(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 556: Lâm Nguy Thụ Mệnh
Bản tấu chương này của Thiếu Ngự Sử tố cáo Liêu Đông Đô Chỉ Huy Sứ Thẩm Vĩnh. Khi Thát Đát xâm lược Ba Vạn Vệ, Thiên hộ Bùi Y Thực Đặc Mục Nhi đã dẫn quân chống cự, dũng mãnh chiến đấu, thân thể chi chít vết thương do tên bắn, kiệt sức lùi về cố thủ thành trì. Ông cầu cứu Thẩm Vĩnh nhưng Thẩm Vĩnh nhát gan sợ địch, không dám xuất binh, mặc cho Thát Đát cướp bóc, đốt phá và tàn sát. Sau khi Thát Đát rút quân, y lại định che giấu không báo cáo sự việc.
Thế nhưng, Thẩm Vĩnh ở Liêu Đông dù sao cũng không thể một tay che trời. Thiếu Ngự Sử, dù ngoài mặt đồng ý cùng y che giấu việc này và nhận hối lộ, nhưng thực chất đã lén lút phái người tin cẩn kể rõ đầu đuôi sự việc, đồng thời kèm theo danh sách lễ vật Thẩm Vĩnh đã dâng tặng, mật báo về kinh thành.
Sau khi Chu Lệ xem mật tấu, y giận tím mặt. Binh lực ở Liêu Đông cũng không hề ít ỏi. Năm Tĩnh Nan thứ hai, y từng điều Ninh Vương cùng tám vạn tinh binh dưới trướng từ Đại Ninh thành vào Quan Nội. Sau đó, ở các khu vực Liêu Đông, Đại Ninh đều thiết lập lưu đồn, binh lực liên tục được bổ sung, lúc này đã không còn ít ỏi như thời Thái Tổ nữa. Với binh lực hùng hậu đến thế, nếu Thẩm Vĩnh không phải vì nhát gan sợ địch, dù chỉ làm bộ đánh một trận, ít ra cũng giao chiến, thì cũng sẽ không gây ra tổn thất lớn đến mức ấy.
Chu Lệ không thể nhịn nhục thêm nữa trước việc này. Tuy nhiên, Liêu Đông dù sao cũng là nơi xa xôi, trời cao Hoàng đế ở xa, hơn nữa, khi Thiếu Ngự Sử mật báo, y nói Thát Đát đã rút quân. Không ai biết tình hình hiện tại ở đó ra sao, vì vậy Chu Lệ nóng lòng phái người đến Liêu Đông để tìm hiểu tình hình, đồng thời chủ trì đại cục.
Mà lúc này, Hạ Tầm vừa vặn đang duyệt binh tại Đức Châu. Kinh nghiệm và tài năng của hắn, theo Chu Lệ, đủ sức gánh vác trọng trách này. Hơn nữa, Đức Châu đang có mười vạn tinh binh, vừa vặn có thể điều động một bộ phận tinh nhuệ theo Hạ Tầm ra biên ải, để có thể nhanh chóng nhất tiến đến Liêu Đông, khen thưởng tướng sĩ, an ủi quân dân, và phản công lại sự xâm lấn của Thát Đát. Vì vậy, Chu Lệ lập tức hạ mật chỉ, sai người dùng tốc độ tám trăm dặm chuyển phát nhanh, đưa đến tay Hạ Tầm.
Trong mật chỉ, Chu Lệ ủy quyền cho Hạ Tầm được phép điều động năm vạn đại quân từ đạo quân đang duyệt binh, cùng hắn lập tức Bắc tiến. Bổ nhiệm hắn làm Tổng Đốc Liêu Đông, thay mặt Hoàng đế chủ trì đại cục ở Liêu Đông. Sau khi đến Liêu Đông, mật chỉ sẽ được công khai thành minh chỉ, nội dung như sau: Thẩm Vĩnh tham sống sợ chết, nhát gan hèn nhát trước địch, lừa dối Thiên Tử, sẽ bị xử theo quân pháp, tru diệt. Đặc Mục Nhi là người Nữ Chân, tài trí hơn người, năm Hồng Vũ thứ mười bốn, dẫn bộ tộc quy thuận Đại Minh, được phong Bách Hộ. Kể từ đó, ông nhiều lần trải qua chiến trận, lập công thăng lên Thiên Hộ. Lần này dũng cảm liều ch���t kháng địch, dốc sức bảo vệ Ba Vạn Vệ không bị thất thủ, được thăng chức Ba Vạn Vệ Chỉ Huy Thiêm Sự. Đồng thời, chiếu dụ các vệ sở ven biên, phàm những ai biết tin tức về thảo tặc và giặc cướp mà không lập tức bẩm báo, từ trấn thủ quan trở xuống, bất kể chức lớn nhỏ, sẽ bị xử tội như Thẩm Vĩnh.
Hạ Tầm cầm thánh chỉ, chìm vào suy tư. Có vẻ như giấc mơ về nhà bầu bạn cùng kiều thê ái nữ tạm thời lại tan thành mây khói. Thế nhưng, Hạ Tầm lại không hề có chút oán giận nào. Hắn từ một kẻ thảo dân áo vải, đến nay đã hưởng thụ vinh hoa phú quý, quyền khuynh triều dã, vậy thì nên vì thiên hạ, vì bách tính mà làm chút việc có ích, nếu không, thì chẳng khác gì một con mọt.
Hiện tại, người có thể kịp thời đến Liêu Đông thu dọn tàn cục, hơn nữa, với quyền thế và địa vị để có tư cách đó, ở phía bắc Hoàng Hà, chỉ có hai người: một là Khâu Phúc, đang tọa trấn Yên Kinh quản lý Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, người còn lại chính là hắn. Xét về sự hiểu biết đối với Thát Đát và cách đối phó, Khâu Phúc hơn hắn một bậc, nhưng lần này đi Liêu Đông, hiển nhiên còn có trách nhiệm an ủi địa phương. Xét về chính vụ, hắn lại hơn Khâu Phúc một bậc, vì vậy lựa chọn hắn là kết quả tốt nhất.
Đương nhiên, trong đó cũng không loại trừ khả năng Hoàng đế còn có toan tính khác trong lòng. Từ các dấu hiệu trước đó cho thấy, Hoàng đế đối với việc lập trữ đã hiển nhiên có quyết định. Nếu lúc này lại trọng dụng Khâu Phúc lần nữa, khó tránh khỏi sẽ khiến bách quan có một ảo giác sai lầm rằng: Hoàng đế vẫn muốn lập Hoàng Thứ Tử Chu Cao Hú. Khi đó, đấu tranh đảng phái trong triều tất nhiên sẽ càng thêm kịch liệt. Nếu Hoàng đế có tầng suy tính này, vậy hắn càng phải tranh thủ ra biên ải mới phải.
Thế nhưng, cục diện Liêu Đông bây giờ rốt cuộc ra sao? Nếu chỉ là thu dọn tàn cục, thì không cần đến một quan viên cấp bậc như hắn. E rằng tình hình không hề tốt đẹp chút nào.
Cái gọi là "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng". Thành thật mà nói, về mặt quân sự, bản thân hắn chỉ là một kẻ nửa vời. Lần trước chiến thắng diệt Uy, chủ yếu là vì bản thân hắn có ưu thế bẩm sinh vượt trội hơn người khác trong sách lược diệt Uy, còn về chiến thuật cụ thể, lại có mấy vị kiêu tướng cực kỳ có năng lực phụ trách. Cục diện Liêu Đông lại khác xa so với việc diệt Uy ở duyên hải. Đối mặt với cục diện quân sự biến hóa nhanh chóng ở Liêu Đông, nếu không có sách lược thành thục nào có thể trực tiếp học tập, rập khuôn, thì hắn sẽ trở thành Triệu Khoát "nói binh trên giấy".
Quan hệ quân dân Liêu Đông, cùng quan hệ dân tộc, tất nhiên cũng phức tạp và khó gỡ bỏ. Cứ lấy chuyện mà Liêu Đông Đạo Ngự Sử đã tấu chương hặc tội làm ví dụ: thủ tướng của Ba Vạn Vệ, người đã liều mạng chống giặc, là người tộc Nữ Chân, còn Thẩm Vĩnh, người phụ trách toàn bộ quân sự Liêu Đông, lại là người tộc Hán. Việc Thẩm Vĩnh thấy chết không cứu, chưa chắc hoàn toàn là do tham sống sợ chết, có lẽ có cả những tranh chấp dân tộc ẩn chứa bên trong cũng nên.
Cho dù trước đây không có, nhưng lần này y đẩy người Nữ Chân ra tiền tuyến chiến đấu sinh tử để giữ đất bảo quốc, còn mình lại ngồi yên ở hậu phương, thấy chết mà không cứu, ắt sẽ gây ra một vài mâu thuẫn nội bộ. Hai tộc tuy đều là con dân Đại Minh, nhưng lại là những dân tộc khác nhau, ngày thường nếu xử lý không tốt, đã có thể phát sinh nhiều xung đột rồi, huống hồ trong cục diện hiện tại thế này, mà đây lại chính là vấn đề khó xử lý nhất... Hạ Tầm đang miên man suy nghĩ, thì một thị vệ bước vào, bẩm báo: "Khởi bẩm Quốc Công, sứ giả Ô Lan Ba Viết của Thiếp Mộc Nhi Quốc cầu kiến."
"Ồ? Hắn tới làm gì?"
"Hắn nói... có cơ mật trọng đại muốn cầu kiến."
Hạ Tầm khẽ trầm ngâm, thu lại mật hàm trên bàn, rồi phân phó: "Mời hắn vào!"
Thị vệ ở cửa viện khám xét Ô Lan Ba Viết một lượt, từ trong ngực y lấy ra một thanh đoản đao. Ô Lan Ba Viết kháng nghị: "Ở vương quốc của chúng ta, dù cho diện kiến Đại Hãn, người ta cũng được phép đeo đao. Từ trước đến nay không có quy củ nào bắt cởi đao cả. Thanh đao này là đoản đao tùy thân của ta, dùng để cắt thịt ăn cơm!"
Tên thị vệ kia lạnh lùng nói: "Quy củ ư? Đây là Đại Minh, quy củ của Đại Minh là đây. Đợi ngươi ra ngoài, tự khắc sẽ trả lại ngươi. Chẳng lẽ ngươi không thể trì hoãn việc cắt thịt ăn cơm được sao?"
Mấy thị vệ bên cạnh đều bật cười, Ô Lan Ba Viết giận dữ khôn nguôi. Thanh đoản đao của hắn đã được tẩm độc, thấy máu là chết ngay lập tức. Loại độc đó ở phương Đông cũng không thường thấy, dù có danh y ở gần cũng không thể đối chứng mà hạ dược. Chỉ cần để y rạch đứt một tia da thịt của Hạ Tầm, thì Hạ Tầm đừng hòng sống sót. Chỉ là không ngờ Hạ Tầm lại quý trọng mạng sống đến vậy, cảnh vệ nghiêm ngặt đến mức ngay cả sứ tiết ngoại quốc như y cũng phải bị khám xét.
Ô Lan Ba Viết chuyển ý niệm, nghĩ bụng: "Dương Húc kia trông có vẻ yếu ớt hơn ta nhiều, nếu bất ngờ ra tay, ta tay không cũng có thể giết chết hắn. Ta Ô Lan Ba Viết là cao thủ đấu vật, lẽ nào không đối phó được cái Quốc Công gia ăn sung mặc sướng này sao?"
Nghĩ đến đây, Ô Lan Ba Viết liền không phản kháng nữa, sải bước vào trong viện.
Đến chính đường của Hạ Tầm, thì thấy hắn đang đứng giữa sảnh đường. Cửa sảnh đường, mỗi bên có bốn tên thị vệ đứng gác, ánh mắt ai nấy đều tinh quang lấp lánh, hiển nhiên thân thủ không tồi.
Hạ Tầm thấy y, mỉm cười nói: "Sứ giả Ô Lan Ba Viết, nghe nói ngươi có cơ mật trọng đại muốn nói với ta?"
"Là!"
Ô Lan Ba Viết liếc nhìn xung quanh, rồi nói: "Xin Quốc Công cho lui tả hữu, việc này cực kỳ cơ mật, không tiện để người khác biết."
"Ồ?"
Hạ Tầm khẽ nhíu mày, có chút kinh ngạc nhìn Ô Lan Ba Viết. Ô Lan Ba Viết hạ thấp giọng nói: "Sứ giả nước ta lần này đến đây, vốn có ẩn tình cực lớn. Tiểu nhân cảm kích Thiên triều uy phong, không muốn đối địch với Thiên triều, vì vậy muốn "bỏ tối theo sáng". Những điều tiểu nhân sắp nói ra sau đây, chính là cơ mật cực lớn, còn xin Quốc Công cho lui tả hữu."
Hạ Tầm giơ tay vẫy vẫy, phân phó: "Các ngươi lui xuống!"
Tám tên thị vệ mang đao đồng loạt khom người với Hạ Tầm, rồi nghiêm nghị lui ra ngoài.
Hạ Tầm nói: "Được rồi, sứ giả Ô Lan Ba Viết, bây giờ ngươi có thể nói."
"Vâng, lời của tiểu nhân một khi đã nói ra, sẽ không còn cơ hội quay đầu. Về sau chỉ còn biết trông cậy vào đại nhân, đại nhân trước ứng thuận, tiểu nhân mới dám nói!"
Ô Lan Ba Viết vừa nói, đã quỳ gối trước mặt Hạ Tầm.
Hạ Tầm vội nói: "Ôi, đứng lên nói chuyện đi. Nếu lời ngươi nói thật sự hữu ích, Bổn Quốc Công tự khắc sẽ sắp xếp cho ngươi một tiền đồ."
Hạ Tầm vừa nói, liền bước tới giả vờ đỡ y một cái, nói: "Đứng lên, đứng lên, đứng lên nói chuyện!"
Vừa thấy Hạ Tầm đến gần, Ô Lan Ba Viết vốn đang quỳ trên đất đột nhiên tung người về phía trước, lao tới, hai bàn tay to như tia chớp vồ lấy bắp chân Hạ Tầm.
Không giống võ thuật của người Hán, người Mông Cổ khi đấu vật, trước hết học về các khớp xương trên cơ thể người: các khớp chi dưới ở đầu gối, các khớp giữa ở đùi, các khớp trên ở vai. Những vị trí này đều là nơi dễ khiến người ta mất đi thăng bằng. Chân người như hai cái rễ, cũng là một khớp xương lớn nhất. Một khi khiến người ta bị "nhổ rễ", thì giống như cây sắp đổ.
Hạ Tầm thật không ngờ một sứ tiết của Thiếp Mộc Nhi Quốc đến cáo mật lại dám đường đột ra tay với hắn ngay trên địa bàn của mình. Đối với loại đấu pháp đặc biệt này, hắn cũng là lần đầu tiên tiếp xúc. Ô Lan Ba Viết lao về phía trước, chỉ trong nháy mắt, hai bắp chân của Hạ Tầm liền bị y tóm gọn trong tay. Phản ứng của Hạ Tầm cũng coi là cực nhanh, lập tức ngồi xổm xuống, ổn định trọng tâm, hai đầu gối hung hăng thúc về phía trước.
Thế nhưng, Ô Lan Ba Viết từ thuở nhỏ đã đấu vật, biết rõ đạo lý mỗi đô vật phải cẩn thận dùng gối khi ôm chân đối thủ, làm sao có thể để hai đầu gối của Hạ Tầm đụng trúng mặt mình được. Hai tay vừa tóm chặt, Ô Lan Ba Viết lập tức mượn đà lao lên phía trước, muốn dùng động tác xoay người để quật ngã Hạ Tầm.
Thế nhưng Hạ Tầm đã ngồi xổm xuống, trọng tâm thấp, mà Ô Lan Ba Viết đang lao về phía trước, không thể thực hiện động tác nhấc bổng lên, động tác xoay người cũng không có biên độ lớn. Vì vậy, hai người xoắn xuýt vào nhau như sợi thừng, cùng ngã mạnh xuống đất, hơn nữa còn là ngã nghiêng.
Ô Lan Ba Viết lập tức dùng hai chân quấn chặt lấy hai chân Hạ Tầm, rồi tung người đè lên người Hạ Tầm, khung xương chậu của y tì vào bụng Hạ Tầm. Một tay kẹp lấy eo Hạ Tầm, một tay ấn trên vai hắn. Hai vị trí yếu hại này bị khống chế, khiến toàn thân Hạ Tầm không cách nào dùng sức giãy giụa.
"Vì cái gì?"
Hạ Tầm vừa thử giãy giụa, nhận thấy cơ thể đã bị khóa chặt, liền không phản kháng nữa, mà nhìn thẳng Ô Lan Ba Viết, trấn tĩnh hỏi.
Ô Lan Ba Viết cười khẩy nói: "Ngươi còn nhớ Hi Viết Ba Viết ở Yến Vương Phủ Bắc Bình không?"
"Nhớ rõ!"
Ô Lan Ba Viết hai mắt đỏ hoe nói: "Đó là thân huynh đệ của ta!"
"Thì ra là thế!"
Hạ Tầm cười nhạt một tiếng, vai trái đột nhiên khẽ lắc một cái, một tiếng "két" vang lên, cánh tay liền rời khớp. Lúc này, cả cánh tay trái tuy không dùng được lực, nhưng cũng không đến nỗi bị khống chế gân mạch yếu hại, khiến toàn thân mềm nhũn vô lực. Tay phải của Hạ Tầm liền như rắn trườn lên, men theo phần ngực bụng bị đè chếch. Hổ khẩu đầy vết chai do luyện đao lâu ngày, nặng nề kẹp lấy yết hầu của Ô Lan Ba Viết.
Một cú kẹp này không phải là bóp chặt không buông, mà là một cú đẩy mạnh, dồn lực. Cú đẩy này đâu chỉ có trăm cân lực, yết hầu yếu ớt làm sao chịu đựng nổi. Nếu không phải Hạ Tầm cố ý lưu lực, chỉ với cú đẩy này thôi, bằng lực lượng của hắn là có thể làm nát cổ họng Ô Lan Ba Viết.
"Ách... Ách..."
Tay chân Ô Lan Ba Viết liền buông lỏng như bị điện giật, cơ thể co quắp lại thành một cục, liều mạng hít không khí vào yết hầu. Hạ Tầm đã đứng dậy, tay phải đỡ lấy cánh tay trái, thân thể hơi lắc lư một chút, dùng sức đẩy lên trên một cái, "xoạt" một tiếng, cánh tay đã khớp lại.
Ô Lan Ba Viết ho đến chảy nước mắt, nước mũi, cảm giác khó chịu ấy vẫn không xua tan đi được. Y thấy Hạ Tầm vỗ vỗ bụi đất trên người, lại nghe hắn phân phó mấy thị vệ vừa được gọi vào: "Giải hắn xuống, tất cả những gì người này biết, hãy bắt hắn khai ra. Nhưng, nhớ giữ hắn sống, ta còn có việc cần dùng đến hắn!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.