Thắng Juventus, giúp Liverpool tiến vào Tứ kết Champions League, Martin O'Neill thở phào nhẹ nhõm.

Ông ấy biết rõ đội bóng rất mệt mỏi, nhưng ông ấy không còn lựa chọn nào khác. Hiện tại, ông ấy chỉ có thể xoay tua đội hình ở giải VĐQG, thậm chí là xoay tua lớn. Việc này liệu có ảnh hưởng đến thành tích ở giải VĐQG hay không, ông ấy không bận tâm nhiều. Trước đó tại sao lại điên cuồng giành điểm? Chẳng phải là để đối phó với cục diện như thế này sao? Khi Champions League kịch chiến căng thẳng, Liverpool càng dẫn trước nhiều ở giải VĐQG thì càng có nhiều khoảng trống để điều chỉnh đội hình.

Sau trận đấu Champions League với Juventus, trận đấu ở giải VĐQG tiếp theo là màn đọ sức với Fulham.

Lần đầu tiên hai đội chạm trán ở mùa giải này, Fulham đã cầm hòa Liverpool 1-1 trên sân nhà, lúc đó cũng được xem là một bất ngờ không nhỏ.

Tuy nhiên, đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, không có bất kỳ giá trị tham khảo nào.

Ngay cả khi đá sân khách, việc Liverpool đánh bại Fulham cũng không thành vấn đề.

Ai ngờ rằng lần này, Liverpool lại hòa!

Liverpool, với gần như toàn bộ cầu thủ chủ lực được xoay tua, đã trải qua một trận chiến kịch liệt trên sân khách và hòa 2-2 với Fulham. Trận đấu này quả thực rất kịch tính, Suarez phải nhận thẻ đỏ rời sân, còn phía Fulham lại có đến năm cầu thủ phải nhận thẻ vàng.

Trần Anh Hùng đã ghi bàn thắng thứ 43 ở giải VĐQG mùa này, nhưng vẫn không thể giúp đội bóng giành chiến thắng, điều này khiến anh ấy vô cùng buồn bực.

Điều khiến anh ấy càng buồn bực hơn là, sau trận đấu, có phóng viên tìm đến hỏi anh ấy liệu trận đấu khó khăn đến vậy có liên quan đến những phát biểu trước đó của anh ấy về chức vô địch giải VĐQG hay không, và hỏi liệu anh ấy có hối hận vì những lời mình đã nói hay không.

Với tính cách của Trần Anh Hùng, làm sao anh ấy có thể cúi đầu nhận lỗi trước mặt các phóng viên chứ? Anh ấy đương nhiên cứng cổ, khăng khăng mình không hối hận, bởi vì "Liverpool nhất định sẽ vô địch, tôi chỉ là nói trước cho mọi người biết thôi, điều này có gì sai sao?"

Thấy Trần Anh Hùng vẫn không có ý định hối cải, sau trận đấu, giới truyền thông đã dấy lên một làn sóng chỉ trích anh ấy. Họ cho rằng chính những phát ngôn ngạo mạn như vậy của Trần Anh Hùng đã kích thích các đội bóng khác ở Premier League, khiến họ khi đối đầu với Liverpool đều dốc hết toàn lực. Kết quả là Liverpool, vốn đã không còn nhiều thể lực, lại phải dốc hết sức mình trong từng trận đấu để quần thảo với các đối thủ đó.

Hệ quả là họ càng chơi càng khó khăn.

"... Thật sự là thành bại đều tại Anh Hùng. Nếu không có Anh Hùng, Liverpool không thể nào chễm chệ ở ngôi đầu bảng giải VĐQG, cũng chẳng có cơ hội cạnh tranh chức vô địch. Thế nhưng cũng chính vì có Anh Hùng mà Liverpool hiện tại lại lún sâu vào vũng lầy, đứng trước cục diện khó khăn. Sự ngạo mạn của Anh Hùng đã khiến họ trở thành kẻ thù chung của Premier League – trước đây vai trò này thuộc về MU, giờ đây MU hẳn là rất vui khi Liverpool đã tiếp quản "vị trí" của họ..."

"... Những gì Liverpool trải qua trong khoảng thời gian này đã chứng minh rằng, sự khiêm tốn là điều bắt buộc. Đừng có khoe mẽ, khoe mẽ là gặp họa đấy..."

"... Anh Hùng rõ ràng vẫn chưa nhận ra sai lầm của mình, sự ngạo mạn chỉ khiến bản thân chuốc lấy thù oán khắp nơi, một khi bị người khác vây công, dù hắn có là siêu nhân e rằng cũng đành bó tay..."

Không chỉ bị truyền thông công kích, Trần Anh Hùng còn bị đối thủ "bỏ đá xuống giếng". Sau khi cầm hòa Liverpool, các cầu thủ Fulham khi trả lời phỏng vấn đều nhao nhao bày tỏ rằng, họ thi đấu với Liverpool hăng hái đến vậy, thậm chí không tiếc phải nhận đến năm chiếc thẻ vàng, cũng là bởi vì sau khi nghe những lời tuyên bố ngạo mạn của Trần Anh Hùng, họ cảm thấy gã này quá cần ăn đòn, nhất định phải mạnh tay dạy cho hắn một bài học. Do đó khi đối đầu với Liverpool, họ căn bản không cần động viên, toàn thân tràn đầy sức lực.

Điều này càng khiến giới truyền thông có cớ để nói — nhìn xem! Ngay cả đối thủ cũng thừa nhận, chính là vì những lời lẽ ngạo mạn đó của Trần Anh Hùng! Anh Hùng, anh còn muốn ngụy biện gì nữa?!

Nhưng cũng không phải không có người lên tiếng bênh vực Trần Anh Hùng. Martin O'Neill là một trong số đó. Tại buổi họp báo sau trận đấu, ông ấy cũng bị hỏi câu hỏi tương tự, rằng đội bóng hiện tại thi đấu khó khăn như vậy, liệu có liên quan đến những lời nói của Trần Anh Hùng hay không.

Martin O'Neill kịch liệt phủ nhận: "Thực tế, giải đấu đã đi đến giai đoạn này, bất kỳ trận đấu nào cũng đều khó khăn. Chúng tôi phải thi đấu trên hai mặt trận, điều này chắc chắn ảnh hưởng đến thể lực của đội bóng. Đây là nguyên nhân chính khiến chúng tôi không thắng được trận nào. Đổ lỗi cho Trần Anh Hùng về những trận hòa là thiếu trách nhiệm và là cách nhìn không hiểu bóng đá. Chẳng lẽ chúng tôi cứ khiêm tốn thì đối thủ của Liverpool sẽ quỳ gối dâng tặng ba điểm sao? Vậy tại sao các trận đấu còn lại vẫn phải chiến đấu sống chết? Tại sao các anh không hỏi Fulham, đội đã thua trận đấu ở vòng trước, rằng liệu họ thua có phải vì họ quá ngạo mạn, quá thiếu khiêm tốn không?"

Những lời này khiến không ít phóng viên có mặt tại đó cứng họng không thể đáp lời.

Họ không thể nào phản bác, thế nhưng họ cảm thấy những lời của O'Neill là ngụy biện, là đánh đồng mọi chuyện, là tráo đổi khái niệm.

Trong mắt họ, chỉ có họ mới nắm giữ chân lý, mới là sự thật.

Martin O'Neill cũng biết mình không thể thay đổi cách nhìn của giới truyền thông, ông ấy lo lắng những lời chỉ trích của truyền thông sẽ khiến tâm lý Trần Anh Hùng gặp vấn đề.

Ông ấy đã âm thầm tìm Trần Anh Hùng để nói chuyện, kết quả là Trần Anh Hùng hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi các phóng viên, anh ấy thậm chí còn quay ngược lại an ủi huấn luyện viên trưởng của mình.

"... Không sao đâu, sếp. Đợi đến khi chúng ta giành chức vô địch, chúng ta sẽ có một vạn cách để xử lý đám truyền thông đáng ghét đó. Cho nên ông đừng bận tâm."

Nhìn thấy Trần Anh Hùng đã đang tính toán cách đối phó với giới truyền thông, Martin O'Neill c�� cảm giác như thể "Khỉ thật, mình lo lắng cho hắn làm gì không biết!"...

Trận đấu giữa Liverpool và Fulham là trận đấu sớm nhất của vòng đấu này, được bắt đầu sớm nhất và cũng kết thúc sớm nhất.

Một ngày sau, trận đấu giữa MU và Newcastle bắt đầu.

Đây là màn đọ sức giữa đội nhì bảng và đội thứ năm của giải đấu.

Liverpool đã bị cầm hòa, trong khi MU vẫn còn một trận chưa đấu, họ đang dẫn trước MU tám điểm. Nếu MU thắng Newcastle ở trận này, thì khoảng cách giữa MU và Liverpool sẽ chỉ còn lại năm điểm.

Từ tám điểm xuống còn năm điểm, chỉ sau hai trận, khoảng cách về điểm số đã rút ngắn gần một nửa.

Tình thế này quả thực ngày càng nghiêm trọng.

Trận đấu tâm điểm này khiến Martin O'Neill cũng phải dõi theo trước màn hình TV.

Trận đấu bắt đầu, Newcastle vươn lên dẫn trước.

"Cisse! Cisse! Trên sân nhà của họ, Newcastle đang có phong độ rất tốt! Họ đã vươn lên dẫn trước ở phút thứ hai mươi bảy!"

Chắc hẳn không ít cổ động viên Liverpool lúc này đang hò reo, thế nhưng Martin O'Neill lại không hề tỏ ra vui mừng, trận đấu mới trôi qua hơn 20 phút. Thời gian còn lại cho MU vẫn còn rất nhiều, hiện tại vẫn chưa phải lúc đắc ý. Cười quá sớm bây giờ, e rằng đến cuối cùng muốn khóc cũng không được.

Quả nhiên, phán đoán của O'Neill là chính xác.

Vào những phút cuối hiệp một, MU đã gỡ hòa!

"Ố ồ ồ! MU mạnh mẽ! MU kiên cường! Họ đã gỡ hòa trên sân khách! Hiện tại khoảng cách điểm số giữa họ và Liverpool vẫn là bảy điểm!"

Khi Rooney ghi bàn gỡ hòa cho MU, Ferguson đã giơ cao hai tay lao xuống từ ghế huấn luyện viên. Khuôn mặt ông ấy đỏ bừng, tỏ ra vô cùng kích động.

Thực tế, trận đấu này cũng không hề dễ dàng đối với MU, khi phải thi đấu sân khách, Newcastle cũng không phải là đội bóng yếu. Hơn nữa, MU cũng đang phải thi đấu trên hai mặt trận nên thể lực của họ cũng đang gặp vấn đề.

Thế nhưng lúc này, vấn đề là ai có thể cắn răng kiên trì, ai nản lòng trước thì coi như xong!

Thấy MU gỡ hòa, O'Neill đã thấy nguội lạnh một nửa.

Sang hiệp hai, MU lại một lần nữa vượt lên dẫn trước, lần này, O'Neill hoàn toàn lạnh toát từ trong ra ngoài.

Tình huống đáng lo ngại nhất đã xảy ra — trong khi Liverpool dậm chân tại chỗ, MU lại âm thầm từ phía sau bứt tốc đuổi theo!

Cuối cùng, MU đã giành chiến thắng đầy kịch tính 2-1 trước Newcastle ngay trên sân khách.

Khi trận đấu kết thúc, tiếng bình luận viên phấn khích vang lên từ TV: "Liverpool đã không thể chịu đựng nổi trong hai vòng liên tiếp, còn MU thì đang tăng tốc bứt phá đuổi theo. Hiện tại, khoảng cách điểm số giữa hai đội đã từ tám điểm giảm xuống còn năm điểm! Cuộc đua vô địch Premier League mùa giải này lại một lần nữa trở nên hấp dẫn và kịch tính! Đối với người hâm mộ bóng đá mà nói, đây hẳn là một điều tuyệt vời!"

Đối với tôi mà nói, thì không phải như vậy rồi... O'Neill thầm nhủ trong lòng khi nghe bình luận viên nói vậy.

Cứ như thể nghe thấy lời ông ấy tự nhủ, vị bình luận viên đó ngay sau đó nói thêm: "Tuy nhiên, tôi tin rằng, đối với huấn luyện viên trưởng của Liverpool, Martin O'Neill mà nói, đây tuyệt đối không phải là một tin tốt lành gì! Ha ha ha!"

Trước màn hình TV, O'Neill chỉ khẽ liếc mắt.

Tại buổi họp báo sau khi đánh bại Newcastle, huấn luyện viên của MU, Ferguson, tỏ ra vô cùng phấn khích, khuôn mặt ông ấy hồng hào rạng rỡ.

"Khoảng cách điểm số chỉ còn năm điểm sao? Tôi không biết à, tôi không để ý đâu. Trước đó khoảng cách thực sự quá xa, nên tôi chẳng bận tâm đến chuyện này... Hiện tại chỉ còn năm điểm, vậy phải làm gì đây? Đó đương nhiên là chức vô địch! Đúng vậy, chúng ta muốn bảo vệ ngôi vương ở mùa giải này!"

Những lời của Ferguson mạnh mẽ dứt khoát cũng khiến đông đảo phóng viên nhìn nhau, hơi bối rối, không hiểu rõ tình hình.

Trước đó Ferguson luôn tỏ ra khiêm tốn như vậy, không hề nhắc đến từ "vô địch" này, đối mặt với đủ loại công kích và nghi vấn từ truyền thông, ông ấy cũng chưa từng lên tiếng. Bây giờ bỗng nhiên hô vang khẩu hiệu muốn bảo vệ ngôi vương, đây chẳng phải là... thay đổi 180 độ sao!

Thật ra khoảng cách năm điểm vẫn còn rất lớn, nếu Ferguson đủ thông minh, ông ấy hẳn nên tiếp tục giữ thái độ khiêm tốn, tránh trở thành mục tiêu chú ý.

Thế nhưng Ferguson lại có toan tính riêng của mình. Lúc này Liverpool đã xuất hiện dấu hiệu sụp đổ.

Ông ấy nhất định phải đứng ra để "thêm dầu vào lửa" cho Liverpool, giúp Liverpool tiến thêm một bước về phía vực sâu tăm tối. Khi MU từ trong bóng tối bước ra, cất tiếng gầm thét, áp lực tâm lý của Liverpool sẽ càng lớn, dù sao thì sau lưng họ đang có một con hổ rình rập đuổi theo. Lần này Liverpool buộc phải dốc sức chạy nước rút, hoàn toàn không có cơ hội dừng lại để thở dốc. Muốn xoay tua đội hình? Muốn nghỉ ngơi? Đừng hòng! Các ngươi cứ thế mà chạy bán sống bán chết đi, chạy đến khi phổi như thiêu đốt cũng không được dừng lại, bởi vì dừng lại là chết. Đương nhiên, cứ chạy tiếp, cuối cùng cũng chỉ là đường cùng. Bởi vì thể lực của các ngươi sẽ cạn kiệt, sau đó sẽ bị chúng ta "nuốt chửng". Tóm lại, Martin O'Neill dù lựa chọn thế nào, cuối cùng cũng sẽ gặp thất bại. Cứ như vậy, áp lực sẽ đột ngột tăng lên.

Trong tình trạng tinh thần đã mệt mỏi rệu rã, sự sụp đổ của Liverpool sẽ càng được đẩy nhanh.

Đây chính là mục đích đằng sau việc Ferguson bỗng nhiên trở nên cao giọng như vậy.

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.