Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 666: Đại náo thiên cung

Các đài truyền hình trực tiếp cũng không khỏi để ý đến hành động không vỗ tay của Trần Anh Hùng. Các MC của đài truyền hình không ngừng bày tỏ Trần Anh Hùng thật sự quá thiếu phong độ. Mặc dù họ cũng bất ngờ khi Anh Hùng không giành giải, nhưng dù sao phép lịch sự cơ bản vẫn phải có. Khi đối thủ đoạt giải, anh ấy nên gửi lời chúc mừng, đó mới là phong thái của một người đàn ông, một quý ông.

Trần Anh Hùng không hề nể mặt họ, vẫn tiếp tục đứng đó, mặt mày xanh lét, miệng lẩm bẩm chửi rủa.

Lúc này, Blatter trao chiếc cúp cho Messi. Sau khi Messi nhận cúp, trong hội trường lại vang lên tiếng vỗ tay lớn. Nữ MC xinh đẹp bắt đầu ca ngợi Messi đã có màn trình diễn xuất sắc đến mức nào trong năm qua, và anh ấy xứng đáng với giải thưởng này ra sao.

Cô ấy không hiểu nhiều về bóng đá, nên không thấy có gì sai trái. Messi nổi tiếng như vậy, cả thế giới đều biết tên anh ấy, vậy Messi đoạt Quả bóng Vàng FIFA thì có gì sai chứ?

Sau khi nói về những gì Messi đã thể hiện, đến lượt Messi lên phát biểu lời cảm ơn.

Blatter vẫn nở nụ cười, vỗ tay tán thưởng rồi lùi sang một bên. Đồng thời, ông liếc nhìn Trần Anh Hùng đang đứng bất động như một khúc gỗ ở cạnh đó. Ông tất nhiên đã chú ý đến bàn tay siết chặt không ngừng của Trần Anh Hùng.

Vẫn còn trẻ quá! Không kiểm soát được tính khí. Người trẻ tuổi mà không giữ được bình tĩnh thì không ổn chút nào...

Messi cầm chiếc cúp Quả bóng Vàng, tiến đến trước micro, đang chuẩn bị bắt đầu bài phát biểu cảm ơn.

Ngay lúc này, trên sân khấu đột nhiên xảy ra chuyện bất ngờ!

Trước đó, bất kể mọi người vỗ tay hay khi MC đọc lời chào mừng, Trần Anh Hùng vẫn không hề có động thái gì. Giờ đây, anh bỗng ngẩng đầu lên, nhìn Blatter một cái, rồi sải bước đi xuống dưới sân khấu!

Anh cứ thế bỏ mặc đám người trên sân khấu, còn mình thì sải bước đi xuống!

Hiện trường một mảnh xôn xao!

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt lẽ ra phải dần thưa thớt rồi tắt hẳn, nhưng lại nhanh chóng im bặt.

Không ai ngờ Trần Anh Hùng lại dám không nể mặt FIFA đến vậy!

Nói bỏ đi là bỏ đi ư!

Trong khi chủ nhân giải Quả bóng Vàng vẫn đang chuẩn bị phát biểu cảm nghĩ, thì bên này anh ấy lại muốn bỏ đi ngang xương... FIFA đã tổ chức không biết bao nhiêu lễ trao giải, nhưng đây là lần đầu tiên họ gặp phải chuyện như vậy!

Nếu có người bất mãn với FIFA, cùng lắm thì họ từ chối tham dự lễ trao giải, chứ chưa bao giờ có chuyện đến rồi lại bỏ về ngang xương như thế. Hành động này chẳng khác nào công khai vả thẳng vào mặt họ!

Tổng giám đốc Liverpool, Niang, nhìn thấy Trần Anh Hùng đột ngột rời khỏi sân khấu cũng không khỏi giật mình. Ông ta liền vội vàng đứng lên, lớn tiếng gọi Trần Anh Hùng: "Anh Hùng! Anh Hùng! Cậu đang làm gì vậy?"

Trần Anh Hùng phất tay về phía ông ta: "Tôi muốn làm gì ư? Tôi muốn đi! Con mẹ nó chứ! Tôi không muốn ở đây để bị người ta sỉ nhục!"

Nói rồi, anh ta không hề quay đầu lại, thẳng tiến về phía lối ra của hội trường. Anh ấy vô cùng phẫn nộ, ngoài việc dùng cách này để bày tỏ sự phản đối của mình, anh ấy chẳng nghĩ ra được cách giải quyết nào khác. Anh ấy biết rõ hành động này sẽ để lại ấn tượng "không có phong độ" trong mắt nhiều người, thế nhưng anh ấy chẳng phải đã sớm không còn hình tượng gì trong lòng những người đó rồi sao? Vậy thì còn bận tâm đến cái quái gì nữa!

Cái sự uất ức này khiến lão đây cực kỳ khó chịu, cứ kìm nén mãi, không xả ra thì con mẹ nó chứ ngay cả đi ngủ cũng không ngon!

Niang thấy không thể khuyên nổi anh ấy, liền vội vàng vừa liên tục nói "Xin lỗi" với những người đang ngồi bên cạnh, vừa lách ra ngoài.

Để ông ta đi qua, những người ở hàng đó đều nhao nhao đứng dậy, thậm chí có vài người dứt khoát đứng hẳn lên để hóng chuyện.

Những tiếng bàn tán xôn xao vang vọng khắp hội trường, tạo thành âm thanh ù ù như ong vỡ tổ.

Trật tự hiện trường nhất thời đại loạn!

Messi cũng không ngờ Trần Anh Hùng lại có hành động thiếu phong độ đến vậy. Anh ấy nhất thời quên cả việc tiếp tục bài phát biểu cảm ơn của mình, chỉ biết há hốc miệng, ngây người nhìn theo bóng lưng Trần Anh Hùng đang đi về phía cửa ra.

Blatter thì bị hành động bất ngờ của Trần Anh Hùng làm cho không kịp trở tay!

Mới ban nãy ông ta còn thầm nghĩ người trẻ tuổi không giữ được bình tĩnh thì không ổn, thì Trần Anh Hùng liền lập tức mất bình tĩnh. Hành động bỏ đi ngang xương thế này chẳng khác nào công khai vả thẳng vào mặt ông ta. Khuôn mặt ông ta không thể kìm nén được nữa. Nụ cười thường trực trên môi ông ta giờ đây cũng bắt đầu tối sầm lại.

Ngoài những người chứng kiến trên sân khấu, còn có Lưu Kiện Hồng, MC đang trực tiếp tại hiện trường. Khi anh ấy thấy Trần Anh Hùng đột ngột rời khỏi sân khấu, liền ngây người ra. Sự việc bất ngờ này còn lớn hơn cả việc Trần Anh Hùng không giành được Quả bóng Vàng FIFA. Anh ấy cũng không biết nên nói gì.

Ca ngợi hành động của Trần Anh Hùng ư? Nhưng nếu làm vậy, chắc chắn ngay ngày mai anh ấy sẽ bị lãnh đạo đài gọi riêng lên nói chuyện, bị khiển trách là không để ý đại cục, gây ảnh hưởng xấu này nọ... Còn nếu bắt anh ấy phải phê bình Trần Anh Hùng thì anh ấy lại không thể làm được, bởi vì sau sự ngạc nhiên ban đầu, sâu thẳm trong lòng anh ấy lại đang vỗ tay hoan hô cho hành động của Trần Anh Hùng một cách mạnh mẽ: Làm tốt lắm, Anh Hùng! Đối với cái loại bất công này thì phải công khai vả thẳng vào mặt chúng!

Anh ấy chẳng thể làm gì được, đành phải giữ im lặng. Khen không được, mắng cũng không xong, vậy thì lão đây không nói gì cả chắc là được chứ? Nói đi cũng phải nói lại, Anh Hùng à, cậu đúng là luôn khiến tôi khó xử mà...

Thế là trên sóng truyền hình Trung Quốc, ngoài tiếng bàn tán xôn xao ù ù ở hiện trường, chẳng còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác từ anh ấy nữa.

Thế nhưng không sao cả, lúc này đây, ai còn quan tâm MC nói gì nữa? Họ đã sớm bắt đầu tranh luận nảy lửa về hành động của Trần Anh Hùng rồi!

Trên internet, đủ loại hội nhóm QQ, diễn đàn, Blog và Weibo chính là chiến trường tranh luận chính.

Những người ủng hộ Trần Anh Hùng chiếm đa số, bởi vì sau sự phẫn nộ trước việc Trần Anh Hùng bất ngờ không được chọn, họ cảm thấy Trần Anh Hùng đã thay mặt họ trút bỏ một cách hả hê cơn tức này! Đương nhiên họ muốn cổ vũ Trần Anh Hùng.

Bất quá, Trung Quốc lớn như vậy, dân số đông như vậy, đương nhiên luôn có đủ loại ý kiến trái chiều.

Cũng không thiếu những người tự cho là lý trí và tỉnh táo cho rằng, dù Trần Anh Hùng có uất ức đến mấy, cũng nên đợi đến khi lễ trao giải kết thúc rồi thông qua truyền thông để trút bỏ cơn giận trong lòng, chứ sao lại dùng cách này để phản đối? Điều này quá cực đoan, sẽ khiến người ta có cảm giác rằng "người Trung Quốc đều là những kẻ man rợ không có phong độ, không biết nói lý lẽ". Trần Anh Hùng nhất thời xúc động để thỏa mãn bản thân, nhưng lại làm xấu mặt toàn thể người Trung Quốc, lần này càng làm củng cố thêm suy nghĩ "người Trung Quốc có tố chất thấp", khiến người nước ngoài càng thêm coi thường chúng ta... Làm như vậy là không tốt.

Trước đây, Lưu Tường từng giành chức vô địch điền kinh 110 mét vượt rào nam tại Thế vận hội Olympic Athens. Vì quá phấn khích, anh ấy đã trực tiếp nhảy lên bục nhận giải một cách quá khích. Sau khi nhận giải, anh ấy cũng nói với phóng viên: "Chức vô địch của tôi đã chứng minh rằng người da vàng chúng ta cũng có thể giành chức vô địch thế giới trong các trận đấu điền kinh!"

Chỉ vì hành động và câu nói này, sau đó anh ấy đã bị một vị ủy viên hội nghị hiệp thương chính trị phê bình là "không có phong độ", "không giống một vận động viên nên thể hiện sự khiêm tốn, và rộng lượng chúc mừng người thắng". Đặc biệt là cú nhảy lên bục nhận giải đó thật sự quá ngạo mạn, ảnh hưởng đến hình ảnh quốc tế của quốc gia chúng ta. "Việc này sẽ làm hư con cái chúng ta, khiến chúng học theo hành động ngạo mạn này mà không biết tôn trọng người khác..."

Tóm lại, những lời lẽ chỉ trích nặng nề cứ thế giáng xuống đầu Lưu Tường.

Hiện tại, đến phiên Trần Anh Hùng.

Tuy nhiên, vào thời khắc này, những người ủng hộ Trần Anh Hùng vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối, họ mới là số đông. Còn những người phản đối thì chỉ là "một số ít". Những tiếng nói "lý trí và bình tĩnh" của họ nhanh chóng bị nhấn chìm bởi làn sóng phẫn nộ rộng khắp của quần chúng nhân dân lên án FIFA, cùng với những tiếng hô vang ủng hộ Trần Anh Hùng...

"Làm tốt lắm, Anh Hùng! Lão đây đã sớm ghét cay ghét đắng cái lão già cáo già Blatter kia rồi!"

"FIFA đã làm biết bao nhiêu chuyện trái lương tâm, đi ngược lẽ trời! Cuối cùng cũng gặp quả báo! A ha ha ha ha!"

"Tôi ủng hộ Anh Hùng! Nam nhi nhiệt huyết thì phải khoái ý ân cừu, cớ gì phải chịu đựng nỗi sỉ nhục như thế? Tôi cảm thấy, cái kết quả này bản thân nó đã là một sự sỉ nhục đối với Anh Hùng chúng ta rồi! Chuyện như thế này, chú có thể nhịn, chứ thím đây không thể nhịn được!"

"Để cho các người làm trò khuất tất, hối lộ trắng trợn! Giờ thì đã đụng phải thiết bản rồi chứ gì? Anh Hùng của chúng ta đâu phải dễ bắt nạt đến thế!"

"Anh Hùng làm tốt lắm! Chúng tôi ủng hộ anh!"

"Vừa mới trở mặt thành thù với UEFA, giờ lại dám đối đầu với FIFA, Trần Anh Hùng thật uy vũ!"

Niang đuổi kịp Trần Anh Hùng khi anh ấy gần ra đến cửa. Ông ta kéo tay Trần Anh Hùng, dường như muốn cứu vãn mọi chuyện.

Trần Anh Hùng lại hất tay ông ta ra, và tiếp tục không quay đầu lại đi thẳng ra ngoài.

Niang bất đắc dĩ lắc đầu. Ông ta đi theo như vậy cũng bởi vì Trần Anh Hùng nằm trong danh sách ba ứng cử viên cuối cùng. Giờ Trần Anh Hùng đã bỏ đi, ông ta sao có thể ở lại? Bất kể là vì tình bạn cá nhân, hay mối quan hệ giữa câu lạc bộ và cầu thủ, Liverpool đều phải luôn đứng về phía Trần Anh Hùng. Dù cho anh ấy có gây ra họa lớn tày trời, Liverpool cũng phải ủng hộ anh ấy.

Vì thế, ông ta cũng đành đi theo Trần Anh Hùng ra khỏi hội trường.

Khi cánh cửa gỗ cách âm nặng nề đóng sập lại sau lưng họ, thì những tiếng bàn tán huyên náo, những ánh mắt kinh ngạc, khinh thường, hả hê của mọi người, cùng sự lúng túng của chủ nhân Quả bóng Vàng và các đại diện FIFA, tất cả đều bị nhốt lại phía sau.

Bất quá, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.

Đứng trước mặt họ là một hàng rào phỏng vấn dày đặc, ba lớp trong ba lớp ngoài...

Bên ngoài hội trường, một màn hình TV lớn đang phát trực tiếp buổi lễ. Những phóng viên đang chờ đợi lễ trao giải kết thúc để phỏng vấn có thể xem trực tiếp trong lúc chờ đợi, để nắm bắt tình hình ngay lập tức.

Vì vậy, toàn bộ cảnh Trần Anh Hùng vừa rồi náo loạn hội trường đều lọt vào mắt xanh của các phóng viên.

Khi các phóng viên thấy Trần Anh Hùng sải bước đi xuống sân khấu, họ đều kích động đến mức nổi cả da gà. Trực giác nghề nghiệp nhạy bén mách bảo họ rằng đây sẽ là một sự kiện lớn! Một tin tức chấn động!

Thế là, họ đã sớm chờ sẵn ở lối ra. Trần Anh Hùng và Niang vừa bước ra, liền "tự chui đầu vào rọ"...

Các phóng viên không nói lời nào, chỉ chĩa micro, bút ghi âm, và bật điện thoại ghi hình, ùa đến chĩa thẳng vào mặt Trần Anh Hùng, ống kính máy quay cũng đồng loạt chĩa vào anh ấy.

Sau đó, họ dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn Trần Anh Hùng.

Hi vọng Trần Anh Hùng có thể nói chút gì đó.

Họ biết rõ, một lời Trần Anh Hùng thốt ra trong lúc tức giận, dù là một từ thôi, cũng có thể lên trang nhất báo ngày mai!

Trần Anh Hùng quả nhiên không phụ sự mong đợi của mọi người!

"Cái kết quả bình chọn này hoàn toàn không hề công chính!" Anh ấy giơ hai tay lên, tuyên bố. "Sỉ nhục! Đây chính là thứ chết tiệt sỉ nhục! Con mẹ nó chứ, tôi cảm thấy mình bị sỉ nhục, nhưng không sao cả... Một ngày nào đó, con mẹ nó chứ, tôi sẽ đòi lại tất cả!" Anh ấy chỉ vào ống kính, miệng không ngừng chửi thề. Những lời này nếu được phát trên TV, chắc chắn sẽ toàn là tiếng "tút – tút – tút tút tút –"...

"Tôi xin cam đoan với các người, một ngày nào đó, tôi sẽ không thể tranh cãi mà giành lấy giải thưởng này! Tôi muốn tất cả những trò nội bộ, những khuất tất đen tối và những quy tắc chết tiệt phải cúi đầu trước mặt tôi mà xưng thần!"

Nói xong, anh ấy đẩy đám phóng viên ra, chen lấn đi ra ngoài.

Một phóng viên nhìn theo bóng lưng Trần Anh Hùng, không kìm được mà huýt sáo vang lên: "Ồ – quá ngầu! Đây là lần đầu tiên tôi thấy một cầu thủ đang thi đấu dám công khai khiêu chiến với FIFA như vậy!"

Một phóng viên Trung Quốc cũng đang tức giận bất bình liền hô lớn từ phía sau anh ấy: "Không sao đâu, Anh Hùng! Cả thế giới đều biết ai mới thật sự xứng đáng với giải Quả bóng Vàng!"

Dường như thật sự nghe thấy đồng bào của mình minh oan cho mình, Trần Anh Hùng đang đi thẳng về phía trước cũng không quay đầu lại, chỉ giơ cánh tay lên vẫy vẫy. Sau đó, anh ấy cùng Niang biến mất ở ngoài cửa lớn của lối ra.

Có một phóng viên nhìn về phía Trần Anh Hùng vừa biến mất, rồi quay đầu nhìn cánh cửa lớn đã đóng chặt.

"Không biết lúc này bên trong đó đang như thế nào nhỉ..." Anh ta lẩm bẩm.

Bản dịch văn bản này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free