Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 665: một câu thành sấm

Trần Anh Hùng quả thực rất bận rộn trong khoảng thời gian này.

Ngày mùng 3 tháng 1, anh thi đấu với Manchester City; ngày mùng 7, là trận đấu Cup FA; và ngày 12, anh còn phải tham gia trận bán kết lượt đi League Cup. Trong khi đó, vào ngày mùng 9 tháng 1, anh lại phải tới Zurich để tham dự lễ trao giải Quả bóng vàng FIFA.

Tính đến thời điểm hiện tại, vẫn chưa biết liệu anh có ��ược chọn hay không, vì anh chỉ mới lọt vào danh sách rút gọn ba ứng cử viên cuối cùng. Thế nhưng, giới truyền thông đều rất kỳ vọng vào anh, mọi người đều tin rằng với những gì anh đã thể hiện trong suốt năm vừa qua, việc giành Quả bóng vàng FIFA chắc chắn không phải là chuyện khó khăn.

Đặc biệt là truyền thông Trung Quốc, họ vô cùng phấn khích. Trần Anh Hùng đã từng nâng cao chiếc cúp Quả bóng vàng UEFA đầu tiên trong lịch sử cách đây nửa năm, tạo nên một dấu son chói lọi cho bóng đá Trung Quốc. Nếu anh ấy lại có thể giành Quả bóng vàng FIFA, đó sẽ là một "Đại mãn quán" thực sự.

Việc một cầu thủ Trung Quốc đạt được vinh dự lớn như vậy hoàn toàn có thể sánh ngang với thành tích vượt qua Mỹ để giành vị trí số một trên bảng tổng sắp huy chương tại Thế vận hội Olympic.

Dù sao, bóng đá ở Trung Quốc vẫn luôn là một môn thể thao còn yếu kém. Việc Trần Anh Hùng đoạt giải có thể coi là một bước đột phá lịch sử, một thành tích sẽ ghi danh vào sử sách.

Chỉ cần nghĩ đến khả năng Trần Anh Hùng sẽ đoạt giải, truyền thông Trung Quốc lại vô cùng phấn khích. Mấy ngày nay, truyền thông trong nước liên tục đưa tin về buổi lễ trao giải FIFA trọng đại này, và Đài truyền hình Trung ương cũng đã quyết định truyền hình trực tiếp. Rất nhiều người hâm mộ đều nhao nhao bày tỏ muốn thức đêm theo dõi, để chứng kiến khoảnh khắc lịch sử ấy.

Phương thức bình chọn Quả bóng vàng FIFA khác với Quả bóng vàng UEFA, không còn hình thức bỏ phiếu tại chỗ như trước đây. Thay vào đó, người chiến thắng cuối cùng được quyết định dựa trên tổng hợp phiếu bầu từ ba phía. Thực chất, đó là sự sáp nhập đơn giản giữa giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trước đây và giải Quả bóng vàng của tạp chí France Football, kết hợp phương thức bình chọn của cả hai giải.

Phần đầu tiên đến từ phiếu bầu của các phóng viên bóng đá thuộc 208 cơ quan truyền thông trên toàn cầu, do tạp chí France Football thống kê.

Phần thứ hai đến từ phiếu bầu của các huấn luyện viên trưởng của 208 đội tuyển quốc gia thuộc các liên đoàn thành viên FIFA, do FIFA thống kê.

Phần thứ ba đến từ phiếu bầu của các đội trưởng của 208 đội tuyển quốc gia thuộc các liên đoàn thành viên FIFA, cũng do FIFA thống kê.

Ba phần phiếu bầu này mỗi phần chiếm một phần ba tổng số phiếu, và bất kỳ một phần riêng lẻ nào cũng không thể đóng vai trò quyết định.

Một cơ quan truyền thông đại diện cho Trung Quốc trong việc bỏ phiếu đã tuyên bố họ sẽ bỏ phiếu cho Trần Anh Hùng: "Đương nhiên, người của chúng ta phải ủng hộ người của mình. Anh Hùng là lựa chọn hàng đầu của chúng tôi. Chúng tôi cũng chân thành hy vọng Trần Anh Hùng có thể mang về cho bóng đá Trung Quốc một danh hiệu Quả bóng vàng FIFA mang tính lịch sử!"

Ngay cả Trần Anh Hùng cũng cảm thấy khả năng đoạt giải của mình là vô cùng cao. Bởi vì màn trình diễn của anh ấy trong năm qua chói sáng rực rỡ, anh cho rằng không có lý do gì mà mình lại không giành được giải thưởng này.

Cần biết, tiêu chuẩn bình chọn Quả bóng vàng FIFA chủ yếu dựa trên màn trình diễn của cầu thủ trong năm đó, cụ thể là căn cứ vào bốn điểm sau:

Thứ nhất, những danh hiệu cá nhân và danh hiệu tập thể ��ạt được trong năm. Về điểm này, Trần Anh Hùng chiếm ưu thế tuyệt đối: anh là vua phá lưới Serie A, vua phá lưới Champions League. Về danh hiệu tập thể, anh cùng Napoli đã giành chức vô địch Serie A và Champions League. Một màn trình diễn như vậy chẳng lẽ vẫn chưa đủ sức thuyết phục sao?

Thứ hai, phẩm chất của cầu thủ (tài năng và tinh thần fair-play). Về tài năng, Trần Anh Hùng cũng không hề kém cạnh Messi. Điểm có thể gây tranh cãi chính là tinh thần fair-play. Trần Anh Hùng cảm thấy mình đặc biệt có tinh thần fair-play, vì anh chưa bao giờ ăn vạ. Nhưng với người khác thì chưa chắc đã nghĩ như vậy, bởi anh từng ẩu đả đối thủ sau khi bị phạt, và trên sân bóng còn cố tình trả đũa khiến đối phương phải nghỉ thi đấu hai tháng... Những hành vi này e rằng không thể coi là có tinh thần fair-play.

Thứ ba, lý lịch sự nghiệp chuyên nghiệp. Về phương diện này, Trần Anh Hùng có phần hạn chế hơn, dù sao sự nghiệp chuyên nghiệp của anh ấy mới chỉ bắt đầu được năm năm. Bù lại, trong năm năm đó anh đã giành năm danh hiệu vua phá lưới giải quốc nội và ba danh hiệu vua phá lưới cúp châu Âu, cũng đủ để bù đắp phần nào.

Thứ tư, cá tính và màn trình diễn đặc biệt nổi bật. Điểm này Trần Anh Hùng hoàn toàn không có vấn đề gì, dù là cá tính hay màn trình diễn nổi bật, anh đều thể hiện một cách vô cùng xuất sắc trong năm qua.

Trần Anh Hùng sau khi suy đi tính lại, tổng hợp mọi yếu tố, thấy rằng mình vẫn có thể nhỉnh hơn Messi một bậc. Anh biết rõ Messi chính là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của mình.

Cứ như vậy, Trần Anh Hùng mang theo kỳ vọng và hy vọng, cùng tổng giám đốc Niang của Liverpool bay tới Zurich.

※※※

Khi bước trên thảm đỏ, Trần Anh Hùng chính là tâm điểm săn đón của giới truyền thông.

Rất nhiều truyền thông đều cho rằng Trần Anh Hùng chắc chắn sẽ đoạt giải, bởi màn trình diễn trong năm qua của anh ấy đã hoàn toàn áp đảo Messi. Đặc biệt là ở Champions League, nơi anh trực tiếp đối đầu với Messi: dù thi đấu ít hơn Messi tới 6 trận, anh vẫn vượt qua Messi để giành danh hiệu Vua phá lưới; rồi còn hoàn thành hat-trick trong trận chung kết, giúp đội bóng đánh bại Barcelona và nâng cao chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử. Một màn trình diễn như vậy chẳng lẽ vẫn chưa đủ để anh ấy giành giải sao?

Messi dù cũng rất xuất sắc, thế nhưng trước một Trần Anh Hùng đang bùng nổ như vậy, anh e rằng không có cơ hội chiến thắng.

Ngay cả chính Messi cũng cảm thấy như vậy.

Khi bước trên thảm đỏ, trên mặt anh không chút tươi cười, vội vã đi qua. Có lẽ anh cảm thấy việc mình tới đây chỉ để làm nền cho Trần Anh Hùng là vô cùng vô nghĩa.

Trần Anh Hùng khi đi trên thảm đỏ thì vẻ mặt tươi cười, liên tục vẫy tay chào các phóng viên và người hâm mộ ở hai bên. Đèn flash liên tục chớp sáng phủ lấy anh, gần như không ngừng nghỉ.

Hoàn toàn là phong thái của một người chiến thắng.

Rất nhiều truyền thông tò mò không biết lần này Trần Anh Hùng sẽ lại có phát biểu kinh người nào tại lễ trao giải – anh ấy mỗi lần tham gia những buổi lễ thế này, thế nào cũng sẽ phát biểu những lời gây sốc khi lên nhận giải. Đương nhiên, mọi người đối với những phát biểu này của anh cũng kẻ khen người chê: có người cảm thấy anh hài hước, khôi hài; có người lại cho rằng anh hung hăng, không hề có phong độ. Nhưng dù sao đi nữa, những lời phát biểu của anh ấy tuyệt đối sẽ không rập khuôn, sẽ không nói qua loa cho xong, và cũng tuyệt đối sẽ không tầm thường, không có gì đặc sắc.

Thậm chí, phát biểu cảm nghĩ khi đoạt giải của Trần Anh Hùng đã trở thành m��t phần quan trọng không thể thiếu của chính buổi lễ trao giải.

Có truyền thông khi phỏng vấn Trần Anh Hùng đã hỏi anh ấy: "Nếu như anh đoạt giải, anh sẽ nói gì?"

Thái độ của phóng viên vẫn còn tương đối dè dặt, khi thêm chữ "nếu" vào trước câu hỏi về việc đoạt giải. Thực tế, sâu thẳm trong lòng họ, việc thêm hay không thêm chữ "nếu" cũng chẳng khác biệt là bao.

Trần Anh Hùng cười đáp: "Tôi còn chưa nghĩ ra đâu!"

Mỗi lần phát biểu của anh đều là một lần diễn thuyết ngẫu hứng.

Trong tâm trạng vui vẻ, anh còn hiếm hoi khiêm tốn một lần: "Nói không chừng tôi còn không giành được đâu, ha ha ha!"

Phóng viên cũng cười theo. Đùa à! Anh thể hiện như vậy mà còn không giành được? Vậy thì ai còn có thể giành được nữa?!

Thế nhưng, một giờ sau, lời Trần Anh Hùng nói đã thành sự thật!

※※※

Chủ tịch FIFA Blatter đứng trên sân khấu, tay cầm danh sách người đoạt giải, phần danh sách này vừa được mở ra từ phong bì niêm phong.

Nhằm thể hiện sự công bằng, minh bạch, tuyệt đối không có ai gian lận trước đó... Đương nhiên, đây hoàn toàn chỉ là màn kịch hình thức. Ai cũng biết kết quả đã được định đoạt từ lâu, và các nhân vật cấp cao của FIFA chắc chắn đã biết kết quả từ trước, thậm chí có thể còn điều chỉnh nếu kết quả không vừa ý họ – chuyện này không phải lần một lần hai xảy ra, đã sớm khiến người ta chai sạn. Mọi người đều nói UEFA nhiều bê bối nội bộ, thì FIFA cũng không kém cạnh là bao, những bê bối, lùm xùm nội bộ đen tối cứ chồng chất lên nhau.

Trong thời đại này, số người tin vào sự công chính, liêm khiết của FIFA đơn giản là còn hiếm hơn cả gấu trúc lớn.

Blatter mặt mỉm cười, nhìn về phía màn ảnh. Ông đã biết đáp án từ trước, thậm chí không cần liếc nhìn danh sách trên tay, mà trực tiếp tuyên bố kết quả.

"Cầu thủ giành Quả bóng vàng FIFA năm 2011 là..." Ông ta ngừng lại một chút, khiến người khác hồi hộp đến khó chịu với màn kịch câu giờ quen thuộc.

Sau đó, ông ta dùng ngón tay chỉ về phía người đang đứng cạnh Xavi... Messi!

"Chúc mừng Leo Messi! Anh ấy đã lần thứ ba liên tiếp giành được vinh dự đặc biệt này!!"

Sau một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, tiếng vỗ tay như sấm vang lên khắp khán phòng.

Trong khi đó, biểu cảm của ba người trên bục thì vô cùng đặc sắc.

Trần Anh Hùng, người ban đầu còn mỉm cười đầy tự tin, giờ đây ngây người ra. Vẻ kinh ngạc trên mặt anh hết sức rõ ràng, không hề có ý định che giấu chút nào.

Messi trước đó vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không chút biểu cảm. Anh biết mình gần như không có cơ hội đoạt giải, chỉ đến để làm nền, nên không muốn tỏ ra quá vui mừng. Huống hồ, người đoạt giải lại là Trần Anh Hùng, người mà anh cực kỳ không ưa, cớ gì phải vui mừng hớn hở vì kẻ tử địch giành giải?

Thế nhưng không ngờ, người chiến thắng cuối cùng lại là anh!

Chính anh cũng sửng sốt một chút, sau đó trên mặt lộ ra vẻ mặt không thể tin được. Nhưng biểu cảm này chỉ kéo dài rất ngắn một, hai giây rồi được thay thế bằng nụ cười tươi rói – có thể đánh bại kẻ tử địch bằng cách đầy kịch tính như vậy, anh rất vui vẻ!

Xavi hoàn toàn như người đi ngang qua, mặc kệ là Messi hay Trần Anh H��ng đoạt giải, dù sao cũng không phải anh ấy. Anh đã bắt đầu làm nền cho người khác từ năm ngoái, sớm đã quen, giờ đây là một diễn viên phụ chuyên nghiệp. Thế nhưng, Messi đoạt giải dù sao cũng tốt hơn việc Trần Anh Hùng đoạt giải chứ? Bởi vậy, khi Blatter tuyên bố Messi giành giải, trên mặt anh cũng lộ ra nụ cười, anh còn ngay lập tức tiến tới ôm Messi, chúc mừng anh ấy đoạt giải.

Nhưng khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi đó đã đủ để nói lên tất cả – mọi người đều thật sự bất ngờ.

Đài truyền hình trung ương khi trực tiếp những chương trình như thế này thường không có thời gian để làm phụ đề, nên họ đều sắp xếp một người thuyết minh trực tiếp.

Thế nhưng, câu nói Blatter tuyên bố ai đoạt giải thì không cần thuyết minh trực tiếp, những người không hiểu tiếng Anh cũng có thể đoán được ông ta nói gì. Bởi vậy, người dẫn chương trình vào thời điểm này đã tiếp nhận nhiệm vụ thuyết minh, anh ấy nói: "Người giành Quả bóng vàng FIFA năm 2011 là..."

Anh cũng dừng lại một chút theo Blatter, nhưng tên Trần Anh Hùng đã chực chờ tuôn ra ở đầu lưỡi, như thể đã mường tượng rõ ràng.

Khi Blatter chỉ về phía Messi, người đứng cạnh Xavi, người dẫn chương trình Lưu Kiến Hồng suýt chút nữa đã hô to tên "Trần Anh Hùng" ra trước. May mà kinh nghiệm dẫn chương trình nhiều năm đã mách bảo anh ấy nên cẩn trọng một chút, và thật may mắn khi anh ấy đã cẩn trọng, nếu không chắc chắn sẽ trở thành trò cười.

Sau đó anh liền nghe thấy cái tên "Leo Messi".

Anh vẫn không kìm được mà "Ái" lên một tiếng, vô cùng bất ngờ.

Không chỉ riêng anh ấy ngạc nhiên, mà những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thức đêm chờ đợi trước màn hình tivi cũng thật sự bất ngờ. Họ đều cảm thấy Trần Anh Hùng sẽ đoạt giải mười phần chắc chín, ngay cả người hâm mộ của Barcelona và Messi cũng không cho rằng Messi có khả năng cạnh tranh giải thưởng này với Trần Anh Hùng, bởi trong một năm qua, Trần Anh Hùng thực sự đã quá thành công...

Rất nhiều người đều tưởng rằng mình nghe nhầm, còn có người trên mạng kích động đăng bài tuyên bố Trần Anh Hùng đã đoạt giải, ai ngờ lại gây ra một cú "phản lưới nhà" lớn.

Thế nhưng vào lúc này, tất cả mọi người không còn tâm trạng để chế giễu những người "phản lưới" nữa.

Trần Anh Hùng lại không đoạt giải?

FIFA đang làm cái quái gì vậy?

Chắc chắn đây lại là một bê bối ngầm rồi!

"Đệt! Lão Blatter già gian xảo này!"

"FIFA quá đen tối!"

"Quả nhiên quạ ở đâu cũng đen! Trong nước hay nước ngoài cũng đều như thế cả!"

"Mẹ nó chứ! Messi liên tục hai lần đoạt giải đầy tranh cãi! Nếu là tôi, tôi còn không dám lên nhận giải này!"

"Bê bối ngầm! Bê bối ngầm! Bê bối ngầm!!"

"Đây thật là nỗi sỉ nhục! Nỗi sỉ nhục của bóng đá! FIFA đang làm cho bóng đá phải hổ thẹn!"

Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đang kích động, đều nhao nhao chửi rủa ầm ĩ trước màn hình tivi và trên mạng internet.

Thực ra, Lưu Kiến Hồng trong lúc cảm xúc dâng trào cũng rất muốn buông lời tục tĩu, nhưng anh ấy đã kìm nén được. Thế nhưng, những nghi vấn của anh về kết quả này của FIFA vẫn tuôn ra không ngừng từ miệng anh: "Messi đoạt giải ư? Thực sự là Messi đoạt giải sao? Đương nhiên, trong một năm qua, Messi đã thể hiện vô cùng xuất sắc, chúng tôi cũng không có bất kỳ thành kiến nào với Messi, mà là vì vẫn còn có người thể hiện xuất sắc hơn anh ấy. Năm 2011 không phải một năm có giải đấu lớn, không có World Cup hay Euro, chỉ có Copa América, nhưng Messi lại thể hiện khá mờ nhạt, và Argentina cũng không thể giành chức vô địch trên sân nhà. Có thể nói, về mặt đội tuyển quốc gia, màn trình diễn của anh ấy không hề thuyết phục. Anh ấy vì sao lại đoạt giải? Ngược lại, Anh Hùng thì sao? Hai chức vô địch quan trọng nhất cấp câu lạc bộ anh ấy đều đã giành được, còn có hai danh hiệu vua phá lưới. Mùa hè, anh chuyển nhượng sang Liverpool với giá 70 triệu bảng Anh, trở thành cầu thủ có giá trị chuyển nhượng cao thứ hai thế giới. Một màn trình diễn như vậy chẳng lẽ không xứng đáng với một Quả bóng vàng FIFA sao!"

※※※

Trong lúc Xavi và Messi ôm nhau, cùng với tiếng vỗ tay như sấm vang dội khắp khán phòng chúc mừng Messi, thì Trần Anh Hùng đứng cách họ chừng hai mét – hai người vừa lên bục đã đứng xa nhau như vậy, không ph���i do ai cố ý đứng xa, mà cả hai đều rất tự giác.

Đứng cách Messi hơn hai mét, Trần Anh Hùng không cùng những người khác vỗ tay. Nữ MC xinh đẹp đứng cạnh anh ban đầu cũng mỉm cười vỗ tay, đó là một phép lịch sự. Nhưng khi cô ấy nhận ra Trần Anh Hùng đang xụ mặt, hai tay buông thõng hai bên người, trên mặt cô ấy hiện lên vẻ kinh ngạc.

Nhìn kỹ hơn, cô ấy phát hiện tay Trần Anh Hùng đang không ngừng siết chặt rồi lại buông lỏng, siết chặt rồi lại buông lỏng... Cứ lặp đi lặp lại như vậy.

Đứng sát bên Trần Anh Hùng, cô ấy có thể cảm nhận rõ ràng cái... trường khí giận dữ toát ra từ anh.

Cô ấy bị dọa sợ. Chàng trai to lớn này từ khi xuất hiện trước mắt cô, trên mặt luôn nở nụ cười. Anh cười lên thật đẹp trai, dù có chút vẻ bất cần, nhưng nữ MC lại thích cái cảm giác đó. Messi thì quá ngại ngùng, giống một đứa trẻ ngoan, còn khí chất hoang dã trên người Trần Anh Hùng ngược lại khiến cô mê mẩn...

Cô không ngờ rằng chàng trai có vẻ bất cần khi cười lên này khi nổi giận lại đáng sợ đến vậy, thậm chí đã vượt quá giới hạn mà cô có thể chấp nhận – đúng vậy, cô thích những người đàn ông "giống" dã thú, nhưng chỉ là "giống" dã thú thôi, chứ không phải là một con dã thú thật sự...

Bây giờ Trần Anh Hùng, khiến cô cảm thấy như một con dã thú thật sự, một con mãnh thú sắp bùng nổ!

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free