Ở Barcelona, cũng như ở Argentina, không ít người đang theo dõi trận đấu này.

Ở Argentina, phần lớn cổ động viên ủng hộ Inter Milan, mặc dù Napoli từng là bến đỗ quan trọng nhất trong sự nghiệp của Vua bóng đá Maradona. Tuy nhiên, hiện tại Inter Milan vẫn có khá nhiều cầu thủ người Argentina trong đội hình.

Còn ở Barcelona, những người xem trận đấu này không phải vì ủng hộ Inter Milan, cũng chẳng phải vì Napoli, bởi cả hai đội bóng này đều có mối thù với câu lạc bộ của họ.

Thế nhưng, dù là ở Barcelona hay Argentina, dù ủng hộ Inter Milan hay bất kỳ đội bóng nào khác, tất cả mọi người vẫn có một điểm chung.

Họ đều đến để xem Trần Anh Hùng, tất nhiên không phải để ủng hộ anh ta, mà là để chứng kiến trò cười của cái gã đáng ghét này.

Mặc dù hiện tại Trần Anh Hùng trên bảng xếp hạng các tay săn bàn Champions League mới chỉ ghi được sáu bàn, còn kém Messi ba bàn, nhưng mọi người đều biết Trần Anh Hùng đang ngấm ngầm thách thức Messi.

Kẻ ngông cuồng này mà cũng dám khiêu chiến Messi ư?

Đây chính là lý do mọi người muốn xem anh ta thành trò cười.

Dù là người hâm mộ Barcelona hay Argentina, tất cả đều là những người ủng hộ trung thành của Messi. Họ đều cảm thấy may mắn và tự hào khi có một thiên tài xuất chúng như Messi.

Giờ đây, một kẻ không biết từ xó xỉnh nào chui ra lại muốn khiêu chiến Messi, hơn nữa còn trong tình huống thi đấu ít hơn sáu trận. Đây quả thực là một sự sỉ nhục đối với Messi!

Vì thế, tất cả mọi người muốn xem trò cười của anh ta, xem anh ta thất bại thảm hại đến mức nào!

Thoạt đầu, ai cũng nghĩ vậy... Nhưng sau khi theo dõi ba trận đấu gần nhất của Trần Anh Hùng, suy nghĩ của họ dần thay đổi.

Khi Trần Anh Hùng ở hiệp một dứt điểm bóng về phía khung thành Inter Milan, không ít người đã thót tim, sợ bóng bay vào lưới.

Ngay sau đó, Cesar dùng chân cản phá bóng ra ngoài, khiến người hâm mộ Argentina nhận ra mình chưa bao giờ lại thích một cầu thủ Brazil đến vậy...

Nhiều cổ động viên Argentina thậm chí vội vã chạy đến trước màn hình TV, ôm lấy nó. Khi ống kính vừa lúc đặc tả Cesar, họ đã không ngừng hôn lấy chiếc TV.

Những người này không hề nhận ra sự thay đổi đó. Rằng họ bắt đầu lo lắng Trần Anh Hùng sẽ ghi bàn, bắt đầu sợ hãi trước mỗi cú sút uy hiếp của anh ta, sợ Trần Anh Hùng lại lập công...

Tư tưởng này, ban đầu hoàn toàn không hề tồn tại.

Dù cho Trần Anh Hùng đã lập hat-trick vào lưới Lyon thì sao? Anh ta mới chỉ ghi ba bàn, có gì đáng lo lắng đâu?

Giờ thì khác rồi, những người luôn theo dõi từng trận đấu của Napoli này đã tận mắt chứng kiến số bàn thắng c���a Trần Anh Hùng từ con số lẻ vọt lên 3, rồi từ 3 thành 5, sau đó là 6.

Cứ theo đà này, ai mà biết anh ta còn có thể ghi được bao nhiêu bàn nữa?

Trong trận đấu với Inter Milan, Napoli đã giành chiến thắng 2-1 trên sân nhà, và hiện tại trên sân khách, họ lại hòa 2-2 với Inter Milan. Tổng tỷ số đã là 4-3 nghiêng về Napoli. Biết đâu Napoli còn có thể tiến xa hơn, lọt vào bán kết? Điều đó có nghĩa là Trần Anh Hùng vẫn còn ít nhất hai trận rưỡi nữa để thi đấu.

Hai trận rưỡi nữa có thể xảy ra rất nhiều chuyện...

Cảm giác lo lắng đó đè nặng trong lòng những người này, càng lúc càng nặng nề, khiến họ gần như không thể thở nổi.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, áp lực này có phần nhẹ đi, nhưng ngay khi trận đấu bắt đầu trở lại, áp lực cấp tốc quay về. Nếu có thiết bị nào đó có thể đo lường mức độ áp lực của họ, người ta sẽ thấy rằng mỗi khi Trần Anh Hùng tung ra cú sút, áp lực của họ sẽ tăng vọt nhanh chóng, và đến khi Trần Anh Hùng ghi bàn, mức độ áp lực đó đã vượt qua mọi giới hạn, phá vỡ bầu trời.

※※※

"Trần Anh Hùng đang rình rập cơ hội..." Hạ Bình dùng giọng điệu như Triệu Trung tường thuật thế giới động vật mà nói, khiến các cổ động viên Trung Quốc ngay lập tức hình dung ra một cảnh tượng: trên thảo nguyên châu Phi rộng lớn bao la, một con sư tử đang ẩn mình trong bụi cỏ cao, rình rập đàn ngựa vằn đang uống nước và nghỉ ngơi bên mép bụi cây. Trong mắt nó, những chú ngựa vằn đang nhởn nhơ kia đều là con mồi.

Trên thực tế, Trần Anh Hùng lúc này mang đến cảm giác vô cùng giống với cảnh tượng đó.

Năm phút đầu hiệp hai trôi qua, trận đấu đã đến phút thứ năm mươi. Trong năm phút này, Trần Anh Anh có hai lần dứt điểm, cũng là toàn bộ hai cú sút của Napoli trong hiệp hai.

Anh ta vẫn chưa ghi bàn.

Anh ta cũng không hề sốt ruột, bởi anh ta nhớ rõ lời Inzaghi đã nói: "Một tay săn bàn xuất sắc nhất định phải có đủ kiên nhẫn. Dù cho suốt 89 phút của trận đấu, cậu không có bất kỳ cơ hội rõ rệt nào, cũng đừng từ bỏ, đừng nóng vội, hãy kiên nhẫn chờ đợi. Biết đâu cơ hội sẽ đến vào phút thứ chín mươi thì sao?"

Anh ta đang kiên nhẫn chờ đợi cơ hội của riêng mình.

Ba phút sau, Napoli lại một lần nữa phát động tấn công.

Arshavin và Maggio liên tục phối hợp bên hành lang cánh, cuối cùng bóng trở lại chân Arshavin. Anh ta di chuyển từ biên vào trung lộ, còn Maggio tiếp tục chạy xuống biên sâu, khiến hậu vệ cánh của Inter Milan không dám tùy tiện co vào giữa để kèm Arshavin.

Trong quá trình di chuyển vào trung lộ, Arshavin không tự mình dẫn bóng mà phối hợp bật nhả 1-2 với Raul đang chạy đến hỗ trợ ở cánh. Raul đóng vai trò trạm trung chuyển: Arshavin chuyền bóng cho anh, rồi tự mình di chuyển ngang sân. Khi đến vị trí thích hợp, Raul lại chuyền ngược bóng lại.

Trong suốt quá trình này, Raul và Arshavin, đặc biệt là Arshavin, đã thu hút toàn bộ sự chú ý của hàng hậu vệ Inter Milan. Hàng phòng ngự của Inter Milan dâng cao, tất cả đều tập trung ngăn chặn Arshavin sút xa hoặc Raul xoay người dứt điểm.

Những chú ngựa vằn kia cũng chẳng hề hay biết về con sư tử đang ẩn mình trong bụi cỏ, âm thầm tiếp cận chúng...

Nhưng khán giả thì sao? Họ đã nhận ra!

Người hâm mộ Argentina và Barcelona chỉ vào màn hình TV mà hét lớn: "Coi chừng! Chỗ đó! Chỗ đó! Này! Nhìn chỗ đó kìa, cẩn thận phía sau lưng các cậu!!" Nhìn tư thế của họ, cứ như thể họ muốn xông thẳng vào TV, túm lấy các cầu thủ Inter Milan mà nhắc nhở họ về khoảng trống phía sau.

Họ vẫn còn gào thét: "Trần Anh Hùng đang ở đó... Chết tiệt! Quỷ thật!"

Những lời tục tĩu tuôn ra, là bởi vì Arshavin trong lúc đang di chuyển ngang sân, bất ngờ vung chân phải bằng mu ngoài bàn chân mà tung cú sút!

Quả bóng bay thẳng vào khoảng trống phía sau hàng phòng ngự Inter Milan!

Lúc này, các cầu thủ Inter Milan mới nhận ra phía sau lưng họ đã xuất hiện thêm một người!

Con sư tử ẩn mình trong bụi cỏ, âm thầm tiếp cận con mồi, bỗng nhiên vọt ra khỏi bụi rậm, lao thẳng về phía mục tiêu nó đã nhắm chuẩn!

"Trần Anh Hùng!!"

Lucio giơ tay lên, ra hiệu cho trọng tài rằng Trần Anh Hùng, người đã nhận bóng phía sau họ, đã việt vị!

Nhưng trọng tài chính không thổi còi, trọng tài biên cũng không phất cờ.

Điều này phải kể đến Maggio, người vẫn tiếp tục chạy xuống biên sâu. Anh ta đã kéo hậu vệ cánh Chivu của Inter Milan lùi rất sâu, khiến Chivu trở thành cầu thủ phòng ngự cuối cùng. Do đó, Trần Anh Hùng hoàn toàn không việt vị. Anh ta đã tận dụng khả năng chạy không bóng của mình để tìm được một vị trí thích hợp, rồi nhận đường chuyền của Arshavin.

Anh ta dùng mu ngoài bàn chân đẩy bóng về phía trước một nhịp, đồng thời xoay người, dùng thân hình cường tráng của mình che chắn bóng, ngăn cản Samuel đang lao về phòng ngự.

Sau đó dẫn bóng thẳng tiến!

Samuel không ngừng quấy rầy phía sau, còn Lucio, sau khi định thần lại, cũng lao đến từ phía sau, xoạc bóng!

Tuy nhiên, sự quấy rầy và phòng thủ của hai trung vệ hàng đầu này vẫn không thể ngăn cản Trần Anh Hùng. Gần như cùng lúc Lucio lao đến, anh ta đã vung chân dứt điểm!

Cesar nghĩ rằng Trần Anh Hùng sẽ sút vào góc gần, bởi vì cú xoạc bóng của Lucio đã che mất góc sút xa. Vì vậy, anh ta không chút do dự đổ người về phía góc gần.

Ai ngờ, quả bóng lại bay về phía góc xa!

Đúng vậy, chính là góc xa! Là cú sút vào góc xa mà Cesar đã nghĩ rằng Lucio đã bịt kín, là cái góc xa mà Cesar cho là không thể nào!

Cú sút của Trần Anh Hùng có lực cực lớn, đến mức cú xoạc của Lucio cũng không thể cản phá. Bóng khẽ chạm vào mắt cá chân anh ta, nảy lên, nhưng vẫn không hề suy giảm lực, bay thẳng vào góc xa khung thành!

Cuối cùng, bóng nằm gọn trong lưới.

"Vào! Vào rồi!! Vào rồi!!!" Tiếng bình luận viên bất ngờ vang dội.

※※※

"Thật khốn nạn!"

"Chết tiệt!"

"Mẹ kiếp!"

"Đồ chó má! Đồ chó má! Đồ chó máaaaa!"

Đây là những lời chửi rủa giận dữ mà người hâm mộ Barcelona và Argentina thốt ra vào khoảnh khắc đó. Tuy nhiên, họ không rõ mình đang chửi Trần Anh Hùng vì đã ghi bàn, hay đang chửi chính trái tim bất lực của mình – thứ mà vào lúc này đang loạn nhịp không ngừng, khiến họ cảm nhận rõ rệt thế nào là "sợ hãi"!

※※※

"Trần Anh Hùng! Trần Anh Hùng! Trần Anh Hùng! Trần Anh Hùng! Trần Anh Hùng! Trần Anh Hùng – TRẦN ANH HÙNG!!! Anh ấy đã giúp Napoli dẫn ngược 3-2! Tổng tỷ số hiện tại là 5-3 nghiêng về Napoli!! Đây cũng là bàn thắng thứ bảy của anh ấy tại Champions League mùa giải này! Thật không thể tin nổi! Quá điên rồ! Thực sự... tôi không biết phải nói gì nữa! Anh ấy đã ghi bảy bàn chỉ trong bốn trận đấu, hiệu suất ghi bàn như vậy có lẽ là số một trong lịch sử Champions League!"

Giữa tiếng hò reo kinh ngạc, cuồng nhiệt và đầy cảm xúc của bình luận viên, Trần Anh Hùng, người bị Lucio phạm lỗi ngã xuống, bật dậy từ mặt đất. Anh ta dang rộng hai tay chạy về phía đường biên, trên đường đi còn mở miệng gào thét về phía những cổ động viên Inter Milan trên khán đài.

Cuối cùng, chạy đến trước máy quay, anh ta làm một động tác tay khiến cả thế giới, trừ người xem Trung Quốc, đều không hiểu – anh ta xòe bàn tay phải, khép ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa lại với nhau, còn ngón áp út và ngón út thì co lại.

Người châu Âu, châu Mỹ và châu Phi, thậm chí không ít người châu Á cũng không thể hiểu được động tác tay này.

Thế nhưng, người Trung Quốc thì vừa nhìn đã hiểu ngay.

"Ha! Trần Anh Hùng đang nói cho cả thế giới biết rằng đây là bàn thắng thứ bảy của anh ấy tại Champions League mùa giải này! Số 7! Đây chính là ký hiệu số 7!" Hạ Bình vừa nhìn thấy động tác tay này liền cười phá lên.

Đồng đội lao tới ôm chặt lấy anh, còn anh vẫn giơ cao bàn tay phải, giữ nguyên ký hiệu số "7".

Thế là, trừ bình luận viên Trung Quốc, bình luận viên các quốc gia khác cũng bắt đầu phát huy hết trí tưởng tượng của mình, suy đoán rốt cuộc động tác tay này của Trần Anh Hùng có ý nghĩa gì...

"Anh ta đang búng ngón tay ư?"

"Đó là... một động tác kiếm tiền sao?"

"Đây nhất định là một kiểu cử chỉ mang ý nghĩa chúc phúc nào đó!"

"Tôi cảm thấy... giống như mỏ chim, có phải là sự sùng bái vật tổ của người Trung Quốc không?"

Cuối cùng, vẫn có người đành chịu bỏ cuộc: "Không cần quan tâm động tác tay đó có ý nghĩa gì! Trần Anh Hùng hiện tại đã ghi bàn thắng thứ bảy, khoảng cách giữa anh ấy và Messi chỉ còn hai bàn! Chúng ta đều tận mắt chứng kiến anh ấy từ khoảng cách sáu bàn đuổi kịp chỉ còn hai bàn... Thật sự đáng kinh ngạc! Tôi nghĩ vòng loại Champions League mùa giải này, có lẽ là lần điên rồ nhất mà tôi từng xem..."

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.