Trần Anh Hùng ghi bàn đã đẩy Inter Milan vào tuyệt vọng. Tỷ số 2-4 đồng nghĩa với việc họ phải ghi thêm bốn bàn trên sân nhà để giành chiến thắng chung cuộc 7-6 và loại Napoli, chứ không phải bị loại với tỷ số 6-6 do luật bàn thắng sân khách.

Mục tiêu như vậy, đừng nói là với Inter Milan hiện tại, mà ngay cả với Inter Milan dưới thời Mourinho, cũng chỉ đơn thuần là một nhiệm vụ bất khả thi trong vỏn vẹn ba mươi phút ngắn ngủi.

Cho nên, trong số các cầu thủ Inter Milan, đã có người muốn buông xuôi ngay từ sớm: “Thôi quên đi, chúng ta đã cố gắng hết sức rồi. Chúng ta chỉ thua một bàn trên sân khách, lại còn ghi được một bàn thắng quan trọng. Thành tích đó còn chưa đủ tốt sao? Chúng ta trên sân nhà đã từng hai lần vươn lên dẫn trước, màn trình diễn như vậy vẫn chưa được coi là xuất sắc sao? Nhưng bây giờ thì thật sự là không thể làm gì hơn. Dù sao thì tôi cũng đã từng giành chức vô địch Champions League rồi, cái danh hiệu này cũng chẳng có gì quá lạ lẫm. Thôi vậy, bỏ đi.”

Dù không ai có thể đọc được suy nghĩ của những cầu thủ đó, nhưng tất cả mọi người đều nhận thấy rằng trạng thái của Inter Milan trên sân càng lúc càng xuống dốc, có ít người thậm chí chẳng buồn di chuyển.

Leonardo không còn ngồi vắt chân chữ ngũ trên ghế huấn luyện viên với thần thái bất lực như Lã Vọng buông cần. Ông lo lắng đứng sát đường biên khu vực kỹ thuật, thân người vẫn hướng về phía trước, cổ rướn dài ra, vẫy tay ra hiệu Inter Milan phải dâng cao tấn công, phải gây áp lực và chú ý tận dụng khu vực trước mặt các hậu vệ trung tâm của Napoli.

Điệu bộ này, thật giống như ông ước gì mình có thể tái xuất sân cỏ, tự mình ra sân và ghi bốn bàn cho Inter Milan vậy.

Nhưng điều đó chỉ là vô ích.

Bởi vì trên thực tế, kể từ khi Trần Anh Hùng lập cú đúp, trận đấu này đã biến thành màn trình diễn độc diễn của riêng anh.

Tất cả mọi người đều đang mong đợi, khi trận đấu còn ba mươi phút nữa sẽ kết thúc, Trần Anh Hùng liệu còn có thể làm nên điều kỳ diệu nào nữa!

Đây mới là phần hấp dẫn nhất của trận đấu, đây mới thật sự là cao trào, đây mới là “phim chính”!

***

“Anh Hùng có bóng, anh ấy sút xa… Ối chà! Đáng tiếc, bóng bị Lucio dùng thân người cản phá, bay chệch ra khỏi đường biên ngang, nhưng cũng may mắn kiếm về một quả phạt góc…”

“Napoli phạt góc! Đây chính là khoảnh khắc vô cùng căng thẳng đối với Inter Milan. Hãy cùng xem Anh Hùng đang ở đâu… Anh ấy đang ở trước khung thành, một lần giơ tay lên… Hamsik đá phạt góc vào tầm gần, Anh Hùng! Suýt chút nữa đã tranh chấp thành công, thật đáng tiếc!”

“Anh Hùng bật nhảy đánh đầu, anh ấy lại thắng! Về khả năng đánh đầu, Anh Hùng là số một của bóng đá hiện nay, tôi cho rằng điều này là hoàn toàn không phải bàn cãi!”

“Napoli phát động tấn công, quả bóng đến chân Anh Hùng, anh ấy sút… Không, anh ấy dẫn bóng! Anh ta lại dẫn bóng xuyên phá vào trung lộ! Xem ra, hôm nay Anh Hùng có phong độ thật sự rất tốt, muốn làm gì cũng được!”

Các bình luận viên trên khắp thế giới không ngừng nhắc đi nhắc lại tên Trần Anh Hùng, cứ như thể họ không phải đang bình luận trận đấu giữa Inter Milan và Napoli trên sân nhà, mà là bình luận trận đấu của riêng Trần Anh Hùng vậy.

Một trận đấu vốn có sự góp mặt của hai mươi hai cầu thủ, nhưng Trần Anh Hùng đã biến nó thành một màn trình diễn cá nhân của riêng mình…

Hơn nữa còn chẳng ai cảm thấy phiền hà!

Giờ đây, không chỉ các bình luận viên, không chỉ người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, mà ngay cả người hâm mộ bóng đá ở các quốc gia khác, chỉ cần đang theo dõi trận đấu này và nắm rõ cuộc cạnh tranh giữa Trần Anh Hùng và Messi, cũng bắt đầu thấp thỏm mong đợi, muốn xem Trần Anh Hùng cuối cùng sẽ đạt đến cấp độ nào.

Đương nhiên, người hâm mộ bóng đá đến từ Barcelona và Argentina chắc chắn không nằm trong số đó. Họ hiện tại chỉ mong trận đấu kết thúc ngay lập tức, hoặc Trần Anh Hùng không thể ghi bàn thêm nữa. Tốt nhất là Inter Milan bỗng nhiên được thần linh phù hộ, toàn đội đều như được tiếp thêm doping, liên tiếp gỡ hòa bốn bàn, bàn thắng cuối cùng được ghi vào giây cuối cùng của những phút bù giờ, thậm chí không để Napoli có cơ hội phản công, qua đó loại Napoli với tổng tỷ số 7-6.

Những phóng viên vui sướng nhất từ khu vực báo chí trên sân Meazza đều đến từ Napoli và Trung Quốc. Họ đã bàn tán sôi nổi về việc ngày hôm sau toàn châu Âu… không, là toàn thế giới sẽ nói gì về trận đấu này, về Trần Anh Hùng.

Màn hình truyền hình liên tục khóa chặt Trần Anh Hùng, không ngừng cho anh những pha quay chậm cận cảnh. Cho dù không có cận cảnh, anh cũng lờ mờ hiện diện ở trung tâm khung hình.

Trải qua trận đấu này, có lẽ vị thế của Trần Anh Hùng trong làng bóng đá châu Âu… không, là trong làng bóng đá thế giới, đều sẽ có sự thay đổi, trở nên khác biệt hoàn toàn.

***

Sau khi Trần Anh Hùng lập cú đúp, suốt mười lăm phút sau đó, mặc dù anh có một vài cơ hội, nhưng vẫn chưa thể ghi thêm bàn thắng.

Khoảng cách với Messi vẫn chỉ là một bàn. Nhận thấy trận đấu chỉ còn lại mười lăm phút, thế công của Napoli cũng có phần chững lại. Đối với họ mà nói, Inter Milan đã hoàn toàn mất đi tinh thần chiến đấu, Napoli chắc suất vào bán kết là điều không còn phải nghi ngờ gì nữa.

Đã như vậy, tại sao còn phải lãng phí thể lực và tinh lực vào một trận đấu đã an bài sẵn kết cục? Thà để dành sức lực cho giải đấu quốc nội còn hơn.

Cứ như vậy, số lần Napoli xâm nhập vòng cấm của Inter Milan cũng giảm đi rõ rệt.

Những người hâm mộ thích sự kịch tính thì không hài lòng với điều đó.

Đương nhiên, cũng không thể nói các cầu thủ Napoli không muốn giúp Trần Anh Hùng hoàn thành khát vọng, thật sự là kết quả này đối với các cầu thủ Napoli mà nói, đã đủ xuất sắc rồi – họ đã chắc suất vào bán kết, nghĩa là ít nhất còn hai trận đấu nữa để thi đấu.

Hiện tại chỉ còn cách một bàn, còn hai trận đấu nữa. Với phong độ hiện tại của Trần Anh Hùng, đuổi kịp hay thậm chí vượt qua Messi, chẳng lẽ vẫn là chuyện khó sao?

Họ không phải là không muốn giúp Trần Anh Hùng, mà là họ quá tin tưởng vào năng lực của Trần Anh Hùng.

Nhưng Trần Anh Hùng lại có suy nghĩ khác với họ.

Bản thân anh còn ít nhất hai trận đấu để chơi, thì Messi cũng tương tự như vậy.

Mặt khác, anh không quen để lại vấn đề đến ngày mai giải quyết. Nếu hôm nay có thể giải quyết được, cớ gì phải đợi "lần sau"?

Cho nên, anh vẫn miệt mài tìm kiếm bàn thắng.

***

“Trần Anh Hùng chỉ còn cách Messi một bàn, thật không biết nếu Messi xem trận đấu này, anh ấy sẽ có tâm trạng thế nào…” Bình luận viên đang trêu chọc Messi thì lúc này Napoli phát động một pha tấn công.

Raul từ cánh phải dẫn bóng lên, dùng kỹ thuật cá nhân loại bỏ một cầu thủ phòng ngự của Inter Milan. Anh là một lão tướng ba mươi bốn tuổi, theo lý thuyết, một pha bóng như thế này sẽ không dễ dàng xuất hiện ở một lão tướng như anh. Nhưng điều đó thật sự đã xảy ra, điều đó càng khiến người ta phải cảm thán Inter Milan lúc này đã thờ ơ, buông xuôi đến mức nào.

Raul không tiếp tục dẫn bóng. Anh hiểu rằng đây không phải sở trường của mình, nhất là khi mình đã “cao tuổi”.

Cho nên, sau khi vượt qua đối thủ, anh nhả bóng vào trung lộ, ngẩng đầu quan sát tình hình khu vực trước vòng cấm.

Arshavin đang ở khu vực giữa sân, còn Trần Anh Hùng đâu? Anh dọc theo vòng cấm di chuyển sang bên trái, đây là muốn phối hợp với mình.

Thế thì dứt khoát thực hiện một pha phối hợp một-hai với anh ấy là được, giống như pha phối hợp trước đó giữa anh và Arshavin vậy. Chẳng phải Arshavin đã kiến tạo cho Anh Hùng ghi bàn nhờ pha bóng đó còn gì?

Anh cắt ngang vào trung lộ. Sau đó, thấy Trần Anh Hùng lợi dụng thân hình cường tráng và sự di chuyển khôn ngoan của mình để ép Lucio và Samuel ra sau lưng, liền lập tức chuyền bóng đến.

Tiếp đó, Raul tiếp tục di chuyển, đợi Trần Anh Hùng chuyền trả lại.

Nhưng Trần Anh Hùng chỉ tập trung vào việc ghi bàn, lúc này hoàn toàn không để ý đến vị trí di chuyển của đồng đội. Anh thấy Raul chuyền bóng đến, thầm vui mừng, nghĩ rằng đây là Raul muốn kiến tạo cho mình.

Anh hơi lao người về phía trước để đón bóng, khiến hai hậu vệ trung tâm cùng lúc lao lên áp sát.

Ngay sau đó, anh dùng má ngoài chân trái hãm bóng lại!

Quả bóng lướt qua một bên, vượt ra khỏi tầm kiểm soát của hai hậu vệ trung tâm, bởi vì pha lao lên này đã để Trần Anh Hùng len vào khoảng trống giữa họ và quả bóng một cách rõ ràng!

Trần Anh Hùng hãm bóng lại, không có thêm bất kỳ động tác thừa nào, trực tiếp xoay người, sau đó vung cái đùi phải đầy sức mạnh của mình… ra chân sút!

Cú sút này không giống như khi anh luyện tập sút phạt trong các buổi tập, phải chú ý đến độ chính xác của vị trí tiếp xúc bóng; chỉ cần đủ lực là được. Trần Anh Hùng luôn tuân theo châm ngôn "lực mạnh tạo nên kỳ tích", cho nên cú sút xoay người này anh đã tung ra toàn bộ sức lực, còn mượn thêm lực xoay người, khiến cú sút vừa nhanh vừa mạnh đến kinh ngạc!

Thủ môn xuất sắc nhất Champions League mùa giải trước, thủ thành người Brazil Cesar, đối mặt cú sút xa như vậy, hoàn toàn không kịp tung người cản phá. Quả bóng liền từ bên cạnh anh lướt qua, sau đó găm thẳng vào góc xa khung thành, tung lưới!

***

Tất cả các bình luận viên ít nhất đều sững sờ một giây đồng hồ. Những người có tâm lý yếu hơn một chút, có lẽ đã không nói nên lời trong vài giây.

Không phải họ bị chấn kinh bởi cú sút xa nhanh như chớp giật đó – những cú sút xa đặc sắc hơn thế này họ đã từng chứng kiến.

Họ khiếp sợ bởi cú hat-trick của Trần Anh Hùng. Mặc dù những cú hat-trick họ chẳng lạ gì, thế nhưng một cú hat-trick mang ý nghĩa phi thường như thế này thì quả thực là lần đầu tiên họ được chứng kiến.

“Anh ấy… anh ấy đã làm được…” Những bình luận viên đã kịp trấn tĩnh lại lắp bắp thốt lên đầy kinh ngạc. “Anh ấy thật sự đã làm được! Anh ấy đã đuổi kịp Messi! Bốn trận đấu, chín bàn thắng! Trời ạ!”

“Tôi đơn giản không dám tin vào mắt mình nữa… Đúng vậy, quả bóng lại một lần nữa bay vào lưới! Napoli trên sân khách đang dẫn trước Inter Milan 5-2. Đây có lẽ là thất bại thảm hại nhất của Inter Milan trên sân nhà ở Champions League chăng? Nhưng cái ‘thảm bại lịch sử’ này hoàn toàn không thể khơi gợi sự hứng thú của bất cứ ai. So với cú hat-trick của Anh Hùng, nó đơn giản là vô nghĩa!”

“Cú hat-trick của Anh Hùng khiến tôi hoa mắt! Đơn giản là khó tin, anh ấy chỉ dùng 4 trận đấu đã đuổi kịp thành tích chín bàn của Messi, người đã phải mất 10 trận đấu để đạt được!”

***

Sau khi thua bàn thứ năm, người hâm mộ Inter Milan không có tiếng la ó, cũng không có hành động “bỏ đi”. Họ đồng loạt đứng dậy từ chỗ ngồi, vỗ tay rần rần. Là đối thủ, nhưng họ vỗ tay vì Trần Anh Hùng!

Mặc dù đội bóng của họ trên sân nhà bị Napoli đè bẹp với tỷ số 5-2, vậy mà họ lại dành những tràng pháo tay đó cho đối thủ.

Cú hat-trick của Trần Anh Hùng không chỉ khiến người hâm mộ Napoli vỡ òa trong sung sướng, mà còn chinh phục cả những người hâm mộ Inter Milan.

Trên thực tế, bất kỳ cầu thủ nào chỉ trong 4 trận đấu ở vòng knock-out Champions League đã ghi 9 bàn, đều xứng đáng nhận được sự tán dương từ đối thủ.

***

Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng lần này không chạy ăn mừng. Anh chỉ đơn giản xoay người, quay lưng về phía khung thành và thủ môn Cesar đang bất lực, ngước nhìn khán đài bốn phía. Giữa những tràng vỗ tay vang như sấm, anh chậm rãi giơ lên cánh tay phải của mình.

Lần này, anh chỉ giơ một ngón tay lên, sau đó khẽ uốn cong ngón tay đó.

Các bình luận viên nước ngoài thì lại không hiểu, nhưng người Trung Quốc thì hiểu rõ.

Đó là một con số "9" rực rỡ và lộng lẫy!

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free toàn quyền sở hữu và phân phối.