng thêm tái nhợt, nàng thẫn thờ hồi lâu, mới hỏi: Vậy ngươi lại là ai?
Đái Dụ Bân nói: Nàng không cần lo lắng về ta. Nếu như ta có ác ý với nàng, ta cần gì phải cứu nàng ra ngoài? Hơn nữa, vừa rồi đi qua bãi tha ma hoang vắng đó, nếu ta mang lòng ác ý, chẳng phải muốn làm gì nàng cũng được sao? Cho dù đào một cái hố chôn mẹ con nàng đi, lại có ai biết?
Tô Hân Thần hơi rụt rè một chút, không nhịn được lại hỏi: Ngươi không nói thân phận của mình thì thôi cũng được, nhưng ngươi... đây là muốn dẫn mẹ con ta đi đâu?
Đái Dụ Bân không cười nữa, sắc mặt hơi trầm xuống.
Tuy rằng bọn họ đã kịp thời diệt trừ Lâm Vũ Thất tai họa này, thế nhưng không may thay, Cẩm Y Vệ lại ra tay vào cùng một ngày, bắt đi Từ Trạch Hanh. Từ Trạch Hanh là tướng lĩnh đắc lực dưới trướng Lâm Vũ Thất, biết không ít cơ mật của giáo phái. Mặc dù bọn họ đã nhanh chóng tiêu diệt toàn bộ Lâm gia, đốt trụi nơi đó không để lại bất kỳ sơ hở nào, nhưng lại để lọt một nhân chứng sống sờ sờ vào tay Cẩm Y Vệ. Có trời mới biết liệu bọn họ có lợi dụng người này để gây ra chuyện gì không?
Trong sự bất đắc dĩ, Đái Dụ Bân đành phải ra tay cứu vãn tình thế, nhân lúc Lâm gia bên kia đang đại chiến hỗn loạn mà bắt đi Tô Hân Thần cùng gia quyến. Gia đình này có tác dụng gì lớn, hiện tại hắn cũng không biết, nhưng đối phương đã khống chế Từ Trạch Hanh, giờ vợ con của Từ Trạch Hanh đều bị hắn khống chế lại, liền có cơ hội phản công. Bởi vậy, Đái Dụ Bân mang theo mẹ con Tô Hân Thần vội vã trở về thành Kim Lăng.
Tô Hân Thần là một nhược nữ tử, tuy bị người khác bắt đi, nhưng vẫn không biết phải làm sao cho phải. Nàng mơ hồ vẫn cảm nhận được Đái Dụ Bân có ác ý với mình. Nàng cũng hiểu rõ, nếu trở về huyện Bồ Đài, những kẻ đã bắt trượng phu nàng đi nhất định sẽ không bỏ qua nàng và hài tử. Rời khỏi nam nhân trước mắt này, nàng lại thân không một xu dính túi, không có người thân hay bạn bè tin cậy để nương tựa, vẫn thật không biết nên đi đâu. Cũng đành phải nghe hắn sắp đặt, giả làm một gia đình ba người, một đường hướng nam mà đi.
Đái Dụ Bân trầm mặc một lát, mới nhẹ nhàng thở dài nói: Nơi ta dẫn các ngươi đi, đến nơi rồi các ngươi sẽ biết. Còn như dẫn các ngươi đi làm gì, ta hiện cũng không chắc chắn. Có lẽ... các ngươi sẽ phát huy được tác dụng lớn, có lẽ... lại chẳng có chút tác dụng nào...
Hắn quay đầu nhìn Tô Hân Thần một cái, vẻ mặt hơi chút đồng tình: Từ gia nương tử, tướng công của nàng đã bị bắt đi, cha chồng cũng bị giết, nhà mẹ đẻ của nàng... còn có người thân nào sao?
Tô Hân Thần nhớ tới tỷ tỷ ở Đức Châu đó, còn có gã tỷ phu Giả già vẫn muốn lấy nàng làm tiểu thiếp. Nàng đã lén lút rời đi, rốt cuộc cũng không còn liên lạc với bên đó nữa. Có lẽ trong lòng tỷ tỷ v�� tỷ phu, nàng đã chết trong trận chiến Đức Châu năm đó rồi.
Tô Hân Thần buồn bã lắc đầu, khẽ nói: Ta... đã không còn người thân nào nữa rồi...
Đái Dụ Bân thở dài một tiếng, trầm mặc một lát, vung roi lên, lại cất giọng ngân nga hát: Tranh công danh ví như xe xuống dốc, hiểm nguy mấy ai nhìn ra! Ngày qua còn là ngọc đường thần tử, nay đã hứng tai họa tàn khốc! Chi bằng ta tránh phong ba, lui về chốn bình an lạc nghiệp...
Già trẻ lớn bé nhà họ Tiết đều có mặt ở cửa thôn, tiễn đoàn người Hạ Tuân rời đi.
Hạ Tuân cười nói với Tiết Lộc: Tiết huynh không cùng ta ngồi chung thuyền trở về kinh sao?
Tiết Lộc cười nói: Thật không dám giấu Quốc công, Đô chỉ huy sứ Sơn Đông Ninh đại nhân vốn là bằng hữu rất thân thiết của mạt tướng. Mạt tướng trở về quê vì gia phụ làm lễ chúc thọ, bận rộn vội vã, khi đến đây chưa từng kịp ghé thăm. Ngài hảo hữu này cũng đã sai người mang lễ đến, mạt tướng muốn khi trở về, sẽ ghé Tế Nam phủ một chuyến để gặp lão hữu, nên sẽ không cùng Quốc công đồng hành.
Hắn vừa nói, vừa nh��n xe ngựa của huyện Bồ Đài đã chuẩn bị xong, đang chuẩn bị rời đi, rồi quay sang Hạ Tuân nói: Đường gia nương tử là cố nhân của Quốc công và Quốc công phu nhân, mạt tướng đi Tế Nam, tiện đường có thể tiễn bọn họ về.
Hạ Tuân cười ha hả nói: Như vậy, thì có làm phiền Tiết huynh rồi.
Đường gia nương tử dắt tay Đường Tái Nhi, cũng đứng trong đám người tiễn đưa. Mấy ngày nay chung sống, Tiểu Tư Kỳ rất thích tiểu tỷ tỷ Đường Tái Nhi này, những lúc không phải diễn xuất, con bé cũng lẽo đẽo theo sau nàng, cứ tùy tiện bảo nàng biến hóa ra chút gì đó là vui mừng khôn xiết như có được bảo bối. Lúc này sắp phải chia xa, tiểu nha đầu hơi có chút không nỡ, nàng ghé vào lòng mẹ, cắn ngón tay nhỏ, mắt cứ dán vào Đường Tái Nhi.
Đường Tái Nhi rất thích ở cùng với gia đình Hạ Tuân. Có lẽ là do ảnh hưởng từ những câu chuyện mẫu thân nàng kể từ nhỏ, nàng đối với hai vị hiệp khách giang hồ từng xông vào Cừu phủ diệt trừ đại ác bá Cừu Thu, giải cứu mẹ con nàng, tự nhiên đã có cảm giác thân cận. Sau khi gặp mặt, tuy rằng hai vị đại hiệp kia lại đột ngột biến thành Quốc công và Quốc công phu nhân, và hình tượng trong ấn tượng của nàng không hoàn toàn phù hợp, nhưng đôi vợ chồng này đều là người không có dáng điệu kiêu ngạo, mấy ngày chung sống, cũng đã nảy sinh tình cảm.
Lúc này nhìn thấy gia đình này sắp rời đi, Đường Tái Nhi một tay kéo tay mẫu thân, một tay xoắn lấy vạt áo lụa bạc nhỏ mà Bành Tử Kỳ tặng cho nàng, vốn còn hơi chút xấu hổ, nhưng lúc này lại đột nhiên nổi lên dũng khí, lớn tiếng hỏi: Lão gia, phu nhân, hai vị còn sẽ trở về Sơn Đông nữa không?
Hạ Tuân nhìn gương mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của nàng, khom người cười nói: Sao, không nỡ thúc thúc đi à?
Đường Tái Nhi đỏ mặt, sảng khoái gật đầu.
Hạ Tuân xoa nhẹ mũi nàng, thâm ý nói: Tiểu nha đầu, sơn thủy hữu tương phùng! Nếu như chúng ta có duyên, thì nhất định sẽ gặp lại!
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.