Việc nói rằng "bàn thắng của Raul khiến hai đội trở về vạch xuất phát" thì không chính xác, bởi lẽ, tính theo tổng tỷ số, Napoli vẫn đang dẫn trước. Hơn nữa, họ còn có một bàn thắng sân khách, điều này đã triệt tiêu lợi thế bàn thắng sân khách mà Inter Milan vất vả lắm mới giành được.

Hiểu được điều này, bạn mới có thể hiểu vì sao Leonardo lại phẫn nộ đến thế sau khi Raul ghi bàn.

Cơn giận của ông không hướng về Cesar. Thủ thành người Brazil đã cực kỳ khó khăn khi dùng đôi chân cản phá cú đánh đầu của Trần Anh Hùng ngay trước khung thành, có thể nói là được thần linh phù hộ.

Cơn giận của ông nhắm vào hàng hậu vệ. Lúc ấy có đến bốn cầu thủ Inter Milan ở bên cạnh Raul, họ đều là những người đã thất bại trong việc phong tỏa Trần Anh Hùng và giờ đang đứng chơ vơ ở đó.

Còn Raul thì sao? Lại đứng ngay giữa bốn người đó. Trông chẳng khác nào một con thuyền nhỏ có thể bị sóng dữ nhấn chìm bất cứ lúc nào.

Thế mà, bàn thắng đó lại chính là thứ đã được "con thuyền nhỏ" ấy cướp lấy…

Bốn người đấy! Đến tận bốn người, vậy mà chẳng ai chạm được bóng, lại để Raul cướp được bóng!

Leonardo làm sao có thể không tức giận?

Cứ như thể xát muối vào vết thương của ông, khi ở khu vực kỹ thuật bên cạnh, Mazzarri lại ăn mừng một cách cực kỳ thoải mái.

※※※

Sau khi ghi bàn, lần này Raul không còn động tác hôn nhẫn thường lệ, mà chạy đến cột cờ góc, trư���t gối ăn mừng, tạo dáng cực kỳ ngầu.

Các đồng đội của anh cũng thi nhau bắt chước động tác của anh, trượt tới rồi ôm chầm lấy anh.

Bình luận viên Tây Ban Nha vô cùng phấn khích: "Raul đã ghi bàn thắng thứ 72 trong sự nghiệp tại Champions League! Một huyền thoại không bao giờ già! Anh hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu chân sút vĩ đại nhất lịch sử Champions League và chân sút vĩ đại nhất lịch sử cúp châu Âu! Anh đã vượt qua "Máy bay ném bom" Gerd Muller, anh đã vượt qua Filippo Inzaghi! Anh là độc nhất vô nhị! Anh đã tìm thấy sức sống mới ở Napoli! Tôi không biết Mourinho và Florentino có hối hận khi đã để một cầu thủ xuất sắc như vậy ra đi hay không, nhưng tôi biết Napoli đã vớ được một món hời lớn!"

Trong khi đó, bình luận viên Trung Quốc Hạ Bình thì nhân cơ hội châm chọc Real Madrid: "Chúng ta đều còn nhớ rõ, mùa giải trước, hai đội lọt vào chung kết Champions League là Inter Milan và Bayern Munich. Cả hai đội này đều từng mua về hai cầu thủ từ Real Madrid trong kỳ chuyển nhượng trước mùa giải, lần lượt là Sneijder và Robben. Cuối cùng, Inter Milan, đội sở hữu Sneijder, đã đánh bại Bayern Munich để nâng cao chiếc cúp Champions League. Dường như, chỉ cần có một cầu thủ từ Real Madrid, đội bóng ấy ít nhất cũng có thể lọt vào chung kết, thậm chí nếu may mắn hơn thì giành được chức vô địch. Giờ đây, Napoli đã mang Raul từ Real Madrid về, phải chăng cũng chính là vì nhìn trúng điều này?"

Đương nhiên, đối với người hâm mộ Real Madrid, thì trò đùa này chẳng hề vui vẻ gì. Thế là Hạ Bình lại thảm hại khi bị người hâm mộ Real Madrid tại Trung Quốc vây công và chỉ trích gay gắt trên Weibo…

※※※

Raul gỡ hòa tỷ số cho Napoli, trận đấu lại một lần nữa trở về thế cân bằng.

Tuy nhiên, nhìn chung, Inter Milan, thi đấu trên sân nhà, thực sự đang chiếm ưu thế hơn. Họ có nhiều cơ hội tấn công hơn và cũng nguy hiểm hơn.

Cứ như thể lúc nào cũng có thể lại một lần nữa công phá khung thành của Napoli.

Sau hơn mười phút tấn công dồn dập, họ đã đạt được điều mình mong muốn.

Phút thứ ba mươi hai, hàng phòng ngự của Napoli mắc lỗi, để Milito thoát bẫy việt vị thành công, sau đường kiến t���o bằng đầu của Cambiasso, anh dễ dàng đệm bóng vào lưới.

"A! A! Inter Milan! Họ lại ghi bàn! Diego Milito đã chớp lấy cơ hội cực kỳ nhạy bén!"

"Inter Milan một lần nữa gỡ hòa tỷ số. Như vậy tổng tỷ số của hai đội đang ngang nhau và số bàn thắng sân khách cũng bằng nhau. Nếu tỷ số này được giữ nguyên cho đến hết trận, Napoli và Inter Milan sẽ buộc phải bước vào hiệp phụ…"

"Milito đã cứu Inter Milan! Anh đã chấm dứt chuỗi trận tịt ngòi kể từ ngày 19 tháng 1 năm nay, và ghi bàn thắng đầu tiên tại Champions League kể từ trận chung kết năm ngoái! Dù không phải là bàn thắng duy nhất, nhưng lại cực kỳ quan trọng!"

Sau khi ghi bàn, Milito quá phấn khích nên đã chạy ra sát đường biên để ăn mừng cùng các cầu thủ Inter Milan đang ngồi trên ghế dự bị.

Sân vận động Meazza lại một lần nữa vang lên những tiếng reo hò cuồng nhiệt.

Leonardo vung mạnh nắm đấm, thể hiện sự phấn khích tột độ vì bàn thắng này.

"Đúng là được thi đấu trên sân nhà có khác! Xem ra Inter Milan đang có phong độ tốt trong trận đấu này! Hoàn toàn khác hẳn với màn trình diễn của họ trên sân nhà Napoli, cứ như là hai đội bóng vậy. Ngay từ đầu trận, Inter Milan đã tấn công rất tích cực, thể hiện đúng khí thế của đội bóng từng giành cú ăn ba!"

"Tôi nghĩ, sau trận đấu này, những lời chỉ trích nhằm vào Leonardo vì trận thua ở trận derby Milan hẳn sẽ tan biến hết. Chưa nói đến việc Inter Milan có giành chiến thắng trận này hay không, chỉ riêng tinh thần mà đội bóng thể hiện thôi cũng đủ khiến người hâm mộ Inter Milan thấy được hy vọng rồi…"

Các bình luận viên đều ca ngợi màn trình diễn của Inter Milan, cứ như thể Inter Milan đã nắm giữ lợi thế quá lớn trong trận đấu vậy.

Thế nhưng niềm vui và sự hưng phấn của người Inter Milan cũng không kéo dài được lâu.

※※※

Chỉ bảy phút sau, Napoli lại một lần nữa gỡ hòa tỷ số!

Lần này, Trần Anh Hùng đã kiến tạo bằng một đường chuyền xuyên tuyến trong pha phản công, để Arshavin đột phá và dứt điểm thành công!

Khi Napoli lần thứ hai đưa bóng vào lưới được Cesar trấn giữ, toàn bộ sân vận động Meazza chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.

"S�� kiên cường của Napoli đã vượt xa sự dự đoán của người hâm mộ Inter Milan!" bình luận viên thốt lên.

Đúng!

Sự kiên cường của Napoli thực sự đã vượt ngoài mọi dự đoán của toàn bộ Inter Milan, không chỉ người hâm mộ, mà ngay cả huấn luyện viên trưởng của Inter Milan là Leonardo cũng không thể ngờ tới.

"Hai bàn thắng sân khách! Napoli lại một lần nữa dẫn trước Inter Milan tính theo tổng tỷ số! Giờ đây, nếu Inter Milan thắng trận này với tỷ số 3:2 cũng chẳng còn ý nghĩa gì! Khi ấy, họ sẽ bị loại vì kém bàn thắng sân khách. Bây giờ họ cần phải thắng Napoli 4:2 ngay trên sân nhà mới có thể đi tiếp!"

"Hơn nữa, còn phải không để Napoli ghi thêm bàn nào nữa…" Vị khách mời bình luận tiếp lời: "Tôi cho rằng đó mới là điều khó khăn nhất…"

※※※

Sau khi Napoli một lần nữa gỡ hòa tỷ số, cho đến khi hiệp một kết thúc, hai đội đều không ghi thêm bàn thắng nào. Trận đấu khép lại hiệp một với tỷ số 2:2, bước vào giờ nghỉ giữa hiệp.

Đối với Napoli, đây là một tỷ số có lợi cho họ, vì thế, khi ra khỏi sân, các cầu thủ Napoli đều nở nụ cười, trông hết sức thoải mái.

Còn các cầu thủ Inter Milan thì sao? Họ cau mày, vẻ mặt có chút bực bội. Rõ ràng họ vẫn chưa hiểu tại sao, ngay trên sân nhà của mình, việc ghi được hai bàn thắng trong vòng bốn mươi lăm phút không phải là điều lạ, nhưng đối thủ cũng có thể ghi hai bàn thì vì sao?

Các cầu thủ Napoli này rốt cuộc đã ăn gì mà vậy? Ở giải quốc nội, họ từng đến Meazza và cũng đã thua, vậy mà cứ hễ đến Champions League là màn trình diễn lại hoàn toàn khác?

Màn hình TV chiếu cận cảnh Leonardo. Khuôn mặt của chiến lược gia người Brazil cũng hết sức nghiêm trọng, ông hẳn cũng đang bối rối giống như các cầu thủ Inter Milan.

※※※

Trong giờ nghỉ giải lao, Mazzarri đã dành lời khen ngợi và động viên cho màn trình diễn của đội bóng, khuyến khích các cầu thủ tiếp tục giữ vững phong độ và nỗ lực hơn nữa trong hiệp hai.

Trong khi đó, Leonardo thì cau mày phân tích cho các học trò về những vấn đề ở hiệp một…

Phân tích tới phân tích lui, ông cũng chẳng đưa ra được kết luận cụ thể nào. Thậm chí, ông còn khiến các cầu thủ càng lúc càng bối rối hơn. Cứ thế, mười lăm phút giờ nghỉ quý giá đã trôi qua lãng phí.

Khi hiệp hai bắt đầu, các cầu thủ Napoli ra sân với ánh mắt rạng ngời và biểu cảm hết sức tự nhiên.

Trong khi đó, các cầu thủ Inter Milan thì người cúi đầu, kẻ cau mày, giống hệt với biểu hiện khi họ ra sân ở đầu hiệp một – họ đến tận bây giờ vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra…

Inter Milan thực sự đã rơi vào một sự hỗn loạn trong suy nghĩ. Họ không hiểu vì sao rõ ràng mình đã chơi không chê vào đâu được trong hiệp một, mà đối thủ lại lặng lẽ ghi hai bàn? Chẳng lẽ cú sút xa đẳng cấp thế giới của Stankovic chỉ sau hai mươi lăm giây đầu trận vẫn không thể đánh sập tinh thần của họ, khiến họ nao núng hay sao?

Tất nhiên là họ không hiểu. Bởi vì họ không thể nào hiểu được Napoli hiện đang có khát khao báo thù Barcelona mãnh liệt đến nhường nào.

Cứ như thể nếu không thể tìm Barcelona để trút bỏ cơn tức mùa giải trước, họ sẽ không thể nhắm mắt xuôi tay vậy.

Khát vọng báo thù mãnh liệt là động lực chính thúc đẩy Napoli không ngừng tiến lên ở Champions League, còn chức vô địch thì đã trở thành thứ yếu…

Một người với khát khao báo thù thì vô cùng đáng sợ. 11… không, hơn hai mươi người với khát khao báo thù ấy khi tập hợp lại, thì sẽ tạo thành một sức mạnh còn lớn hơn, được hình thành từ oán niệm và thù hận.

Làm sao Inter Milan, một đội bóng đã mất đi khát khao vinh quang, có thể ngăn cản được?

※※※

"Vâng, trọng tài chính đã thổi còi, hiệp hai bắt đầu! Ở hiệp một, Napoli đã bất ngờ chơi sòng phẳng với đối thủ ngay trên sân nhà Inter Milan, thậm chí không hề cho thấy mình đang thi đấu trên sân khách. Vậy hiệp hai, họ sẽ mang đến trận đấu như thế nào đây?"

"Inter Milan đang bị đẩy vào đường cùng – nói như vậy ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu thì có quá đáng không? Nhưng thực tế đúng là như vậy. Inter Milan nhất định phải ghi ít nhất hai bàn trong hiệp hai, đồng thời không để Napoli ghi thêm bàn nào nữa. Dù là mục tiêu trước hay mục tiêu sau thì đều vô cùng khó khăn…"

"Inter Milan nên quên đi việc đã hai lần vươn lên dẫn trước nhưng đều bị đối phương gỡ hòa trong hiệp một, và dồn toàn bộ tâm trí vào trận đấu ở hiệp hai đi."

"Tôi cho rằng Trần Anh Hùng là nhân vật chủ chốt. Mặc dù anh không ghi bàn trong hiệp một, nhưng anh lại liên quan đến cả hai bàn thắng của Napoli: bàn thắng của Raul là đường kiến tạo gián tiếp của anh, còn bàn thắng của Arshavin là pha kiến tạo trực tiếp… Muốn ngăn Napoli ghi bàn, nhất định phải phong tỏa Trần Anh Hùng!"

Đã có người bày mưu tính kế cho Inter Milan.

Rõ ràng là vậy, sau bốn mươi lăm phút của hiệp một, không ít người đã cảm nhận được sự nguy hiểm của Napoli.

Đừng tưởng Inter Milan đang thi đấu trên sân nhà, rất có thể sẽ bị Napoli kéo xuống ngựa thật đấy…

Bởi vì rất nhiều người trong số họ chợt nhớ ra rằng, mùa giải trước, Inter Milan của Mourinho, đội bóng từng tung hoành châu Âu và giành cú ăn ba, còn bị Napoli "song sát" ngay tại giải quốc nội.

Huống chi Inter Milan hiện tại còn kém xa về khát vọng chiến thắng…

Ngay cả Mourinho còn không thể ngăn cản họ, liệu Leonardo có làm được không?

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này, mọi quyền lợi về nội dung đều thuộc về chúng tôi.