Sau trận đấu, không ít tờ báo Italia, thậm chí cả truyền thông địa phương của Napoli, đều đồng loạt đưa ra một nhận định: "Giờ đây, Napoli đã vượt xa thời đại Maradona lừng lẫy."

Nếu câu nói ấy được phát biểu một năm trước, chắc chắn nó sẽ gây ra một làn sóng phản đối dữ dội, khiến vô số người hâm mộ bóng đá Napoli phản ứng gay gắt và phẫn nộ.

Thế nhưng vào ngày hôm nay, không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Đúng vậy, chẳng ai bày tỏ sự bất mãn của mình.

Cứ như thể chưa từng đọc được câu nói đó, người hâm mộ bóng đá Napoli vẫn hân hoan bàn tán về trận đấu đêm qua, chẳng bận tâm đến việc truyền thông "xem nhẹ" Maradona.

Có lẽ chính họ vẫn không muốn thừa nhận, nhưng câu nói năm nào của Trần Anh Hùng quả thực đã âm ỉ trong lòng họ bấy lâu nay. Nó không ngừng lên men, từng chút một gặm nhấm và thay đổi suy nghĩ của họ.

Ít nhất lúc này, không ít người đã gật gù suy nghĩ, cảm thấy Napoli hiện tại thật sự đã có thể sánh ngang với Napoli thời Maradona lừng lẫy, và điều đó không còn là sự hạ thấp hay gièm pha huyền thoại nữa.

Mọi người bắt đầu mơ mộng Napoli sẽ chạm trán đối thủ nào ở vòng tứ kết. Dù danh sách Top 8 lúc này vẫn chưa được công bố, điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc người hâm mộ tự mình tưởng tượng và suy đoán.

※※※

Real Madrid thua trận, đội bóng vui mừng nhất chính là Barcelona.

Ngay ngày hôm sau, truyền thông Catalonia đã gióng trống khua chiêng mỉa mai và chế giễu Real Madrid. Chỉ có điều, lần này họ không hề liên kết mình với Napoli.

Họ mỉa mai Real Madrid rằng: "... Xem ra vinh quang của bóng đá Tây Ban Nha chỉ có thể trông cậy vào người Catalonia chúng ta giữ gìn! Thế nên, hãy đợi Barcelona chúng ta báo thù cho các người nhé, những người Madrid! Ha ha ha!"

"Ngay cả Napoli còn không hạ gục nổi, vậy mà còn mặt mũi đâu mà nói muốn nâng cao chiếc cúp Champions League thứ mười trên sân nhà? Real Madrid đúng là ảo tưởng!"

"Sở hữu hai siêu sao hàng đầu là Cristiano Ronaldo và Kaka, đổi lại chỉ là sáu năm liền không thể vượt qua vòng 1/8. Hiện thực tàn khốc đã giáng một cái tát đau điếng vào Florentino, nói cho ông ta biết bóng đá không phải cứ có tiền là chơi được. Phong cách của Barcelona mới là kim chỉ nam cho bóng đá đỉnh cao!"

Trước những lời mỉa mai của truyền thông Catalonia, người hâm mộ Real Madrid cay cú đến nghiến răng nghiến lợi. Thế nhưng, đối diện với hiện thực tàn khốc, họ đành mệt mỏi buông xuôi, chẳng buồn phản bác. Bởi lẽ, họ đã thực sự thua trận, thua trước một Napoli mà họ từng đinh ninh có thể dễ dàng giải quyết...

Cho đến tận bây giờ, họ vẫn không cho rằng việc bị loại là vì Napoli quá mạnh, mà họ tin rằng thất bại là do chính mình. Bởi lẽ, trong hai trận đấu đó, Real Madrid căn bản không thể hiện được trình độ vốn có.

Thế nào mới là trình độ bình thường?

Tại giải VĐQG, việc đánh bại Valladolid 4-1 trên sân khách là trình độ bình thường; thắng Sevilla 3-2 trên sân nhà cũng là trình độ bình thường; đè bẹp Tenerife 5-1 trên sân khách cũng là trình độ bình thường; đại thắng Villarreal 6-2 trên sân nhà cũng là trình độ bình thường... Chỉ riêng hai trận đấu Champions League với Napoli xen giữa những trận đấu này là họ không thể hiện đúng phong độ thường thấy.

Quả thực là như vậy, bởi vì trong hai trận đấu đó, Real Madrid đã thi đấu quá tệ, họ căn bản không có lấy một pha tấn công ra hồn, các cầu thủ trên sân cứ như những con ruồi không đầu, chạy lung tung khắp nơi.

"... Một Real Madrid tập hợp toàn siêu sao như thế này, dù chỉ phát huy được một nửa phong độ bình thường, họ cũng thừa sức loại Napoli và tiến thẳng vào chung kết... Đáng tiếc thay!"

Truyền thông Madrid cuối cùng cũng chỉ còn biết cảm thán như vậy.

Họ cũng phải thừa nhận, Napoli thực sự không phải là một đối thủ quá khó nhằn, và thất bại trước Napoli thật sự là một nỗi ô nhục.

Nếu đội bóng tự mình không thể hiện đúng thực lực, vậy trách nhiệm thuộc về ai đây?

"... Ban lãnh đạo câu lạc bộ Real Madrid đã tiết lộ với chúng tôi rằng, họ đang tìm kiếm người kế nhiệm Pellegrini!"

"Có tin đồn rằng Mourinho rất có thể sẽ tiếp quản vị trí 'thuyền trưởng' của Dải ngân hà từ 'Kỹ sư người Chile' vào mùa giải tới..."

"Sau trận đấu, nghe nói phòng thay đồ Real Madrid đã bùng nổ một cuộc xung đột dữ dội. Pellegrini đã mất kiểm soát đối với đội bóng này; nhìn vào màn trình diễn của đội trên sân, tôi thật sự không hiểu huấn luyện viên trưởng đã làm gì, hay đã thể hiện vai trò gì trong hai trận đấu này..."

...

Xem ra, quả nhiên mọi lỗi lầm đều do huấn luyện viên trưởng!

※※※

《Lời nguyền Tứ kết vẫn ám ảnh Real Madrid!》

《Ngựa ô lớn nhất Champions League năm nay —— Napoli!》

《Napoli trở lại đầy mạnh mẽ sau thời Maradona!》

...

Trên mặt bàn bày biện không ít tờ báo, tất cả đều đang bàn luận về trận đấu đêm qua.

Ngồi trước bàn, Platini nhìn chằm chằm vào những dòng chữ, những cái tên lặp đi lặp lại trên báo mà thất thần.

Napoli...

Thật không ngờ, họ lại có thể đánh bại Real Madrid ngay từ vòng 1/8!

Phải biết, trận chung kết Champions League năm nay được tổ chức ngay tại sân Bernabeu, Real Madrid có đầy đủ lý do và động lực để quyết tâm chinh phục chức vô địch.

Tiếc rằng họ lại một lần nữa ngã gục ngay trước ngưỡng cửa tứ kết... Quả là một sự trớ trêu.

Tuy nhiên, cũng tốt...

Platini vốn đã rất bất mãn với chính sách kim tiền mà Florentino áp dụng cho Real Madrid. Mùa hè năm ngoái, chỉ trong một tuần, họ đã chi đậm 159 triệu Euro để mua về Cristiano Ronaldo và Kaka, biến thương vụ này thành tâm điểm của mọi tin tức thể thao. Trong mắt Platini, đây quả thực là một cú sốc lớn đối với trật tự của bóng đá châu Âu!

Ông cho rằng chính những đội bóng như Real Madrid và Chelsea đã phá hủy đi sự thuần khiết của bóng đá, khiến môn thể thao đẹp đẽ này nhiễm phải mùi tiền bạc thương mại hóa.

Real Madrid, dù đã chi tiêu rất nhiều trong nhiều năm, vẫn liên tục sáu năm liền dừng chân ở vòng 1/8. Platini hy vọng nhờ đó, câu lạc bộ Real Madrid sẽ nhận ra rằng triết lý kinh doanh của h��� là hoàn toàn sai lầm.

Ở châu Âu, ai có triết lý kinh doanh tốt nhất? Đương nhiên là Barcelona, với La Masia đã trở thành hình mẫu đào tạo trẻ hàng đầu. Một đội bóng như vậy giành chức vô địch sẽ càng giúp quảng bá hình ảnh và triết lý bóng đá mà ông ấy hằng mong muốn. Trước đây, người ta vẫn thường nói "Bóng đá đẹp mắt không thể giành chức vô địch", "Bóng đá tấn công không phải là con đường đến ngôi vương", "Giành được người hâm mộ nhờ tấn công, nhưng vô địch phải nhờ phòng ngự". Ông muốn thay đổi lối suy nghĩ lạc hậu này ở khắp châu Âu, thậm chí trên toàn thế giới. Giờ đây, bóng đá tấn công đẹp mắt, bóng đá nghệ thuật, hoàn toàn có thể giúp đội bóng lên ngôi vô địch!

Chỉ khi khiến các đội bóng đều nghĩ như vậy, thì đóa hoa bóng đá đẹp đẽ, đầy cảm xúc ấy mới có thể một lần nữa nở rộ khắp châu Âu.

Đây chính là lý tưởng vĩ đại của Platini.

Ông muốn bóng đá đẹp mắt trở thành xu thế chủ đạo của bóng đá thế giới. Vì vậy, ông đặc biệt ghét lối "bóng đá tiêu cực", "bóng đá phòng thủ" và "bóng đá thực dụng" mà Mourinho đại diện.

Nếu một người như Mourinho dẫn dắt đội giành chức vô địch, thì đó đơn giản là một sự sỉ nhục, một đòn giáng mạnh vào triết lý bóng đá mà ông hằng đề xướng. E rằng khi đó, bóng đá thế giới sẽ lại bị lối chơi tiêu cực, thực dụng chiếm ưu thế, và tất cả mọi người sẽ chỉ chú trọng phòng ngự phản công.

Một người như Mourinho nhất định phải bị dập tắt ngay từ trong trứng nước.

Nhưng không ngờ, ông ta lại vượt qua được rào cản của Chelsea, thuận lợi tiến vào Top 8...

Platini lắc đầu, ông ấy cảm thấy mình có lẽ đã nghĩ quá nhiều. Giờ đây không phải là vấn đề của Mourinho, mà là vấn đề của Napoli.

Sự ghét bỏ của Platini dành cho Mourinho có thể lý giải ở tầm cao của các triết lý bóng đá khác biệt, nhưng sự bất mãn của ông đối với Napoli lại hoàn toàn là ân oán cá nhân.

Nghĩ đến việc các cầu thủ của đội bóng này lại dám công khai tát thẳng vào mặt mình, ông liền hết sức khó chịu. Cái điệu bộ ăn mừng kiêu ngạo, ngạo mạn của Trần Anh Hùng vẫn lặp đi lặp lại trong đầu ông, muốn quên đi cũng không dễ dàng.

Nhưng mà... đến đây là kết thúc rồi, Napoli! Vận may của các người đã cạn!

※※※

Một tuần sau, tất cả các trận đấu vòng 1/8 Champions League đã kết thúc hoàn toàn.

Danh sách 8 đội mạnh nhất Champions League theo đó đã lộ diện. Họ lần lượt là: Bayern Munich, Lyon, Arsenal, MU, Inter Milan, Napoli, Barcelona, Sevilla.

Tám đội bóng này sẽ thông qua hình thức bốc thăm để xác định các cặp đấu vòng tứ kết và bán kết.

Trong tuần lễ này, Napoli đã đá một trận ở giải vô địch quốc gia. Họ hòa Fiorentina 1-1 trên sân nhà. Sau kỳ nghỉ thi đấu, Trần Anh Hùng đã trở lại, đồng thời ghi được một bàn thắng trong trận đấu. Tuy nhiên, bàn thắng của anh vẫn không thể giúp đội giành chiến thắng, Napoli đành chấp nhận một trận hòa trên sân nhà. May mắn là Palermo đã thua, nếu không vị trí thứ tư của Napoli tại giải đấu sẽ khó mà giữ vững.

Tin tức tốt duy nhất là, lần này đối thủ cạnh tranh của Trần Anh Hùng là Di Natale đã không ghi bàn. Nhờ vậy, Trần Anh Hùng với 19 bàn thắng, một lần nữa độc chiếm ngôi đầu danh sách Vua phá lưới.

※※※

Sau khi danh sách Top 8 lộ diện, UEFA đã tổ chức lễ bốc thăm tại Nyon, Thụy Sĩ. Lần này, buổi lễ không mời các huấn luyện viên trưởng của các đội tham dự, mà chỉ có một vài đại diện, thậm chí không phải là chủ tịch câu lạc bộ, nhưng vẫn có rất nhiều phóng viên truyền thông đến đây theo dõi.

Buổi lễ bốc thăm cũng diễn ra khá đơn giản. Sau khi mời một vị khách quý lên bốc, cả bốn cặp đấu đã được xác định ngay lập tức.

Trước lễ bốc thăm, người hâm mộ bóng đá Napoli đều đang suy đoán đội nhà sẽ chạm trán đối thủ nào ở vòng tứ kết. Nhớ lại những kỷ niệm đẹp ở vòng bảng, tất cả đều hy vọng Napoli có thể một lần nữa được bốc thăm cùng Lyon. Khi đó, Napoli sẽ có lợi thế về tâm lý, đánh bại Lyon không thành vấn đề, và nhờ đó có thể tiến vào Bán kết.

Đương nhiên, đối thủ mà ai cũng không muốn gặp nhất lại là... Barcelona!

Nhìn vào trận đấu của đội bóng này với Stuttgart, có vẻ như bóng đá châu Âu giờ đây không còn đội bóng nào có thể ngăn c���n bước tiến của họ.

Sự mong mỏi và phỏng đoán này không chỉ lan truyền trong giới người hâm mộ Napoli, mà còn tồn tại ngay trong nội bộ đội bóng.

"Tớ thì thấy gặp Lyon là tốt nhất. Thực tế không được thì... Sevilla cũng ổn, dù sao thực lực cũng không mạnh! Như vậy là an toàn nhất!"

"Tại sao không phải Inter Milan chứ? Chúng ta đã đánh bại họ cả hai lượt trận ở giải đấu rồi, tớ nghĩ cũng thừa khả năng để lại "song sát" họ ở Champions League!"

Trần Anh Hùng khịt mũi khinh thường: "Mấy cậu đúng là những kẻ hèn nhát! Sao lại chưa đánh đã sợ hãi thế kia? Chúng ta thậm chí đã loại Real Madrid, còn sợ hãi những đội bóng còn lại ư? Muốn tôi nói, chúng ta cứ trực diện đối đầu với..."

Anh còn chưa kịp nói hết lời, liền bị một đám đồng đội xông đến, đè ngã xuống đất. Ai nấy cuống cuồng tìm cách bịt miệng anh lại.

"Thôi ngay! Đừng để hắn nói ra!"

"Tuyệt đối không thể để cái tên đó lọt ra khỏi miệng hắn! Cái miệng quạ đen này!"

"Khăn mặt đâu! Khăn mặt! Bịt miệng hắn lại! Nhét vào, đúng rồi!"

Một đám người hợp sức giữ chặt Trần Anh Hùng, cuối cùng cũng bịt được miệng anh lại.

Tuy nhiên, khi các đồng đội đứng dậy khỏi đất, họ mới kinh ngạc nhận ra, thứ nhét vào miệng Trần Anh Hùng không phải khăn mặt, mà là... chiếc vớ bóng đá dài không biết của ai...

Tất cả mọi người đều hốt hoảng.

Trần Anh Hùng hiển nhiên cũng phát hiện ra điều đó. Anh giật phăng chiếc vớ bẩn ra, rồi tựa như một con Cự Hùng nổi giận, lao vào đám đồng đội của mình.

"Đám hỗn đản các ngươi! Chết hết đi ——!!"

"Oa! Chạy mau! Anh Hùng nổi giận rồi!"

"Anh Hùng tha mạng!"

"Không phải tôi làm..."

Các đồng đội nhao nhao tan tác như chim muông, trong phòng thay đồ lập tức một mảnh chướng khí mù mịt...

Trước buổi lễ bốc thăm vòng tứ kết Champions League, các cầu thủ Napoli chẳng mảy may cảm thấy chút căng thẳng nào.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.