Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 122: Mộng 8

(Canh thứ nhất, tìm nguyệt phiếu!) Real Madrid không hẳn là đối thủ xa lạ với Napoli, bởi vì trong lịch sử hai đội từng đối đầu nhau một lần. Lần đó, ngay trong lần đầu tiên Napoli tham dự Champions League, họ đã phải chạm trán ông lớn Real Madrid đến từ Tây Ban Nha ở vòng đấu đầu tiên của giải Vô địch các Câu lạc bộ châu Âu.

Thời điểm đó, giải đấu vẫn mang tên Cúp C1 châu Âu (European Champions Clubs' Cup), chứ chưa phải UEFA Champions League như bây giờ. Giải không có vòng bảng, mà các đội phải đá loại trực tiếp theo thể thức sân nhà - sân khách ngay từ đầu. Đó là một điều đáng tiếc. Sau này có rất nhiều tin đồn, trong đó có một ý kiến cho rằng chính trận đấu này đã "khai sinh" ra UEFA Champions League.

Thời điểm ấy, cả hai đội đều là những cường hào lừng lẫy. Napoli vừa giành chức vô địch Serie A, sở hữu "Vua bóng đá" Maradona đang ở đỉnh cao phong độ. Còn Real Madrid thì có "Năm Kền kền" (La Quinta del Buitre), đã mở ra kỷ nguyên 5 lần liên tiếp vô địch La Liga. Việc hai cường đội này phải đối đầu ngay vòng đầu tiên thực sự khiến người ta tiếc nuối. Cuối cùng, Napoli của Maradona không thể chống lại Real Madrid và bị loại ngay từ vòng một.

Tương truyền, trận đấu này đã gây ra tranh cãi lớn, khiến cả châu Âu phải thảo luận về việc đưa thể thức vòng bảng vào giải đấu để tránh các đội mạnh sớm phải đối đầu nhau, từ đó trực tiếp thúc đẩy sự ra đời của Champions League. Tuy nhiên, không ai biết tin đồn này thật giả thế nào. UEFA Champions League ra đời vào mùa giải 1992-1993, trong khi hai trận đấu giữa Napoli và Real Madrid lại diễn ra ở mùa giải 1987-1988.

Tỷ số chung cuộc của hai lượt trận đó là 3-1, và bàn thắng duy nhất của Napoli được ghi trên sân vận động San Paolo. Không khí tại sân San Paolo năm ấy đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng các cầu thủ Real Madrid. Toàn bộ khán đài chìm trong khói lam, vàng và xanh lá cây. Khi Napoli ghi bàn, tiếng reo hò bùng nổ khắp sân San Paolo khiến họ ngỡ như núi lửa Vesuvius đang phun trào.

Tất nhiên, đội hình Real Madrid hiện tại chắc chắn không còn cầu thủ nào từng trải qua trận đấu đó. Tuy nhiên, những ai là fan Real Madrid từ nhỏ chắc chắn không thể không biết về trận đấu lịch sử này. Vì vậy, khi họ đặt chân lên sân San Paolo, nghe những tiếng hát và tiếng hò reo vang vọng khắp trời, một vài người trong số họ như thể được quay về tuổi thơ, cái thời chỉ có thể dõi theo trận đấu qua màn hình TV. Còn hôm nay, họ tự mình đứng giữa sân San Paolo, cảm nhận sự cuồng nhiệt của người hâm mộ Napoli.

*** Trong trận đấu này, Kaka ngồi ghế dự bị, người đá chính thay anh là Raul. Trong l��c Real Madrid đang lâm vào khủng hoảng, huấn luyện viên Pellegrini vẫn phải trông cậy vào thủ lĩnh tinh thần để vực dậy toàn đội. Thật đáng tiếc, vị trí của Raul vẫn là tiền vệ cánh, khiến anh phải rời xa khu vực cấm địa. Ngay từ phút đầu tiên của trận đấu, các cổ động viên Napoli đã không ngừng hô vang "Mộng 8! Mộng 8! Mộng 8!" để khiêu khích các cầu thủ Real Madrid, gây áp lực lớn hơn cho họ. Mà chiêu này lại khá hiệu quả...

Đáng lẽ Real Madrid đã chịu áp lực rất lớn sau thất bại trên sân nhà, giờ đây dưới sức ép không ngừng nghỉ từ cổ động viên Napoli, cơ thể họ nặng nề như chì. Mazzarri đứng ngoài đường biên, nhìn phong độ của Real Madrid và lắc đầu ngao ngán. Đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha này, nói hoa mỹ thì là một câu lạc bộ lớn, nhưng nói thẳng ra thì còn chẳng bằng một đội yếu kém – tố chất tâm lý quá tệ. Cứ gặp chút khó khăn là họ lại lúng túng không biết phải làm gì. Dù sở hữu một dàn cầu thủ mạnh mẽ nhưng lại không thể kết nối thành một khối vững chắc.

Giữa không khí nghẹt thở đến từ sân San Paolo, Real Madrid quả thực thi đấu rất tệ. Các cầu thủ liên tục để mất bóng, dường như có chút lúng túng, tuyến công và thủ hoàn toàn bị cắt đứt. Các cầu thủ tấn công chỉ biết tấn công mà không chịu lùi về phòng ngự; trong khi các cầu thủ phòng ngự lại chịu áp lực lớn, không dám tùy tiện dâng cao, dẫn đến hàng công thiếu đi sự hỗ trợ và chiều sâu. Hậu quả của lối chơi này là Napoli đã ghi bàn ở phút thứ hai mươi chín của trận đấu...

*** "Andre Arshavin!" Bình luận viên vung tay hô lớn. Thế nhưng, tiếng hô của anh hoàn toàn bị những tiếng reo hò từ sân San Paolo nuốt chửng. Tất cả cổ động viên Napoli đều bật dậy khỏi chỗ ngồi, giơ cao hai tay, ngửa mặt lên trời hò hét. Khán đài sân San Paolo như thể đang rung chuyển không ngừng. Bên dưới khán đài cuồng nhiệt, các cầu thủ Napoli trong màu áo xanh lam đang ôm nhau ăn mừng. Họ đã dẫn trước trên sân nhà, nâng tổng tỷ số lên 3-1, tiến gần hơn một bước đến Top 8!

Phía bên Real Madrid, Casillas lộ rõ vẻ bất lực, anh buông tay than vãn. Ngay cả đội trưởng Raul cũng một mực sững sờ, ánh mắt lạc lõng đến mức khiến người ta nhìn vào cũng phải tan nát cõi lòng... Vì sao một câu lạc bộ từng vĩ đại đến thế lại sa sút đến nhường này?

*** "Real Madrid lại một lần nữa bị dẫn trước, họ đang thua Napoli 0-1 trên sân khách... Thật mỉa mai làm sao, một Real Madrid từng 9 lần vô địch Champions League giờ đây lại phải đau khổ vật lộn chỉ để giành một suất vào Top 8..." "Người ta thường nói 'danh tiếng vang dội thì ắt có thực lực', nhưng câu này lại không phù hợp với Real Madrid. Mang danh một câu lạc bộ siêu cấp nhưng phong độ lại tệ hại đến vậy. Theo tôi, tâm lý của các cầu thủ Real Madrid đang dần sụp đổ. Áp lực tâm lý của họ quá lớn..." "...Một tập hợp những siêu sao đứng cùng nhau, nhưng lại không thể phát huy hết khả năng vốn có, thậm chí còn không đạt đến trình độ một cộng một bằng hai. Không thể nói đây là do thực lực cầu thủ không cao, tôi nghĩ một phần là do yếu tố huấn luyện viên trưởng, mặt khác cũng là do ban lãnh đạo câu lạc bộ. Có lẽ Florentino nên suy nghĩ thật kỹ, rốt cuộc ông ấy cần những ngôi sao bóng đá hay là thứ gì khác..." "Được rồi, bây giờ tôi có thể khẳng định, những ngày tháng của Pellegrini ở Real Madrid đã đi đến hồi kết. Không chừng không cần đợi đến hết mùa giải này, chúng ta đã có thể thấy tin tức ông ấy bị sa thải..." Các bình luận viên không bỏ lỡ cơ hội "thừa nước đục thả câu".

Với những cổ động viên Real Madrid, từng câu từng chữ này như cứa vào tim họ. Không có gì đau khổ hơn việc tận mắt chứng kiến đội bóng mình yêu quý rơi vào địa ngục lạnh lẽo, hoàn toàn không nhìn thấy ánh sáng hy vọng. ***

*** Người đau khổ thì có, mà người sung sướng đương nhiên cũng không thiếu. Trên khán đài, các cổ động viên Napoli vẫy tay, ca hát và nhảy múa không ngừng. Mặc dù hiệp một còn chưa kết thúc, nhưng họ đều tin rằng Napoli đã thắng chắc. Đội Real Madrid này căn bản không thể uy hiếp được họ. Thực tế cũng đúng như vậy, sau khi trận đấu tiếp tục, Real Madrid vẫn không tìm được nhịp độ và trạng thái thi đấu, phong độ hoàn toàn tệ hại như trước, không khác gì so với trận lượt đi.

Trước đó, truyền thông từng đưa tin rằng Real Madrid hành quân đến sân khách với quyết tâm "liều một phen sống chết", nhưng thực tế trên sân, họ lại thể hiện một bộ mặt hỗn loạn. "Vấn đề của Real Madrid giờ đây không còn nằm ở trái bóng nữa rồi..." Bình luận viên đài truyền hình Tây Ban Nha bất lực thở dài. Là một người Madrid, chứng kiến niềm kiêu hãnh của bóng đá Tây Ban Nha giờ đây trở thành kẻ bị người người khinh rẻ, thật sự rất đau lòng nhưng lại chẳng thể làm gì.

*** Hiệp một kết thúc với bàn thắng của Napoli, tỷ số 1-0. Sau 15 phút nghỉ giải lao ngắn ngủi giữa hai hiệp, hai đội trở lại sân. Tình hình của Real Madrid vẫn không được cải thiện. Napoli vẫn tiếp tục tấn công. Giữa tiếng reo hò của sân San Paolo, họ liên tục phát động những đợt tấn công dồn dập về phía khung thành Real Madrid. Đáng tiếc là họ vẫn không thể ghi thêm bàn thắng. Trần Anh Hùng có một cú sút chệch qua Casillas, nhưng bóng lại đi chệch cột dọc, bay ra ngoài. Tất nhiên, Real Madrid cũng từng có những cơ hội tuyệt vời, thế nhưng Benzema lại sút bóng vọt xà dù ở cự ly gần...

Cuối cùng, không bên nào ghi thêm được bàn thắng. Napoli giành chiến thắng 1-0 trên sân nhà, qua đó với tổng tỷ số 3-1, họ đã loại Real Madrid và tiến vào vòng Tứ kết! "Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc... Real Madrid lần thứ sáu liên tiếp lỡ hẹn với Top 8 Champions League! Điều này thật sự là... hoàn toàn không có gì bất ngờ!" "Real Madrid có thể chính thức đổi tên thành 'Đội bóng Mộng 8'!" "Thật đúng là một thất bại nhục nhã!"

Giữa những lời chỉ trích và tiếng cười nhạo từ các bình luận viên, Real Madrid đã phải rút lui khỏi sân khấu Champions League mùa giải này. Mặc dù trận chung kết Champions League năm nay được tổ chức tại Bernabeu, và trước đó họ từng mơ tưởng có thể nâng cao chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử câu lạc bộ ngay trên sân nhà. Tất cả những giấc mơ đó giờ đây đều tan thành bọt nước.

Trong khi đó, các cầu thủ Napoli đang ăn mừng cuồng nhiệt! "Chúc mừng Napoli! Chúc mừng Napoli! Họ đã tiến vào vòng Tứ kết Champions League! Họ đã tạo nên thành tích tốt nhất trong lịch sử câu lạc bộ! Lần này, xét riêng về thành tích tại Champions League, cuối cùng họ đã vượt qua thời đại của Maradona (chú thích của tác giả: Trước đây tôi từng nói Napoli thời Maradona không thể vượt qua giai đoạn thứ hai của giải đấu là sai. Thành tích tốt nhất của Napoli thời Maradona tại Champions League là vòng thứ hai, mùa giải 91-92, họ đã thua CSKA Moskva ở vòng 1/16 và không thể vào Top 8, nay xin sửa lại)!" Bình luận viên người Ý lớn tiếng tuyên bố.

Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, sân San Paolo bùng nổ, tất cả cổ động viên đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, không ngừng vẫy tay và cất cao tiếng hát. Cả sân San Paolo như đang rung chuyển. Các bình luận viên đã nói rất đúng, đây là thành tích mà ngay cả Maradona cũng chưa từng tạo ra, vì vậy họ có vô vàn lý do để ăn mừng cuồng nhiệt. "Tứ kết! Tứ kết! Tứ kết!" Các cổ động viên Napoli không muốn rời đi, họ đồng thanh hô vang trên khán đài. Khoảnh khắc này, dù là những người hâm mộ ôn hòa hay cực đoan, dù yêu mến "Gã khổng lồ xanh" Trần Anh Hùng hay ghét bỏ "Napoli Ultras" của Trần Anh Hùng, tất cả đều hô vang từ đó. Tình yêu của họ dành cho đội bóng Napoli này không hề khác biệt. Giữa tiếng reo hò, các cầu thủ Napoli xếp hàng đi vòng quanh sân một lượt, cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của người hâm mộ. Còn các cầu thủ Real Madrid thì đã sớm thất thần rời khỏi nơi đau lòng này.

Sau khi ném chiếc áo đấu về phía khán đài phía tây cho người hâm mộ, Trần Anh Hùng cởi trần khoe thân hình săn chắc cùng hình xăm Gấu Lớn ở phía sau lưng. Truyền thông Catalonia từng đăng hai bức ảnh đối lập của Ronaldinho: một bức là khi anh vừa đến Barcelona, lúc đó anh có dáng người cường tráng, cơ bụng sáu múi rõ nét, cũng là thời điểm Ronaldinho và Barcelona cùng thăng hoa rực rỡ. Bức thứ hai là ảnh chụp Ronaldinho trước khi rời Barcelona, cũng trong tư thế cởi trần, nhưng bụng anh đã có thể thấy rõ những ngấn mỡ thừa, cơ bụng sáu múi cũng biến thành bốn múi. Cùng lúc đó, phong độ của anh trên sân cũng kém xa trước đây, và thành tích của Barcelona cũng bị ảnh hưởng. Cuối cùng, Ronaldinho đã rời Barcelona.

Truyền thông Catalonia từng dùng hai bức ảnh này để chứng minh tác hại khôn lường của việc thường xuyên lui tới các hộp đêm đối với một cầu thủ. Sau đó, Ronaldinho chuyển nhượng sang AC Milan, và tại Milan – một thành phố có ngành giải trí về đêm phát triển hơn, tình trạng của anh càng ngày càng tệ. Thế nhưng, cũng là việc thường xuyên lui tới hộp đêm, nhưng Trần Anh Hùng lại giữ được vóc dáng mà không hề xuống sắc. Nhìn thân hình cởi trần của anh hiện tại, có thể thấy rõ cơ thể anh rất săn chắc, không hề có chút mỡ thừa nào. Với một vóc dáng khỏe đẹp như vậy, chẳng trách anh rất được lòng phái nữ.

Anh cùng các đồng đội đi vòng quanh sân một lượt, không ngừng giơ nắm đấm và vẫy tay vỗ về người hâm mộ. Đây là mùa giải đầu tiên anh tham dự Champions League, không ngờ lại một mạch tiến thẳng vào Tứ kết. Liệu chúng ta có thể đi xa hơn nữa không? Tất nhiên rồi! Chúng ta muốn tiến xa hơn! Bán kết! Chung kết! Trên sân khấu này, tôi muốn thực sự trở thành một siêu sao!

Nội dung này được đội ngũ biên tập truyen.free chắt lọc và gửi gắm, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free