Không có bất kỳ một người bình thường nào có IQ sẽ coi lời Trần Anh Hùng nói trong buổi phỏng vấn sau trận đấu là thật.

Về phương diện này, đáng mừng là cổ động viên Manchester City vẫn có chỉ số IQ bình thường, vì vậy, khi nghe những lời này của Trần Anh Hùng, họ đã phản ứng một cách chính xác nhất – la ó phản đối dữ dội.

Sau khi thắng họ, Trần Anh Hùng còn muốn ti���p tục sỉ nhục họ, điều này khiến nhiều cổ động viên Manchester City không thể chấp nhận được. Rất nhiều người hâm mộ đã đăng tải đủ loại bình luận tức giận trên diễn đàn (BBS) chính thức của câu lạc bộ Manchester City. Họ thề sẽ "xé xác" Trần Anh Hùng thành từng mảnh trong trận bán kết League Cup.

Tuy nhiên, ý nghĩ này của họ có lẽ sẽ khó mà thực hiện được... Bởi vì trước đó, họ có một rắc rối lớn cần phải giải quyết – sau trận đấu, câu lạc bộ Liverpool đã khiếu nại lên Liên đoàn bóng đá Anh (FA) về hành vi phân biệt chủng tộc của cổ động viên Manchester City đối với Trần Anh Hùng. Đồng thời, họ nộp kèm băng ghi hình trận đấu, trong đó có thể nghe rõ những lời chửi rủa mang tính phân biệt chủng tộc. Trần Anh Hùng đã bị họ miệt thị là "đồ khỉ da vàng".

Liên đoàn bóng đá Anh (FA) tuyên bố đã triển khai điều tra, nếu đúng là sự thật, họ sẽ áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với câu lạc bộ Manchester City, bao gồm phạt tiền và cấm cổ động viên vào sân. Có thể nói, mối thù giữa cổ động viên Manchester City và Trần Anh Hùng đã hoàn toàn sâu sắc...

Trần Anh Hùng hoàn toàn không quan tâm cổ động viên Manchester City có thù hận gì với mình. Với anh, điều dễ đối phó nhất chính là lòng thù hận – lần sau gặp mặt, cứ tiếp tục đánh bại họ một cách tàn nhẫn là được.

Truyền thông Manchester City sau trận đấu đã chỉ trích Trần Anh Hùng cuồng vọng, tự đại và thói không chịu nhường nhịn, những hành vi thiếu phong độ quý ông. Tuy nhiên, những lời chỉ trích đó của họ lại trở nên vô nghĩa giữa tiếng reo hò vang dội. Toàn bộ nước Anh, thậm chí cả châu Âu đều reo hò vì màn trình diễn xuất sắc của Trần Anh Hùng.

Tiêu đề của tờ Liverpool Echo mang tính biểu tượng: "Anh Hùng 4:3 Manchester City" đã mô tả một cách hình tượng đặc điểm trận đấu ngày hôm qua.

"...Anh Hùng một mình đã đánh bại Manchester City... À, không, phải là đánh sập Manchester City! Hãy nhìn vẻ mặt của các cầu thủ Manchester City khi anh ấy ghi bàn thứ tư ở cuối trận đấu xem..."

"Trận đấu ngày hôm qua biến thành màn trình diễn cá nhân của Anh Hùng, còn Manchester City thì đóng vai phụ xuất s��c nhất. Dù cố gắng ghi ba bàn, nhưng cũng chỉ là làm nền cho Anh Hùng... Anh Hùng đã dùng pha poker đầu tiên của mình kể từ khi chuyển đến Liverpool để đánh tan tành Manchester City!"

"Anh Hùng, người vô song, bất khả chiến bại, đã trở lại rồi! Đúng vậy, kể từ khi chuyển đến Liverpool, số bàn thắng của anh ấy gần như là một bàn mỗi trận, nhiều nhất cũng chỉ là hai bàn mỗi trận. Giờ đây, anh ấy đã một mạch ghi tới bốn bàn! Số bàn thắng tại giải đấu của anh ấy cũng tăng lên mười bốn. Đứng thứ ba trên bảng xếp hạng Vua phá lưới của giải đấu, chỉ kém ba bàn so với Robin van Persie đang dẫn đầu bảng!"

"Chúng tôi đã phỏng vấn ngẫu nhiên một vài cầu thủ Liverpool sau trận đấu, họ rất phấn khích và kích động trước màn trình diễn của Trần Anh Hùng trong trận đấu, và họ hy vọng lần này Trần Anh Hùng có thể ở lại đội bóng lâu hơn một chút."

Bạn có thể lật báo ra, tất cả đều là những bài đưa tin rộng rãi về Trần Anh Hùng, không chỉ có về màn trình diễn của anh ấy trên sân, mà nhiều tạp chí giải trí còn quan tâm đến phong cách ăn mặc của Trần Anh Hùng, hay chuyện tình cảm ly kỳ giữa anh và cô bạn gái vệ sĩ...

Một số kênh truyền thông khác lại dựa vào thân phận của Trần Anh Hùng, giới thiệu cho người hâm mộ Anh Quốc về đất nước quê hương của anh ấy – Trung Quốc. Trần Anh Hùng cũng nhận được lời mời phỏng vấn từ The Times, nhưng chủ yếu không phải để nói về bốn bàn thắng của anh ấy trong trận đấu, mà là để nói về Trung Quốc. Thông thường, đội ngũ quản lý của Trần Anh Hùng có những hạn chế nghiêm ngặt về tần suất và số lần anh ấy nhận lời phỏng vấn. Tuy nhiên, The Times có tầm ảnh hưởng rất lớn ở Anh, thậm chí trên toàn thế giới, một bài phỏng vấn như thế lại là điều mà đội ngũ quản lý của anh ấy hằng mong muốn. Vì vậy, họ lập tức đồng ý, chờ Trần Anh Hùng trở về từ Manchester sẽ sắp xếp thời gian phỏng vấn ngay.

Trần Anh Hùng đã vô tình trở thành cầu nối rút ngắn khoảng cách giữa người dân Trung Quốc và Anh Quốc. Mỗi bàn thắng của anh ấy tại Giải Ngoại Hạng Anh, mỗi lời nói, mỗi hành động của anh ấy đều trở thành lý do khi��n người Anh càng thêm hứng thú với Trung Quốc. Rất nhiều người hâm mộ của Trần Anh Hùng, vì yêu thích thần tượng của mình một cách cuồng nhiệt, đã bắt đầu tìm hiểu đất nước Trung Quốc, thử học tiếng Trung, chỉ để có thể giao tiếp với thần tượng bằng tiếng mẹ đẻ của anh ấy, hoặc một ngày nào đó có thể đến Trung Quốc, ngắm nhìn quốc gia huyền bí và tươi đẹp ấy.

Liverpool vốn đã nổi tiếng ở Anh với khu phố Tàu, và màn trình diễn xuất sắc của Trần Anh Hùng cũng khiến họ rất đỗi tự hào và kiêu hãnh. Mặc dù những người này giờ đã là công dân Anh, nhưng dù sao đi nữa, họ và Trần Anh Hùng vẫn cùng chung huyết mạch, có cùng màu da, cùng màu tóc, cùng màu mắt. Kể từ khi Trần Anh Hùng gia nhập Liverpool, những người Hoa này đã coi anh là thần tượng và một nhân vật biểu tượng. Vào thời điểm xảy ra vụ việc phân biệt chủng tộc giữa Trần Anh Hùng và Richards cách đây một thời gian, những người Hoa này đã kiên quyết đứng về phía Trần Anh Hùng. Họ đã diễu hành trên đường phố, phản đối việc Trần Anh Hùng bị hãm hại.

Trong mỗi trận đấu trên sân nhà của Liverpool, luôn có không ít cổ động viên người Hoa đến sân để cổ vũ cho Trần Anh Hùng. Họ cầm những lá cờ đỏ sao vàng của Trung Quốc, mang theo những biểu ngữ ủng hộ viết bằng chữ phồn thể, và điều đó đã trở thành một cảnh tượng mới trên khán đài sân Anfield.

Đôi lúc Trần Anh Hùng sẽ lái xe đến khu phố Tàu để mua những món đồ đặc trưng Trung Quốc mà không thể tìm thấy ở các siêu thị khác. Mỗi khi như vậy, anh ấy lại trở thành tâm điểm của sự chú ý. Các chủ cửa hàng cũng sẽ kiên quyết không lấy tiền của anh ấy, mà chỉ muốn chụp ảnh chung để trưng bày. Sau khi Trần Anh Hùng rời đi, những bức ảnh chụp chung đó sẽ được phóng to, treo trên tường của cửa hàng và trở thành một cách quảng bá hiệu quả.

Bản thân Trần Anh Hùng không bận tâm đến hành động này, anh coi đó là tình cảm yêu mến mà người hâm mộ dành cho mình.

***

Các truyền thông khen ngợi Trần Anh Hùng không ngớt, nhưng Dalglish lại vừa mừng vừa lo. Mừng vì Trần Anh Hùng có phong độ tốt, một mình ghi bốn bàn trong một trận, giúp đội bóng đánh bại Manchester City trong hoàn cảnh gần như không thể. Lo thì lo lắng về tình hình chấn thương của đội bóng.

Chấn thương của Lucas đã được xác nhận chính xác, kết quả khiến Dalglish vô cùng đau đầu. Cầu thủ người Brazil được xác nhận đã bị đứt dây chằng chéo trước đầu gối trái, và sẽ vô duyên với toàn bộ các trận đấu còn lại trong mùa giải này. Kết quả này khiến Lucas rất khó chịu, nhưng Dalglish còn khổ tâm hơn anh ấy... Ông ấy còn muốn để lại cho Liverpool một điều gì đó đáng nhớ trong mùa giải cuối cùng của mình, vậy mà đội bóng lại liên tục gặp phải những chấn thương. Suarez sẽ phải nghỉ ít nhất một tháng nữa, Gerrard thì phải sáu tháng, cho dù có thể trở lại, cũng là vào cuối mùa giải. Giờ đây, tiền vệ trụ Lucas lại phải kết thúc mùa giải, thật khiến ông ấy dở khóc dở cười.

Hiện tại, ngôi sao bóng đá duy nhất Liverpool thực sự có thể trông cậy vào chỉ còn Trần Anh Hùng. Tuy nhiên, đặt tất cả trứng vào một giỏ là điều rất nguy hiểm... Lỡ như Trần Anh Hùng cũng bị chấn thương thì sao? Cho dù Trần Anh Hùng có thể chất phi thường, không dễ bị chấn thương, nhưng cái tính khí nóng nảy và thói quen gây chuyện của anh ấy, việc bị cấm thi đấu với anh ấy mà nói, chỉ là chuyện thường ngày mà thôi. Như lần trước bị cấm thi đấu sáu trận... Liverpool sẽ hoàn toàn sụp đổ!

***

Lịch thi đấu của các đội bóng Anh thực sự rất dày đặc, đặc biệt là trong dịp năm mới. Vừa thi đấu xong với Manchester City, đội bóng lại phải đón một giải đấu rất quan trọng khác – FA Cup.

FA Cup giờ đây dù đã dần trở nên kém quan trọng, nhưng dù sao nó cũng có lịch sử lâu đời, là giải bóng đá hiện đại có lịch sử lâu đời nhất thế giới. Lần đầu tiên được tổ chức vào năm 1872.

Trước khi có Premier League, FA Cup là giải đấu số một trong tâm trí người hâm mộ và các đội bóng Anh. Thậm chí có người cho rằng vô địch Champions League còn không vẻ vang bằng vô địch FA Cup. Rất nhiều đội bóng nhỏ, chỉ cần giành được FA Cup một lần trong một trăm năm, cũng đủ để tự hào vài thập kỷ. Ở các quốc gia khác, các giải cúp quốc nội thường không có tầm ảnh hưởng lớn như giải vô địch quốc gia, nhưng ở Anh thì không giống vậy. Premier League cũng chỉ dần dần thay thế vị thế của FA Cup về sau này. Dù vậy, giờ đây FA Cup vẫn giữ một vị trí đặc biệt trong lòng nhiều người. Rất nhiều đội bóng phấn đấu cả một mùa giải, cuối cùng cũng chỉ để giành lấy một chiếc FA Cup. Ngay cả những đội bóng lớn, cũng không dám xem thường giải đấu này.

Ví dụ như Liverpool. Dalglish hiện coi các giải đấu cúp là "phao cứu sinh" của mình. Liverpool đã lọt vào bán kết League Cup, chỉ vài ngày nữa sẽ đến vòng bán kết. Và trùng hợp thay, đối thủ của Liverpool ở League Cup chính là Manchester City. Trước mắt vẫn chưa biết liệu đội bóng có thể thuận lợi tiến vào chung kết League Cup hay không. Với tư tưởng "không nên đặt tất cả trứng vào một giỏ", Dalglish dự định sẽ dốc toàn lực ở FA Cup, hy vọng có thể tiến sâu hơn, nếu có thể lọt vào chung kết thì càng tốt.

Vì vậy, khi đối đầu với đội bóng Oldham thuộc Giải Hạng Nhất Anh (hạng ba của bóng đá Anh), Dalglish vẫn tung ra đội hình mạnh nhất mà ông ấy có thể, mặc dù là trên sân nhà. Cuối cùng, Liverpool với Trần Anh Hùng trong đội hình đã đại thắng Oldham 5:1 trên sân nhà. Trần Anh Hùng đã lập cú đúp trong trận, và Adam Johnson cũng ghi bàn thắng đầu tiên của mình kể từ khi gia nhập Liverpool. Có thể nói, mọi thứ đều tốt đẹp.

Tuy nhiên, cách sắp xếp đội hình của Dalglish vẫn nhận một s�� chỉ trích sau trận đấu. Mọi người cảm thấy sao lại dùng dao mổ trâu để giết gà? Đá với một đội bóng hạng ba, lại còn phải tung ra toàn bộ đội hình chính? Dalglish có vẻ đã quá cẩn trọng. Hơn nữa, đội bóng phải thi đấu liên tục, đã mệt mỏi rã rời, chấn thương của Lucas chính là một tín hiệu. Dalglish lại tiếp tục tung ra đội hình mạnh nhất ở vòng ba FA Cup, một trận đấu như vậy, không cho các cầu thủ chút thời gian nghỉ ngơi nào. Lẽ nào ông ấy không sợ đội bóng sẽ bị quá tải mà sụp đổ sao?

Đây lẽ ra phải là cơ hội tốt để rèn luyện cầu thủ trẻ, và cho các cầu thủ chủ chốt nghỉ ngơi, nhưng lại bị lãng phí. Cần biết rằng chỉ bốn ngày sau đó, Liverpool lại phải đến sân khách để đối đầu Manchester City. Đây sẽ là một trận chiến cam go. Tại giải đấu, Liverpool đã đánh bại Manchester City nhờ màn trình diễn siêu phàm của Trần Anh Hùng.

Nhưng Trần Anh Hùng không phải là thần dược chữa bách bệnh. Trận đấu trước anh ấy có thể ghi bốn bàn, không có nghĩa là trận đấu tiếp theo anh ấy vẫn có thể lập poker. Luôn đặt hết hy vọng vào Trần Anh Hùng, cho dù anh ấy là siêu nhân cũng cần có lúc nghỉ ngơi. Nếu thua, ai sẽ chịu trách nhiệm? Bán kết League Cup, giờ đây Liverpool thực sự không thể thua!

Bản dịch văn học này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.