(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 171: Tìm đánh - Khó Như Ý
Hạ Tầm chưa kịp nói dứt lời, liền bị bức tường người vây kín, vô số nắm đấm như mưa trút xuống. Chỉ trong một hơi thở, Hạ Tầm đã bị đánh ngã, sau đó là vô số bàn chân lớn, đạp tới tấp lên người hắn không chút thương tiếc.
Bành Tử Kỳ đang ngồi trong khuê phòng ở hậu trạch của mình, cảm thấy vô cùng khó chịu. Cả trước và sau phòng nàng đều có người canh g��c, nàng căn bản không thể ra ngoài. Mấy ngày nay, nàng đã dùng hết mọi thủ đoạn. Khóc lóc ư? Chẳng ai tin nàng cả, từ nhỏ nàng đã giả trai, giống hệt một tiểu tử, theo các ca ca chơi đùa, trèo tường, chơi cung nỏ, đào tổ chim, bơi sông Bào Tử, không gì là không làm. Bành Tử Kỳ mà lấy nước mắt rửa mặt ư? Lừa ai chứ lừa quỷ à.
“Làm loạn à? Cứ làm đi, cứ làm đi. Bành gia ta đất rộng người đông, một thôn trang đã lớn như cả một thôn xóm rồi. Con cứ làm loạn tùy ý, không ồn ào thì chẳng còn náo nhiệt. Làm loạn mệt rồi thì còn có thể ăn thêm hai chén cơm khô!” Đây là lời cha nàng nói với nàng.
“Treo cổ? Bà đừng có nhắc tới. Bà có treo cổ thì nó cũng chẳng treo cổ đâu.” Đây là lời gia gia nàng nói với nãi nãi nàng.
Vạn bất đắc dĩ, Bành Tử Kỳ rốt cuộc cũng tung ra sát chiêu. Nàng trịnh trọng tuyên bố với các cô, các thím, các bác của mình: “Cháu đã mang thai con của Dương Húc!”
Điều này quả nhiên có hiệu quả. Một lát sau, cha nàng và gia gia nàng liền như đạp phong hỏa luân, nhanh chóng chạy đến. Hai người, một người nắm tay trái nàng, một người nắm tay phải nàng, bắt mạch cho nàng một hồi. Bành lão gia tử phất tay áo đứng dậy, còn cha của lão, Bành lão Thái Công, thì đang đánh cờ.
Cha Bành Tử Kỳ, Bành Vũ Ninh, Bành đại trang chủ, thì dựng râu trừng mắt gầm lên với nàng: “Sinh! Ngươi sinh cho ta! Con nha đầu thối này, ngươi muốn tức chết lão tử phải không? Ngươi có bản lĩnh thì sinh đi! Ngươi mà sinh ra được cái trứng, lão tử xem như ngươi có bản lĩnh!”
Bành Tử Kỳ rất u oán: “Ai, khi ở cùng lang quân, không nói là đêm đêm ân ái… dường như cũng không có lấy một ngày rảnh rỗi, vậy mà tại sao vẫn chưa có con? Nếu có hài tử rồi… còn sợ cha không theo khuôn phép sao?”
Bành Tử Kỳ vuốt ve cái bụng bằng phẳng của mình, chỉ có thể oán trách bụng mình không chịu cố gắng.
Bành Tử Kỳ không quá thương tâm. Nàng là một cô nương rất lạc quan, đơn giản là nghĩ rằng Hạ Tầm đã cưới mình làm vợ, trong nhà mình không thể có trở ngại nào nữa. Có lẽ cha chỉ là đang tức giận vì nàng và tướng công đã trốn nhà, vượt quá lễ phép. Chờ ông ấy nguôi giận ban đầu, tự nhiên sẽ đồng ý chuyện hôn sự của mình.
Bành Tử Kỳ lại không ngờ rằng, vì thân phận Cẩm Y Vệ của Hạ Tầm, chuyện này đã làm kinh động đến Bành lão Thái Công, người thường gọi là Bành hòa thượng. Bành Oánh Ngọc là một đời kiêu hùng, ngay cả Thiên Hoàn đế quốc Hoàng đế Tử Thọ Huy cũng do một tay ông ta nâng đỡ lên. Hôm nay tuy giang sơn không thể bảo vệ, nhưng lại có gia nghiệp to lớn, con cháu đông đúc. Đây đều là những điều ông ta coi trọng nhất, sao có thể không để ý chuyện hôn nhân của một tiểu nhi nữ?
Ông ta lập tức hạ lệnh: Tử Kỳ không được có bất kỳ qua lại nào với quan Đái đao Ngự tiền của Đại Minh kia nữa.
Gả con gái để mượn oai quan phủ, Bành hòa thượng khinh thường làm thế. Ông ta thật sự từng có va chạm với Chu Nguyên Chương. Đồng thời, để tránh việc Bành gia vĩnh viễn không rửa sạch được những vết nhơ liên quan đến Bạch Liên giáo, ông ta thực sự cho rằng không nên có quan hệ thân mật như vậy với người của quan phủ. Lúc này, Bạch Liên giáo và quan phủ vẫn có lập trường rõ ràng, không giống như về sau vào năm Chính Đức, sau nhiều lần thất bại, thủ lĩnh Bạch Liên giáo Lý Phúc Đạt dứt khoát mua quan lén lút vào triều đình. Đến thời nhà Thanh, bọn chúng dứt khoát trực tiếp phát triển quan lại triều đình gia nhập giáo phái.
Nhưng lần này, đối với chuyện mà Hạ Tầm và Bành Tử Kỳ vốn nghĩ rất đơn giản, lại trở thành một nút thắt khó gỡ.
***
Hạ Tầm tỉnh lại. Lúc hắn tỉnh lại, liền phát hiện bầu trời xanh thẳm, mây trắng từng đám. Còn chưa làm rõ mình đang ở đâu, ngay sau đó trong tầm mắt liền xuất hiện một khuôn mặt ngựa rất lớn. Khuôn mặt ngựa kia đến gần, le lưỡi, rất thân mật liếm liếm mặt hắn, sau đó thở phì phì qua mũi.
Hạ Tầm mặt mũi bầm dập khó nhọc bò lên, nhìn về phía cửa chính Bành gia đóng chặt trước mặt, âm thầm cười khổ một tiếng: “Vốn nghĩ dùng tình cảm lay động lòng người, nào biết huynh đệ Bành gia đều là những kẻ không màng tình nghĩa, vậy thì có thể làm thế nào…”
“Đứng lại! Không được đi!”
Tế Nam phủ, phố xá sầm uất, một đội tuần kiểm bộ khoái dẫn theo một lượng lớn dân tráng đột nhiên xông qua, bao vây một dãy trạch viện. Chốc lát công phu, tiếng đánh nhau liền từ trong trạch viện vang lên. Từ bên trong xông ra một đám người, sau khi đột phá vòng vây liền xông về phía cửa thành, các bộ khoái phía sau hô hào vội vàng đuổi theo.
Đầu đường phía trước đột nhiên xuất hiện một đội quan binh tuần tra, v��a thấy tình hình như thế lập tức vây lại. Trước có chặn đường, sau có truy binh, những hán tử bị thương trên người không thể chạy thoát. Hai bên kịch chiến một phen. Những người mặc dân trang, cầm côn kia khó chống lại quan binh tinh nhuệ, thương vong dồn dập, nhanh chóng tan tác.
Có người khóc lóc vứt bỏ vũ khí đầu hàng, cũng có kẻ hung hằn không sợ chết bị quan binh giết tại chỗ. Đến cuối cùng chỉ còn lại ba người dựa lưng vào nhau, dựa vào địa thế hiểm trở mà ngoan cố chống trả. Lúc này bốn phía đã bị vây kín bởi quan binh, bộ khoái và dân tráng, căn bản không thể trốn thoát. Trong mắt ba người không khỏi lộ ra vẻ tuyệt vọng.
Một vị Thôi quan đại nhân, dưới sự bảo vệ vây quanh của bộ khoái, tiến lên, lạnh lùng nói: “Các ngươi chính là Tứ đại kim cương dưới trướng Ngưu Bất Dã sao? Tứ đại kim cương mà giờ chỉ còn ba kẻ, các ngươi còn không vứt bỏ vũ khí đầu hàng!”
Một người trong đó giơ lên cương đao đẫm máu, cao giọng hô lên rằng: “Chúng ta Hội Tổng Gia lập hương đường, thu nhận đệ tử, là để thay trời hành đ��o, phổ độ chúng sinh, lấy việc trừ ác làm gốc. Các ngươi, lũ nanh vuốt của triều đình, chỉ biết có vua, mà không biết rằng thiên hạ này không phải của riêng một người. Kẻ nhân ái thì có thiên hạ, kẻ có đức thì được lòng người, kẻ không đức thì mất tất cả. Trời vàng đã chết, trời xanh đang lập, sẽ không tồn tại được bao lâu nữa đâu!”
“Câm mồm!”
Thôi quan đại nhân lạnh lùng quát: “Các ngươi nói nghe thật dễ nghe, chẳng lẽ đương kim Hoàng thượng vô đạo sao? Hãy nghĩ lại xem vài chục năm trước thiên hạ loạn lạc đến mức nào? Dân chúng lầm than, đến mức phải ăn thịt con! Lại nhìn xem bây giờ, thiên hạ thái bình, trăm họ an lạc. Các ngươi không chịu sống yên ổn qua ngày, lại muốn dùng chút tà thuật bàng môn tả đạo, mê hoặc lòng người, lừa gạt thân sĩ, lương dân gia nhập tà giáo, bức bách bọn họ đóng góp tài vật cúng nạp cho các ngươi hưởng thụ, còn nói cái gì thay trời hành đạo! Khinh bỉ! Lập tức buông đao thương xuống, chờ đợi sự trừng phạt của quốc pháp!”
Đại hán kia đột nhiên nhìn thấy một tên viên ngoại sợ hãi rụt rè đứng phía sau Thôi quan, chính là đệ tử dưới trướng của bản đàn, tên là Lý Tư Dật, lập tức hiểu ra vì sao bọn chúng lại bại lộ, không khỏi giận tím mặt, mắng: “Phì! Lý Tư Dật, ngươi tên chó phản đồ này! Hội Tổng Gia sẽ không buông tha ngươi! Vô Sinh lão mẫu, Chân Không gia hương, giết! Giết! Giết!”
Nói xong, hắn giơ cương đao lên, điên cuồng xông tới Thôi quan đại nhân kia.
Thôi quan đại nhân giận dữ, sắc mặt trầm xuống, chém tay xuống một cách dứt khoát, quát: “Chấp mê bất ngộ, giết!”
Các cung thủ lập tức bắn tên. Người kia trong tay cầm đao múa như bánh xe, nhưng vẫn không đạt đến cảnh giới nước tạt không lọt, trước tiên là mắt trái hắn trúng một mũi tên, sâu vào hốc mắt, ngay sau đó lại là vài mũi tên, bắn trúng mặt hắn, ngực hắn. Người này có ý không cam lòng, nhưng cũng không chống đỡ nổi, một đầu ngã xuống đất.
“Đại sư huynh!”
Hai tên tín đồ Bạch Liên phía sau vội nhào qua. Dân tráng vung câu liêm trong tay liền chém về phía chân bọn họ. Dân tráng này dùng câu liêm cứ như một thanh liềm dài. Lưỡi liềm cực kỳ sắc bén, quẹt một cái lên người là một đường rách. Bị nó cắt trúng mắt cá chân, chỉ cần quẹt nhẹ một cái là có thể cắt đứt gân chân.
Bảy tám lưỡi câu liêm thò ra, hai người làm sao chống đỡ nổi? Lúc này cái gì "hoàng thiên đã chết, thương thiên đang lập", cái gì "Phật Di Lặc phù hộ", "kẻ nhập giáo có thể tránh khỏi mọi tai ách đao binh, nước lửa"... tất cả đều không còn tác dụng. Câu liêm vung tới trúng người, hai người kêu thảm một tiếng liền ngã trên mặt đất. Những dân tráng kia không quản bọn họ sống chết, trực tiếp đem câu liêm sắc bén mắc vào người họ, liền kéo lê bọn họ đi.
Bọn bộ khoái lập tức hung dữ xông tới, dùng khóa sắt, dây thừng thuần thục trói lại bọn chúng...
Giáo phỉ bị bắt bị các quan binh áp giải tới. Trăm họ bình thường lúc nãy còn tránh xa nay liền ầm ầm chen chúc tới. Họ chỉ trỏ, xì xào bàn tán xem náo nhiệt.
Nhị quản sự Tử Hoán của Tế Nam Lưu phủ tiếp biểu đệ Vương Nhất Nguyên vừa mới vào thành, mắt thấy binh lính, tuần bộ, dân tráng, áp giải đám người vết máu loang lổ đi ngang qua trước mặt, Kim Cương Nô kinh ngạc nói: “Biểu huynh, đây là chuyện gì?”
Tử Hoán nói: “Ôi dào, còn không phải bọn giặc Bạch Liên giáo gây rối sao. Chuyện Bạch Liên giáo ở Thiểm Tây tạo phản, chắc đệ cũng biết chứ.”
Ánh mắt Kim Cương Nô khẽ lóe lên, vuốt cằm nói: “Hiểu rồi, dọc đường đi này, ta nhìn thấy quan ải, trạm gác các nơi so với trước nghiêm hơn nhiều, đều nói chính là dấu vết của Bạch Liên giáo. Những người này… chính là tín đồ Bạch Liên giáo sao?”
Tử Hoán nói: “Còn ai nữa. Sống yên ổn không muốn, lại đi tạo phản, thiên hạ này không sống nổi sao? Hắc! Còn không phải muốn vinh hoa phú quý, xưng vương xưng bá, mà không biết tự lượng sức mình, hoàng đế này là ai cũng có thể làm được sao?”
Kim Cương Nô khóe miệng ngậm một nụ cười lạnh, hờ hững đáp: “Đúng vậy. Những giáo phỉ này đe dọa dụ dỗ, mưu hại dân chúng, mưu đồ làm loạn, phạm thượng làm loạn, quả thật đáng giết.”
Tử Hoán nói: “Chính là như vậy. Nhưng mà nói đi nói lại, người Bạch Liên giáo cũng kh��ng phải tất cả đều là hạng người làm điều phi pháp. Nghe nói bọn họ sau khi nhập giáo, trong giáo thu hoạch của cải, tất cả chia đều. Người trong giáo, cơm ăn áo mặc, không phân biệt ngươi ta, có hoạn nạn thì giúp đỡ, gặp nạn thì cùng chịu chết, không tốn một đồng cũng có thể đi khắp thiên hạ. Dân chúng bình thường đương nhiên vui mừng, sướng vui cùng hưởng, hoạn nạn cùng chia, giúp đỡ tương trợ lẫn nhau.”
Kim Cương Nô có chút bất ngờ nói: “Biểu huynh rất quen thuộc giáo lý của bọn họ sao?”
Tử Hoán nói: “Hài, hiện tại mọi chỗ đều đang lùng bắt giặc Bạch Liên giáo, ta còn có thể không biết sao? Quan phủ tổ chức các lão gia trong phủ học, cả ngày tại giữa phố chợ dạy cho chúng ta chuyện Bạch Liên giáo. Nhưng mà, thế lực bọn họ vừa nổi lên, khó tránh khỏi việc ỷ thế hiếp người. Giáo chúng bọn họ đều là chịu khi dễ sao? Không hẳn vậy, giữa quê nhà vừa có tranh chấp, bọn họ tự nhiên là giúp người thân chứ không giúp lý lẽ.
Nói lại, những hạng người vô lại nhàn rỗi, trộm gà bắt chó kia rất thích tụ tập, kết bè kéo cánh, bọn họ vừa nhập giáo, hắc! Vậy không cần nói. Còn có chút thủ lĩnh Bạch Liên giáo tham lam, dâm dật, liền giả thần giả quỷ lừa gạt phú hộ, hương thân nhập giáo, sau đó bắt ép vơ vét, bức họ đóng góp tài sản. Cái này còn chỉ là ở dân gian ỷ thế hiếp người, làm xằng làm bậy, mê hoặc rất nhiều dân chúng. Lòng tham của chúng tự nhiên ngày càng lớn, đến nỗi giờ đây chúng muốn xưng vương xưng đế, muốn tạo phản. Điền Cửu Thành ở Thiểm Tây chính là một ví dụ điển hình.
Nhớ năm đó khi Hồng Vũ Hoàng đế chúng ta đánh quân Mông Cổ, địa bàn đều lớn như vậy, binh mã trăm vạn, chiến tướng nghìn người, còn cứ một mực xưng vương mà không xưng đế, thẳng đến sau khi bình định tất cả cường địch, lúc này mới đăng cơ xưng đế. Bọn chúng ư? Cái gì Điền Cửu Thành, Triệu Thượng kia một đám người quê mùa, chiếm được một ngọn núi đã dám tự xưng hoàng đế sao? Cũng không sợ người ta chê cười!”
Truyen.free xin cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản chuyển ngữ này.