(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 210:
Trần Anh Hùng, với khả năng di chuyển không bóng nhạy bén, thông minh và đầy bất ngờ, cùng thể lực sung mãn và cú sút vừa nhanh vừa mạnh, đã ghi bàn giúp Napoli vươn lên dẫn trước trong trận đấu, nới rộng khoảng cách lên hai bàn.
Inter Milan đã bị dồn vào đường cùng – lần này thì thật sự không phải nói đùa nữa.
Sắc mặt Leonardo vô cùng khó coi.
Nhưng ông ấy biết làm gì đây?
Ông ấy đã mất mười lăm phút mà vẫn không thể lý giải nổi vì sao Napoli lại trình diễn một lối chơi không giống như đang đá sân khách, mà cứ như thể họ đang ở sân nhà vậy.
Giờ đây, ông ấy càng không thể hiểu nổi.
Người hâm mộ Inter Milan càng đau khổ tột cùng, họ ôm đầu, chỉ đơn giản là không thể tin vào mắt mình.
Được thi đấu trên sân nhà, Inter Milan chiếm ưu thế tuyệt đối, vậy mà lại để Napoli dẫn 3-2.
Điều này khiến họ làm sao chịu nổi.
Những ký ức tươi đẹp về việc nâng cao Italian Cup, chức vô địch Serie A và Champions League châu Âu một năm trước vẫn còn in sâu trong tâm trí mỗi người, nhắm mắt lại, họ cứ ngỡ như được trở về cái năm ấy, mọi thứ vẫn cứ như mới xảy ra hôm qua.
Nhưng khi mở mắt ra, thực tại lại tàn khốc đến nhường này...
Khoảnh khắc ấy, họ thật sự muốn nhắm mắt lại một lần nữa.
Thế nhưng, tiếng hò reo ồn ào của đám người hâm mộ Napoli trên khán đài liên tục nhắc nhở họ tỉnh mộng – "Tỉnh đi, đây mới chính là hiện thực!".
Đúng vậy, kể từ khi Mourinho ra đi, Inter Milan đã trở thành đối tượng ai cũng có thể bắt nạt, khiến cho mỗi người hâm mộ yêu đội bóng này đau đớn đến tận cùng – Tam Quan Vương ư! Một năm trước chúng ta đã là Tam Quan Vương, thứ gì, thứ gì đã biến chúng ta thành một đội bóng bị người ta coi thường và bắt nạt? Ngay cả khi thiếu vắng một huấn luyện viên trưởng tài năng, chúng ta cũng không nên sa sút đến mức này chứ? Vì sao? Vì sao? Vì sao? Vì sao? Vì sao? Vì sao? Vì sao?!
Leonardo hiểu rõ rằng nếu đội bóng của mình bị loại khỏi Champions League, ông ấy sẽ phải đối mặt với áp lực lớn đến nhường nào.
Nhưng ông ấy tuyệt đối không ngờ rằng, vẫn còn khả năng phải đối mặt với áp lực lớn hơn nữa...
Người hâm mộ Inter Milan đều hy vọng nếu đây là một cơn ác mộng, thì họ mong nó mau chóng kết thúc; còn nếu đây là hiện thực... thì ít nhất cũng hãy để tỷ số dừng lại ở đây thôi.
Đáng tiếc, thượng đế không nghe thấy tiếng lòng của họ.
Napoli, đội bóng đang dẫn trước trên sân khách, càng thi đấu càng mạnh mẽ hơn, nói một câu khiến người hâm mộ Inter Milan phải tức giận – lúc này Napoli cơ bản không coi Inter Milan là đối thủ nữa, mà coi đội Barcelona của mùa giải trước là đối thủ của mình.
Họ chỉ tập trung tinh thần vào việc tiến thẳng đến trận chung kết, sau đó chờ đợi Inter Milan tại sân vận động Wembley để đánh bại "Đội bóng vũ trụ", rửa sạch nhục nhã!
Vì thực hiện nguyện vọng báo thù này, mọi chướng ngại vật đều phải bị hủy diệt.
Inter Milan thì thế nào? Tam Quan Vương thì tính là gì? Vô địch Champions League bảo vệ ngôi vương? Tất cả đều tan thành mây khói!
Sau khi lại một lần nữa ghi bàn, thế công của Napoli vẫn sắc bén như cũ, còn Inter Milan thì rõ ràng đã bị cú sốc từ hiện thực tàn khốc này làm cho choáng váng, nhất thời không thể nắm bắt được tình hình, trạng thái đó có thể dễ dàng hình dung được... Họ hoàn toàn không biết mình đang thi đấu cái gì. Nếu dùng một thuật ngữ chuyên môn để diễn tả, thì đó chính là "như kẻ mộng du"!
Phút thứ năm mươi chín, Maggio ở phía sau sân trực tiếp chuyền dài đến khu vực gần biên, Arshavin đứng quay lưng về phía khung thành đối phương, làm tường, nhẹ nhàng chuyền trả lại cho Hamsik.
Hamsik nhận bóng rồi nhanh chóng đột phá, phía trước anh ấy vậy mà không có một hậu vệ Inter Milan nào! Vậy các hậu vệ Inter Milan đang ở đâu? Tất cả đều đang ở phía sau, hít khói bụi của anh ấy!
Chỉ bằng một pha phối hợp bật tường 1-2 đơn giản như vậy, hai người đã vượt qua hàng phòng ngự của Inter Milan.
Bởi vậy có thể thấy được, hàng phòng ngự của Inter Milan đang bất ổn đến nhường nào...
Trần Anh Hùng ban đầu ở giữa sân, nhìn Hamsik dẫn bóng băng lên, anh không lao vào khu vực giữa sân tranh chấp, mà chéo sân chạy về phía cột xa khung thành.
Hamsik dẫn bóng khiến sân Meazza vang lên những tiếng la ó cực lớn, người hâm mộ Inter Milan hy vọng có thể dùng tiếng la ó của mình để gây áp lực lên Hamsik.
Tốc độ dẫn bóng của Hamsik tuyệt đối không nhanh, nhưng khoảng cách mười mấy mét này vẫn đủ để anh ấy bứt tốc.
Trước mặt anh ấy lúc này có hai lựa chọn – Một là tự mình tiếp tục dẫn bóng rồi dứt điểm. Tuy nhiên, nếu làm vậy, góc sút của anh ấy sẽ cực kỳ hẹp, bởi vì chiến thuật của các hậu vệ Inter Milan là dồn anh ấy ra biên, và Cesar cũng sẽ bắt bài ở góc gần.
Lựa chọn thứ hai là chuyền vào trong.
Hamsik không cần ngẩng đầu quan sát, cũng biết ở khu vực giữa sân kia sẽ là ai.
Rõ ràng, lựa chọn này tốt hơn nhiều, vừa có thể thu hút tất cả hậu vệ về phía mình, khiến Trần Anh Hùng tạm thời không bị ai kèm, vừa có thể để Trần Anh Hùng dễ dàng sút tung lưới trống.
Nên anh ấy tiến thêm một bước, nâng chân phải lên, giả vờ như chuẩn bị dứt điểm.
Cuối cùng lại chuyền ngang quả bóng đến trước khung thành!
Thực tế, đã có hậu vệ của Inter Milan nhận ra ý đồ của Hamsik. Samuel chạy được nửa đường đã từ bỏ việc đuổi theo Hamsik vì biết chắc không kịp, mà quay ngược lại tìm Trần Anh Hùng.
Tuy nhiên, tốc độ của anh ấy vẫn chậm hơn một nhịp.
Anh ấy mới chạy đến nửa đường, quả bóng đã được chuyền tới.
Tại điểm gần, Lucio đặt chân xoạc bóng, hy vọng có thể cản phá quả bóng đang lăn này.
Anh ấy cũng chậm hơn nửa nhịp, quả bóng vượt qua ngay trước mũi giày anh ấy...
"Anh Hùng! Anh Hùng –"
Theo tiếng hô vang kéo dài của bình luận viên.
Trần Anh Hùng đã có mặt chính xác ở vị trí anh ấy cần có, sau đó nửa thân người xoay lại, vung chân phải với một động tác đầy uy lực, sút tung lưới Inter Milan!
Thủ môn Cesar đâu rồi?
Anh ấy đang trên đường xoay người lao về vị trí cũ, mới chạy đến nửa đường thì đã thấy Trần Anh Hùng xuất hiện trước quả bóng, giơ cao đôi chân phải vững chãi của mình. Thấy vậy, anh ấy liền từ bỏ, ngay cả khi anh ấy là cha của thượng đế, lần này cũng không thể cản phá nổi...
"A... cái này..."
Bình luận viên của Inter Milan đã tròn mắt kinh ngạc.
Trong vòng sáu phút, Cesar hai lần để thủng lưới, điều này thật sự quá khó để chấp nhận!
Các bình luận viên còn lại thì cực kỳ kích động, đặc biệt là bình luận viên người Trung Quốc Hạ Bình: "Vào rồi! Vào rồi! Không chút hồi hộp nào! Vào rồi! Anh Hùng đã ghi bàn thứ hai của cá nhân mình trong trận đấu này, lập cú đúp! Đồng thời cũng là bàn thắng thứ tám của anh ấy tại đấu trường Champions League mùa giải này! Đây đâu chỉ là điên cuồng! Đây quả thực là sự điên rồ tột độ!". Anh ấy đã nói năng lộn xộn...
Thật ra, giống anh ấy, còn rất nhiều bình luận viên khác cũng kích động không kém.
Mọi người tận mắt chứng kiến Trần Anh Hùng chỉ trong một trận đấu đã rút ngắn khoảng cách bàn thắng của anh ấy với Messi xuống còn một trái, hỏi ai mà không điên cuồng chứ.
Anh ấy rốt cuộc được tạo thành từ vật liệu gì? Anh ấy có phải đến từ tương lai không? Anh ấy là dị hình sao? Hay là Predator? Bốn trận đấu, tám bàn thắng! Đơn giản là không thể tin nổi! Cỗ máy săn bàn điên rồ nhất, khủng khiếp nhất và khó tin nhất trong lịch sử UEFA Champions League đã ra đời!
Tôi nên dùng ngôn ngữ nào để diễn tả sự kinh ngạc của mình đây? Tôi thật sự muốn máy quay trực tiếp trên sân lúc này hướng về phía tôi một góc quay cận cảnh, tôi có thể nói cho các bạn biết, biểu cảm của tôi lúc này đã đủ nói lên tất cả! Mà tôi nhìn quanh, ai cũng giống tôi cả! Anh chàng người Ả Rập Xê Út bên cạnh tôi đang kích động khoa tay múa chân. Bên trái anh ấy là một người Brazil, anh ta đang vò đầu bứt tai, đúng vậy, vò đầu bứt tai! Thật đáng thương, anh ta nhất định không thể tin nổi những gì mình đang chứng kiến! Nhưng... đây chính là sự thật! Là một sự thật sống động đang diễn ra ngay trước mắt chúng ta!
Napoli nới rộng khoảng cách dẫn trước, họ đã đẩy Inter Milan thêm một bước nữa đến bờ vực thẳm... Điều này có gì đáng kinh ngạc đâu? Điều này căn bản không đáng để chúng ta nhắc lại! Hiện tại tiêu điểm là gã khổng lồ đang lao nhanh bên đường biên sân cỏ! Anh ấy là chiếc bật lửa đã nhóm lên ngọn lửa của cả sân vận động Meazza, anh ấy là kẻ đầu sỏ khiến tất cả mọi người đều cuồng loạn!
Trước khi giải đấu Champions League mùa giải này chính thức bắt đầu, người đàn ông này đã dõng dạc nói với toàn thế giới, thông qua truyền hình trực tiếp buổi lễ trao giải, rằng anh ấy muốn bảo vệ danh hiệu Vua phá lưới, ngay cả khi vắng mặt sáu trận đấu vòng bảng. Lúc ấy, cả thế giới đều cho rằng anh ấy chỉ đang nói đùa, hay là thói quen cuồng ngôn ngạo mạn. Thế nhưng bây giờ! Hiện tại! Nhìn màn hình lớn tại sân Meazza, nhìn cái tên ghi bàn bên dưới tỷ số, còn ai dám cho rằng anh ấy đang nói đùa nữa?!
Những tiếng chất vấn đã hoàn toàn im bặt...
Chỉ có thể nghe thấy những lời ca ngợi gần như điên cuồng, không phải các bình luận viên quá nịnh nọt, mà là Trần Anh Hùng đã dùng nh��ng sự thật hiển nhiên khiến cho tất cả những kẻ nghi ngờ, chỉ trích anh ấy phải im miệng. Nếu có ai đó không kiên định, để lộ ra chút gió thổi nào, vào lúc này có lẽ sẽ trở thành mục tiêu chế giễu của tất cả mọi người...
Tại trước máy truyền hình, những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thức đêm chờ đợi đã nhao nhao nhảy dựng lên khỏi chỗ ngồi. Có lẽ trước đó, họ còn nửa tỉnh nửa mê, có lẽ họ vẫn phải dựa vào trà đặc hoặc cà phê để xua tan cơn buồn ngủ còn đậm đặc hơn cả trà đặc, thế nhưng giờ đây, không cần nữa! Họ đã tỉnh ngủ hoàn toàn!
Ngay cả những người hâm mộ Inter Milan, khi chứng kiến cầu thủ đồng hương của mình thi đấu xuất sắc đến vậy, cũng không kìm được mà buột miệng thốt lên: "Chết tiệt! Với màn trình diễn đỉnh cao như vậy của Anh Hùng, dù đội bóng của tôi có thua, cũng đáng giá! Thua dưới chân một Anh Hùng biến thái đến thế, không còn gì để hối tiếc!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.