Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 427: Rút thăm sau

Trên màn hình TV, vị khách mời danh dự là ngôi sao bóng đá huyền thoại Bồ Đào Nha Louis Figo đang bốc thăm chia cặp đấu cho vòng tứ kết.

Bắt đầu từ vòng đấu này, việc bốc thăm sẽ không còn tuân thủ nguyên tắc tránh các đội cùng bảng, cùng liên đoàn, hoàn toàn ngẫu nhiên. Vì vậy, khả năng sẽ có nhiều cuộc đối đầu giữa các đội cùng quốc gia, và những đội từng chạm trán ở vòng bảng cũng rất có thể tái ngộ.

Trước đó, Figo đã bốc ra cặp Lyon gặp Sevilla và Bayern Munich gặp MU.

Bây giờ anh đang bốc thăm cặp đấu thứ ba, đội được bốc đầu tiên sẽ là đội chủ nhà ở lượt đi.

"Inter Milan." Louis Figo bốc trúng đội bóng cũ của mình.

"Napoli! Napoli!" Trước màn hình TV, Hamsik đang trừng trừng nhìn, lẩm bẩm trong miệng.

Đài truyền hình Napoli lần này không mời các cầu thủ đến phòng thu trực tiếp để vừa ghi hình vừa xem bốc thăm.

Vì vậy, mọi người đều theo dõi trực tiếp từ nhà mình.

Cho đến trước mắt còn có 3 đội bóng chưa được bốc, bao gồm Napoli, Arsenal và Barcelona.

Barcelona chắc chắn là đội mà Napoli không muốn đối đầu, còn Arsenal thì quá xa lạ. Chỉ có Inter Milan là đội họ đã đối đầu nhiều lần ở giải quốc nội, mùa giải này thậm chí còn "song sát" đối thủ, có lợi thế tâm lý rõ rệt. Nếu được chọn, Inter Milan là đối thủ duy nhất trong số các đội còn lại mà họ mong muốn gặp.

Nhưng thật đáng thất vọng cho Hamsik, Figo loay hoay trong chiếc bình chứa ba quả bóng hồi lâu, khi anh rút ra một quả và mở ra xem, đó lại là...

"Arsenal."

"Lại là cặp Anh – Ý đối đầu nảy lửa!"

"Platini lại thích bày trò như thế!"

Các phóng viên cũng đang theo dõi truyền hình trực tiếp và đưa ra bình luận về kết quả này, nhưng sau đó họ chợt nhận ra rằng, điều thực sự đáng nói không phải là cặp Inter Milan gặp Arsenal, mà là việc cặp đấu cuối cùng đã tự động được xác định mà không cần bốc thăm.

"Thật chết tiệt..." Cũng đang xem truyền hình trực tiếp tại nhà, huấn luyện viên trưởng Napoli Mazzarri ngửa đầu ra sau, tựa lưng vào ghế sofa.

Napoli sẽ đối đầu Barcelona ở vòng tứ kết...

Platini đây là không hạ gục sạch Napoli thì không cam lòng à!

Hamsik há to miệng, mắt trừng trừng nhìn chiếc TV, anh không thể tin vào những gì mình vừa chứng kiến.

Cassano sửng sốt một lát rồi bật cười lạnh.

Chỉ có một người là một ngoại lệ.

Khi Arsenal được bốc ra, Trần Anh Hùng ở trước màn hình TV cười phá lên.

Bởi vì lại bị anh nói trúng, anh cảm thấy mình như một nhà tiên tri, đắc ý vì đã đoán trúng. Đương nhiên, các đồng đội của anh chắc chắn sẽ không cảm thấy đắc ý vì điều này...

Kristen Gabriela ngồi ở bên cạnh, nhìn Trần Anh Hùng đang cười rất vui vẻ.

Cô có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Barca Barca! Úc úc úc!! Barca Barca! Úc úc úc!" Trần Anh Hùng cười xong vẫn chưa hết hứng, vung tay reo hò ầm ĩ.

Trước đối đầu Real Madrid, giờ lại gặp Barcelona, trong một mùa giải, được đối đầu cả hai đội bóng xuất sắc nhất thế giới.

Quả nhiên chỉ có thể xảy ra ở Champions League, Champions League quả thực đáng mong chờ hơn nhiều so với UEFA Cup.

Trần Anh Hùng phát hiện Gabriela nhìn anh bằng ánh mắt như thể nhìn người điên, liền ngồi xuống, giải thích với Gabriela: "Em biết vì sao anh vui mừng đến thế không, Kristen?"

"Em không biết." Gabriela đáp.

"Bởi vì đối đầu với những đối thủ mạnh, mới có niềm vui thú chứ! Kristen!"

"Barcelona mạnh lắm sao?" Gabriela hỏi.

"Không phải bình thường mạnh!" Trần Anh Hùng gật đầu lia lịa. "Đội bóng mạnh nhất hành tinh này, gần như bất khả chiến bại, dù là thực lực cá nhân của các ngôi sao hay trình độ tổng thể, đều siêu phàm thoát tục, thậm chí... đủ sức không thuộc về đẳng cấp của Trái Đất này."

Lời này nếu để các truyền thông nghe được nhất định phải giật mình – cái tên ngạo mạn luôn coi thường đối thủ trước truyền thông, lại có thể dành cho một đối thủ sự đánh giá cao đến vậy.

"Nếu đã mạnh đến thế, anh còn hy vọng đối đầu với họ, chẳng phải chắc chắn sẽ thua sao?" Gabriela có lúc hoàn toàn không thể hiểu nổi suy nghĩ của ông chủ mình...

"Ai nói?" Trần Anh Hùng nhìn cô, "Gần như bất khả chiến bại không có nghĩa là tuyệt đối bất khả chiến bại, chính vì đối thủ lợi hại như vậy, nên chúng ta thắng họ, mới cho thấy chúng ta còn lợi hại hơn chứ!"

Anh nói một cách đầy tự tin, như thể Napoli chắc chắn sẽ đánh bại Barcelona vậy.

Khi Arsenal được bốc ra, hiện trường vang lên một tràng cười. Rõ ràng là tiếng cười đó không phải dành cho Arsenal và Inter Milan, mà là cho hai quả bóng còn lại trong bình thủy tinh.

Barcelona và Napoli đối đầu nhau.

Họ cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, chỉ cảm thấy đây đúng là một cặp đấu đầy kịch tính. Napoli, đội vừa loại Real Madrid và đang nổi danh như cồn, là ngựa ô lớn nhất Champions League mùa giải này. Giờ đây, ngựa ô lớn nhất chạm trán đội bóng mạnh nhất, chắc chắn sẽ tạo ra vô số tia lửa kịch tính.

Trận đấu này thực sự rất đáng để xem. Quả nhiên Champions League mới là giải đấu bóng đá cấp cao nhất thế giới hiện nay!

Mặc dù kết quả bốc thăm đã công bố, không có gì bất ngờ, nhưng vẫn cần bốc thăm xem ai đá sân nhà, ai đá sân khách trước.

Figo lần này không loay hoay tìm kiếm quả bóng nhỏ trong bình lâu như mọi khi, anh trực tiếp rút ra một quả, mở ra xem: "Barcelona."

Barcelona sẽ đá sân nhà trước, Napoli sẽ đá sân khách trước.

Sau khi buổi bốc thăm kết thúc, các truyền thông lại bắt đầu như thường lệ, đưa ra các đánh giá chuyên môn.

Trong số các cặp đấu vòng tứ kết, đáng chú ý nhất để mọi người bàn luận, thực chất chỉ có hai cặp đấu gây nhiều suy đoán. Cặp Inter Milan và Arsenal được coi là cuộc chạm trán của hai đối thủ mạnh, còn Barcelona và Napoli lại là cuộc đối đầu trực tiếp giữa nhà đương kim vô địch và ngựa ô lớn nhất.

Ngoài ra, theo kết quả bốc thăm, đội thắng ở hai cặp đấu này sẽ gặp nhau ở bán kết.

Mazzarri là người đầu tiên nhận được điện thoại từ phóng viên, ông vẫn chưa hết bực tức vì kết quả này, nên ông tỏ ra khá gay gắt.

"Gặp Barcelona à? Tôi còn có gì để nói nữa chứ? Tôi chẳng có gì để nói, tôi chỉ có thể nói vòng 1/16 gặp Real Madrid, vòng tứ kết gặp Barcelona. Đối với một Napoli vừa trở lại Champions League sau 18 năm vắng bóng, cái đãi ngộ này quá tuyệt vời!"

Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhận ra giọng điệu mỉa mai của ông.

Chủ tịch câu lạc bộ Napoli, Aurelio De Laurentiis, cũng nhận phỏng vấn qua điện thoại từ phóng viên.

"Khi chúng tôi bốc trúng Real Madrid ở vòng 1/16, rất nhiều người đều nghĩ chúng tôi đã xong đời. Kết quả là chúng tôi đã chứng minh bằng hành động thực tế rằng mình có thể làm được. Cho nên... Barcelona thì sao, tôi thấy chẳng có gì quan trọng."

Vị chủ tịch trả lời khá khéo léo, đã mang lại tự tin cho mọi người mà không hề than phiền. Mặc dù bản thân ông rất rõ ràng ý nghĩa đằng sau kết quả bốc thăm này.

Còn về phía các cầu thủ thì sao...

Ngày hôm sau, khi đội bóng tập luyện, mọi người gặp nhau trong phòng thay đồ.

Tình trạng "mặt ủ mày chau" không hề xuất hiện, mà thay vào đó là những tiếng chửi rủa ầm ĩ.

"Khốn kiếp! UEFA quá càn rỡ!"

"Platini thật không phải người tốt!"

"Chẳng phải chỉ là thắng Lyon một lần thôi sao, mà ông ta vẫn còn ghi thù đến tận bây giờ sao..."

Trần Anh Hùng xuất hiện ở cửa phòng thay đồ, tràn đầy sức sống chào hỏi mọi người: "Ha ha, anh em, chào buổi sáng!"

Tất cả mọi người quay đầu nhìn anh chằm chằm.

"Ây..." Trần Anh Hùng giơ hai tay lên, "Lần này thực sự không phải lỗi của tôi, chẳng phải các anh đã bịt miệng tôi rồi sao..."

"Cái miệng quạ đen của cậu!!"

Một đám người lại bắt đầu xôn xao, ồn ào.

Mazzarri vốn rất lo lắng cho đội bóng, liên tiếp chạm trán hai đội bóng hàng đầu, ông sợ rằng đội bóng sẽ thiếu tinh thần chiến đấu – điều này là hoàn toàn bình thường, bất kỳ đội bóng nào đối đầu Barcelona có lẽ cũng sẽ thiếu tinh thần chiến đấu, nảy sinh cảm giác "tuyệt vọng".

Cho nên ông định đến phòng thay đồ trong buổi tập để xem xét tình hình. Nếu đội bóng mất tinh thần, ông sẽ phải tìm cách vực dậy sĩ khí.

Kết quả là vừa mới đến cửa phòng thay đồ, ông liền nghe thấy bên trong vọng ra những tiếng đùa cợt, trêu chọc.

"Lần này thật muốn bịt cái miệng thối của Anh Hùng!"

"Cứ dùng tất thối đi, dù sao miệng của hắn còn thối hơn tất nhiều!"

"Anh Hùng cậu nghe này! Đây là tiếng hô giận dữ của nhân dân!"

"Móa! Không liên quan đến tôi, đây là Platini giở trò quỷ!"

"Thế thì nói mau, cậu có phải con nuôi của Platini không? Tại sao cậu luôn biết trước kết quả bốc thăm!"

"Nhiều phóng viên đều đoán đúng kết quả bốc thăm bao nhiêu lần rồi, họ có phải cũng là con nuôi của Platini không? Cái tâm địa của Platini, chẳng phải ai cũng biết sao..."

"Đừng nói nhảm nữa! Từ nay về sau, cậu không được phép đưa ra bất kỳ nhận định nào về kết quả bốc thăm nữa, cũng không được phép dự đoán!"

"Tôi cứ nói đấy, một Barcelona thôi mà, các anh sợ cái quái gì! Cùng lắm thì cứ liều mạng với họ thôi..."

"Khỉ thật, ai sợ Barcelona! Chúng tôi khó chịu vì cậu đấy!"

Mazzarri cuối cùng vẫn không bước vào, bởi vì ông cảm thấy mình đã lo lắng thừa...

Đội Napoli này thực sự đã mang dáng dấp của thời đại Maradona trước đây.

Đùa giỡn xong, mọi người lắng xuống, Trần Anh Hùng hỏi các đồng đội của anh: "Các cậu thật sự không sợ Barcelona à?"

"Cậu sợ à, Anh Hùng?" Hamsik hỏi lại anh.

"Tôi sợ cái quái gì!" Trần Anh Hùng dùng tiếng quê của mình nói ra.

Nhưng các đồng đội đều không hiểu: "Cậu nói cái gì?"

"À, tiếng quê của tôi, có nghĩa là tôi chẳng sợ gì cả!"

"Tiếng quê của cậu thật thú vị nhỉ, Anh Hùng..."

"Tôi luôn rất thích văn hóa Trung Quốc mà, cậu nhìn này!" Cassano cuộn tay áo lên, trên cánh tay anh có dòng chữ xăm bằng tiếng Trung: Antonio.

Đây là tên của hắn.

"Ý nghĩ này đã nảy ra trong đầu tôi từ lâu rồi – dứt khoát cậu hãy gọi tôi bằng tiếng Trung đi!" Cassano nói với Trần Anh Hùng.

Anh nhận được sự đồng tình của các đồng đội khác: "Sẽ nói tiếng Trung 'cool' đến thế! Tôi cũng muốn học!"

Kể từ khi Trần Anh Hùng gia nhập đội bóng, các phóng viên Trung Quốc đến sân tập Castel Volturno phỏng vấn Napoli ngày càng nhiều. Mọi người thường xuyên thấy họ, có lúc cũng sẽ nhận lời phỏng vấn của họ. Họ thường nói tiếng Anh, thỉnh thoảng mới gặp một người nói tiếng Ý, nên việc giao tiếp ban đầu thật sự rất khó khăn.

Bất quá Cassano và mọi người muốn học tiếng Trung nhưng không phải để giao tiếp với phóng viên, mà chỉ để đùa một chút trước mặt các phóng viên Trung Quốc.

Trần Anh Hùng cười hắc hắc: "Vậy thì tốt, tôi dạy cho các cậu. Nào, nhìn khẩu hình của tôi mà học theo này – tôi là đồ con rùa!"

Một đám các đồng đội làm theo anh ta: "Ta thắt rùa ách giấy..."

"Không đúng không đúng, là 'guierzi'!" Trần Anh Hùng ra dáng thầy giáo, nghiêm túc chỉ dạy.

"guierzi!"

"Woshiguierzi!"

"Woshiguierzi!!"

Sau khi kết quả bốc thăm vòng tứ kết Champions League đã công bố, các cầu thủ Napoli vẫn chẳng hề cảm thấy lo lắng chút nào.

Nội dung biên tập này do truyen.free độc quyền cung cấp, không ngừng cải thiện để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free