Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 643 : Hỗ Đồ Nhất Thời

Về văn lẫn võ, Hạ Tầm đều không bằng những quan viên xuất thân chính quy. Địa vị ngày nay của hắn có được là nhờ tìm tòi những lối đi khác biệt, bởi vậy tin tức tình báo có ý nghĩa cực kỳ trọng yếu đối với các quyết định và hành động của hắn. Do đó, khi nảy sinh ý muốn thành lập một tổ chức tình báo hoàn toàn do mình nắm giữ, hắn đã có ý thức phân chia Phi Long và Tiềm Long rõ ràng, từ nhân sự, biên chế, trang bị cho đến bổng lộc.

Bởi vậy, việc hắn muốn bàn giao cũng rất dễ dàng, hoàn toàn không cần lo lắng giữa Phi Long và Tiềm Long có sự dính líu không minh bạch, e rằng Hồ Ngang sẽ phát giác. Thế nên, hắn chỉ dọn dẹp trong một buổi tối, rồi giao toàn bộ tổ chức Phi Long một cách hoàn chỉnh cho Hồ Ngang.

Chuyện Hoàng đế triệu kiến, hắn cũng không đặt nặng trong lòng. Công trạng của hắn ở Liêu Đông hiển hách như thế, Hoàng đế trên điện phủ cũng công khai khen ngợi, đó chính là sự khẳng định dành cho hắn. Còn về việc hắn vi phạm quy tắc quan trường, nói trắng ra, việc hãm hại đại thần như thế chính là phạm quốc pháp. Hoàng đế không công khai truy cứu, chỉ tước đoạt quyền lực nắm giữ mật điệp của hắn, đã là sự khoan dung tột bậc. Trong suy nghĩ của hắn, sau buổi triều hội, Hoàng đế triệu kiến chỉ là để an ủi lòng hắn, tránh cho hắn nghĩ rằng mình đã thất sủng mà sinh lòng oán hận.

Thế nhưng về điểm này, Hạ Tầm lại đoán sai rồi. Hoàng đế cần gì phải để ý xem thần tử cảm kích hay oán trách? Nhất là một Hoàng đế có tính cách cực kỳ mạnh mẽ như Chu Lệ, đối với thần tử mà nói, sấm sét hay mưa móc đều là quân ân. Còn đối với Hoàng đế mà nói, đó chính là biểu hiện chân tâm của hỉ nộ. Hắn có cần phải che giấu hỉ nộ của chính mình chỉ vì để ý đến suy nghĩ của một thần tử sao?

Sau triều hội, Hạ Tầm đúng giờ đến Cẩn Thân Điện yết kiến. Nhìn thấy Nội các Thủ phụ Đại học sĩ Giải Tấn và Dương Vinh cùng các vị học sĩ khác đều ở đó, thậm chí cả Tăng Lục Tư Tả Thiện Thế Đạo Diễn Đại sư cũng bất ngờ xuất hiện, hắn liền biết đây không phải chỉ là trò chuyện vài câu, an ủi mình đơn giản như vậy.

Quả nhiên, đợi đến khi mọi người đã đông đủ, Chu Lệ liền khai tông minh nghĩa nói: "Chư vị ái khanh, khi Hoàng khảo của trẫm còn tại thế, để răn dạy Thái tử, từng lệnh cho các học sĩ đương triều, các đại nho đương thời sưu tầm kinh truyện cách ngôn, biên soạn thành sách, đặt tên là «Trữ Quân Chiêu Giám Lục», dùng để dạy bảo Trữ quân. Nay trẫm đã lên đại vị, chuyện con cháu là gốc rễ c��a xã tắc, cũng không thể không quan tâm.

Nghĩ lại năm xưa, Tần Thủy Hoàng dạy Thái tử pháp luật, Tấn Nguyên Đế giảng dạy «Hàn Phi Tử» cho Thái tử, việc giáo dục Trữ quân đều được xem trọng. Thế nhưng bọn họ thiên về pháp, mà đối với đạo đế vương thống trị lại bỏ qua không nhắc tới, nên đã dẫn đến loạn vong. Vết xe đổ của tiền nhân, không thể không rút ra bài học. Học vấn đế vương, quý ở chỗ thiết thực. Trẫm muốn các khanh lấy «Trữ Quân Chiêu Giám Lục» của Hoàng khảo làm nền tảng, mở rộng thêm một chút, thêm vào những lời huấn thị vĩ đại của Hoàng khảo cùng những lời thánh hiền chưa từng được ghi chép.

Trong sách sẽ tập hợp những kinh điển và đại pháp, dùng để giáo dục con cháu hoàng thất, sẽ có lợi ích to lớn cho cả phẩm đức lẫn học nghiệp của chúng. Con cháu nếu có thể giữ gìn điều này, khi trị vì đất nước, liền có thể trở thành một minh quân hiền đức, công lao to lớn vô cùng. Bởi vậy, hôm nay trẫm triệu tập các vị cận thần, mong có thể để Dương Húc, Giải Tấn, Đạo Diễn ba vị ái khanh dẫn đầu, các khanh hết sức giúp đỡ, biên soạn bộ «Văn Hóa Bảo Giám», lấy đó làm pháp tắc muôn đời bất biến cho con cháu của đế vương!"

Hạ Tầm đã không còn là kẻ ngây thơ vừa đến Đại Minh năm xưa. Đương nhiên hắn biết rằng việc văn giáo này, trong thời đại phong kiến thực ra là việc được triều đình xem trọng nhất. Phụng chỉ biên sách tuyệt đối không phải một việc khô khan vô vị. Lợi ích của nó tuyệt đối không chỉ là danh tiếng lưu vào sử sách, mà là một thứ tư bản chính trị, quyền lực chính trị thực sự. Từ việc Hoàng thượng triệu tập những người này, cũng có thể thấy được sự coi trọng đối với việc này là như thế nào.

Các đại thần mừng rỡ, lập tức khom người nhận chỉ. Hạ Tầm cùng mọi người hành lễ đúng nghi thức. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Đạo Diễn Đại sư học vấn tinh thâm, chẳng những chủ trì biên soạn «Thái Tổ Thực Lục», còn tự mình biên soạn «Đạo Dư Lục», bác bỏ bốn mươi chín điều hoang đường trong văn cảo của Nhị Trình (Trình Hạo, Trình Di) đời Bắc Tống và Chu Hi đời Nam Tống. Tuy là một người xuất gia, so với các đại nho đương thời, tài học có hơn chứ không kém.

Giải Tấn, Dương Vinh, những người như thế đều là các Đại học sĩ đương triều, bác lãm quần thư, tài hoa hơn người. Việc gọi bọn họ tham gia biên sách, đó cũng là điều hiển nhiên. Nói cho cùng, chỉ có ta, vị Phụ quốc công này, chỉ có một thân phận tú tài, mà còn là nhờ phúc của Dương Húc thật. Nếu muốn ta đi thi, căn bản là không thể thi đậu. Cho dù ta là một tú tài thật, trước mặt những học giả uyên bác như Đạo Diễn, Giải Tấn, cũng căn bản không đáng nhắc tới, làm sao lại gọi ta tham gia, hơn nữa còn do ta dẫn đầu?"

Hạ Tầm suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cuối cùng tỉnh ngộ: "Phải rồi, Hoàng thượng đây là nhất tiễn song điêu. Gọi ta tham gia, vừa là một cách an ủi và bù đắp sau khi tước đoạt quyền lực Phi Long của ta, lại vừa là mượn danh phận Quốc công của ta. Dù sao, so với chức quan của Nội các Thủ phụ và Tăng Lục Tư, thì tước công của ta vẫn có phần tôn quý hơn. Hoàng thượng muốn biên soạn một cuốn sách cho con cháu đời sau đọc, đương nhiên phải đặc bi���t coi trọng một chút. Thật hổ thẹn, cuốn sách này... ta không có khả năng viết. Chi bằng cứ nhận lấy cái hư danh, cứ hưởng chút tiện nghi này vậy."

Sau khi Chu Lệ phân phó, các đại thần đều có những biểu cảm khác nhau. Chu Lệ cố ý liếc Hạ Tầm một cái, thấy hắn mặt hiện vẻ trầm tư, cũng không khỏi nở nụ cười tư��i rói, nói: "Được rồi, gọi các khanh đến đây chính là vì việc này. Việc này do Dương Húc chủ trì, sau đó liên lạc với Giải Tấn và Đạo Diễn Đại sư để chuẩn bị việc biên soạn là được rồi. Trẫm ở đây còn có một chồng tấu chương thật dày cần phê duyệt, các khanh cứ tự lo việc của mình đi!"

Mọi người nghe xong, vội vàng thi lễ với Hoàng đế, khom người rút khỏi điện.

Vừa ra khỏi Cẩn Thân Điện, Giải Tấn liền mi phi sắc vũ, chào hỏi Hạ Tầm, chắp tay cười nói: "Quốc công viễn chinh Liêu Đông hơn một năm, Giải mỗ khôn xiết nhớ mong. Nghĩ Quốc công vừa mới trở về, cần quây quần bên gia đình là chính, nên không đến quấy rầy. Vài hôm nữa, không thiếu được mời vài tri giao, cùng Quốc công uống vài chén rượu, kể lể tình xưa sau ngày xa cách! Ha ha!"

Nội các Đại học sĩ Dương Vinh vuốt vuốt bộ râu, cười mỉm nói: "Đợi Quốc công soạn thảo xong chương trình, chỉ cần cho Dương mỗ biết một tiếng là được. Trong nha môn ta, còn có vài công văn gấp cần xử lý, bây giờ không làm phiền nhiều nữa. Xin cáo từ, cáo từ!"

Những người khác cũng mỉm cười chắp tay cáo từ với Hạ Tầm, chỉ có Đạo Diễn Đại sư vẫn đứng đó, hướng Hạ Tầm mỉm cười hiền từ, nói: "Một lần biệt ly mấy năm, Quốc công anh tuấn như trước, thật đáng mừng, đáng chúc mừng thay. Bần tăng ngồi thiền trong phòng đã lâu, nghiên cứu kinh Phật và Phật lý, không hỏi thế sự đã lâu rồi, không ngờ còn có cơ hội cùng Quốc công chung sức làm nên thịnh sự. Đợi Quốc công sắp xếp được đầu mối, sai người đến Tăng Lục Tư báo tin một tiếng, lão tăng tự sẽ đến quý phủ Quốc công thỉnh giáo."

Trên triều đình, độ lớn của thế lực và cao thấp của chức vị thường chỉ nhất quán trong phần lớn trường hợp, nhưng trường hợp đặc biệt thì triều đại nào cũng có. Hạ Tầm đối với Đạo Diễn cũng không dám kiêu căng, vội vàng đáp lễ: "Đại sư khách khí rồi, tài học của Dương mỗ có hạn. Việc này còn phải trông cậy nhiều vào Đại sư và chư vị Đại học sĩ. Ngày khác Dương mỗ tự sẽ đến phương trượng Đại sư, thỉnh giáo Đại sư!"

Đạo Diễn mỉm cười, chắp tay hành lễ nói: "Cáo t��!"

Hạ Tầm cũng không để ý rằng Đạo Diễn và Giải Tấn, những vị đã từng tham gia biên soạn «Thái Tổ Thực Lục» (lần trước là để lập truyện cho Tiên đế Đại Minh, bây giờ là để lập ngôn cho con cháu hoàng thất, về cơ bản là giống nhau nhưng cũng có chỗ khác biệt nhỏ), cớ sao một người mặt mày hớn hở, một người mặt rạng rỡ như gió xuân, biểu hiện còn vui vẻ hơn so với lần trước.

Hắn đáp lễ xong, liền ra ngoài, trong lòng thầm nghĩ: "Biên sách? Nếu được tham gia biên soạn «Vĩnh Lạc Đại Điển», đó mới là thịnh sự văn hóa đáng giá! Nghe nói «Vĩnh Lạc Đại Điển» có hơn hai vạn quyển, hơn một vạn sách, hàng trăm triệu chữ, đều do nhân công sao chép từng chữ một. Nếu muốn khắc bản, cũng không biết phải khắc đến mấy trăm năm sau. «Vĩnh Lạc Đại Điển» cũng sắp bắt đầu biên soạn rồi nhỉ? Đây là một chiếc thuyền báu tập hợp văn minh và văn hóa cổ đại Trung Quốc, kết tinh thành tựu vĩ đại. Làm sao để tìm một biện pháp, khiến trên đời này có thêm vài bản sao của «Vĩnh Lạc Đại Điển» thì hay biết mấy, miễn cho những di sản văn hóa trân quý như thế vô cớ bị thất lạc..."

Hạ Tầm vừa đi vừa nghĩ, trở về phủ đệ của mình, xoay người xuống ngựa, giao ngựa cho thị vệ. Vừa bước vào cổng lớn, đối diện liền có một lão già râu trắng giận đùng đùng đi tới, phía sau là Tô Dĩnh, Tử Kỳ và Tiểu Địch. Tô Dĩnh mặt đỏ bừng liên tục gọi: "Tô Bác sĩ xin dừng bước, đều là tiểu nữ nghịch ngợm, thiếp thân nhất định sẽ quản giáo cẩn thận chúng nó, Bác sĩ ngàn vạn lần đừng giận dữ..."

Tử Kỳ và Tiểu Địch cũng phụ họa gọi theo, nhưng một người thì mặt đầy vẻ không nhịn được cười, người kia che miệng nhỏ, mắt đều cong thành vành trăng khuyết, hiển nhiên là đang cười trộm.

Hạ Tầm vừa nhìn thấy lão phu tử này, liền nhận ra đó là Tây tịch tiên sinh mà nhà mình mời. Vị tiên sinh này cũng không phải người bình thường, ông tên là Tô Hãn Thần, là Quốc tử giám Bác sĩ. Ông đến Phụ quốc công phủ dạy học không phải vì chút tiền công dạy học ở Dương gia, mà là vì thể diện của Phụ quốc công. Bây giờ vừa nhìn thấy lão tiên sinh tức giận đến mức mặt mày xám xịt, Hạ Tầm biết lại là hai cô con gái bảo bối của mình đã chọc giận tiên sinh, vội vàng tiến lên ngăn ông lại, cười bồi nói: "Tô Bác sĩ xin dừng bước, có phải là tiểu nữ nghịch ngợm, đã trêu chọc tiên sinh đến nỗi tức giận không?"

Đừng thấy Hạ Tầm ở bên ngoài là đại quan lớn như thế. Nếu trên đường mà gặp phải, những nhân vật như Tô Bác sĩ từ xa đã phải đứng nghiêm, đứng ở bên đường hướng hắn thi lễ. Thế nhưng đã mời người ta về nhà làm tiên sinh, thì phải đối đãi như thượng khách, không được bày vẻ ta đây. Ngay cả Hoàng đế cũng là như thế, đáng thương thay lòng cha mẹ trong thiên hạ!

Tô Bác sĩ nhìn thấy Hạ Tầm, mặt đỏ bừng, thổi râu trợn mắt nói: "Quốc công, ngài xem xem, ngài xem xem, lão phu cả đời dạy học trò vô số, học trò khắp thiên hạ, thế mà chưa từng thấy lệnh ái nào nghịch ngợm như thế... Quốc công gia, ngài hãy mời người tài giỏi khác đi, lão phu thực sự là không thể dạy được chúng nó nữa rồi!"

Hạ Tầm nhìn quanh, nhìn một lúc lâu, mới kinh ngạc nói: "Phu tử ��ây không phải đang yên đang lành sao, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Tô Bác sĩ vỗ trán một cái nói: "Ta giận đến hồ đồ rồi, Quốc công ngài xem xem, đây đều là kiệt tác của lệnh ái!"

Tô Hãn Thần xoay người lại, dang hai cánh tay ra, Hạ Tầm vừa nhìn, cũng không nhịn được cười. Tô phu tử mặc chính là một bộ áo xuân màu xanh nhạt, áo trắng phủ xuống, phiêu dật tựa tiên. Bây giờ trên mặt sau chiếc áo này, thế mà vẽ đầy hình vẽ: cóc nuốt côn trùng, rùa rụt cổ, gà con mổ thóc... Nhìn thoáng qua, còn có hai tiểu nha đầu bím tóc dựng ngược lên trời, lưng đeo bảo kiếm, ngạo nghễ đứng thẳng, trước mặt quỳ một lão tiên sinh bị đánh đến mặt mày bầm dập... Phải nói, bất kể là nhân vật hay động vật, đều được vẽ thần thái sống động, giống như đúc, cũng khó trách Hạ Tầm chỉ nhìn một cái liền có thể nhận ra đều vẽ những gì.

Tô Bác sĩ giận dữ xoay người lại, nói: "Quốc công ngài thấy được sao, hai nữ hài tử, tính tình nghịch ngợm như thế, không tuân sư đạo, lão phu làm sao dạy được?"

Hắn vừa xoay người, Hạ Tầm liền vội vàng thu lại nụ cười trên mặt, ho khan một tiếng, đối với Tô Dĩnh vừa chạy đến trước mặt, đang khó xử đứng đó, nghiêm mặt huấn thị: "Xem hai đứa con gái bảo bối của nàng đã chọc giận tiên sinh của chúng ta kìa, ra thể thống gì! Mau đưa chiếc áo choàng tơ hồ vân văn của ta tới cho tiên sinh thay vào!"

Hạ Tầm nói xong lại quay sang Tô Bác sĩ, cười ha ha một tiếng, mặt đầy vẻ cười bồi mà nói: "Tiên sinh đừng giận, tiểu nữ nghịch ngợm, chính cần tiên sinh bậc thầy như ngài huấn thị nghiêm khắc. Tiên sinh cứ yên tâm, ta nhất định sẽ quản giáo chúng nó thật tốt. Tiên sinh xin mời vào trong sảnh uống chén trà, tiêu bớt tức giận..." Nói rồi hắn cũng không để ý đến sự tức giận của Tô Bác sĩ, đỡ ông đi thẳng vào phòng khách...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free