Tiếng còi của Malyukov không còn vang lên nữa, có lẽ vì bàn thắng đó thực sự không có vấn đề gì, hoặc cũng có thể chính Malyukov đã bị bàn thắng này làm cho choáng váng mà quên thổi còi. Tóm lại, tiếng còi của ông ta đã không vang lên.

Sau khi lạnh lùng chất vấn đối thủ, Trần Anh Hùng không tiếp tục nán lại trước khung thành nữa mà quay người đi về phía đường biên.

Ngay t�� khi vị huấn luyện viên kia bắt đầu mỉa mai anh và cha mình một cách kiêu ngạo, Trần Anh Hùng đã không còn ý định bắt đầu sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của mình tại đội bóng này nữa, bất kể anh có đủ thực lực để được CSKA trọng dụng hay không.

Người ta đã xem thường mình thì không việc gì phải mặt dày ở lại đây. Đây là một đội bóng không biết tôn trọng người khác, đặc biệt là vị huấn luyện viên kia.

Dù là một trung tâm huấn luyện cầu thủ danh giá thuộc giải đấu Nga, nơi đây lại chẳng có chút khí độ nào.

Trong ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, Trần Anh Hùng đi thẳng đến chỗ cha mình đang đứng ở dưới sân.

"Chúng ta đi thôi, ba." Trần Anh Hùng cúi xuống nhặt chiếc ba lô lớn trên mặt đất. Anh và cha mình cứ thế, mỗi người một chiếc ba lô, rong ruổi khắp châu Âu.

Trần Đào hỏi: "Đi luôn à?"

Trần Anh Hùng gật đầu: "Vâng, con không muốn đá bóng cho một đội bóng xem thường mình."

Trần Đào suy nghĩ một chút, cảm thấy con trai mình nói rất có lý. Người ta đã không ưa mình thì việc gì phải mặt nóng dán mông lạnh.

Bất quá...

"Vậy chúng ta chỉ có thể về nhà thôi, Anh Hùng."

"Về nhà thì về nhà, cùng lắm thì con đi làm công!" Trần Anh Hùng dứt khoát nói.

Trong sâu thẳm lòng mình, Trần Anh Hùng đương nhiên không cam tâm từ bỏ niềm khát khao với trái bóng. Nhưng trận đấu đã kết thúc rồi, còn biết làm sao đây? Kết cục thì không thể nào thay đổi được, thua là thua, anh đã thua trận đấu then chốt này và mất đi cơ hội thăng tiến.

Điều duy nhất anh có thể làm lúc này chính là... cố gắng giữ vững tôn nghiêm để rời khỏi nơi này.

"Đi thôi, ba!" Trần Anh Hùng bước nhanh đi trước, rời khỏi sân huấn luyện.

Trần Đào cũng thấy tiếc cho con trai, nhưng còn có thể làm sao được? Bọn họ đã bỏ ra tất cả những gì có thể nỗ lực, chịu đựng những khó khăn mà người thường không thể chịu nổi, nhưng kết cục không như ý muốn thì cũng đành chịu. Ông vác ba lô trên lưng, bước theo con trai mình.

Hai người cứ như vậy tại trước mắt bao người, quay người rời đi sân huấn luyện.

※※※

Latysh đứng sững trong chốc lát, rồi đột nhiên kéo Valery • Paul bên cạnh lại: "Đi! Giữ hắn lại cho tôi!"

Paul hơi ngạc nhiên: "Ai?"

"Ngươi nói là ai?" Latysh trừng mắt nhìn tên thuộc hạ chậm hiểu này.

"Ây... Ngài thật sự định..." Sau khi đã hiểu rõ là ai, Paul càng thêm ngạc nhiên.

"Cho cậu ta một tuần thử việc, sát sao kiểm tra năng lực của cậu ta rồi mới quyết định." Latysh ra lệnh cho Paul, đồng thời cũng đưa ra quyết định.

Trước đây ông cho rằng cậu ta không có chút thiên phú nào, nhưng giờ đây có vẻ như đã sai lầm. Thể chất của cậu ta thực sự rất xuất sắc, nếu có thể vận dụng hợp lý, đồng thời chú trọng huấn luyện chuyên sâu về đánh đầu, có lẽ sẽ không phải là vô ích... Ít nhất cũng nên giữ cậu ta lại một tuần thử việc, để xem rốt cuộc cậu ta có trình độ đến đâu.

Paul khi vội vàng đuổi theo ra ngoài, Trần Anh Hùng và cha anh đã sắp đi đến cổng chính. Hai người đó vẫn rất dễ nhận ra, họ đeo những chiếc ba lô lớn nổi bật, mỗi người một chiếc, nên rất dễ thấy giữa đám đông. CSKA Moskva không giống những trung tâm huấn luyện nổi tiếng khắp châu Âu, nơi có vô số người hâm mộ từ nơi khác mang theo cả hành lý đến xem bóng. Chính vì vậy, Paul dễ dàng tìm thấy mục tiêu của mình giữa đám đông.

"Đợi một chút! Chờ một chút..." Anh ta vừa phất tay vừa gọi từ phía sau. "Ê!"

Thế nhưng hai người phía trước không hề phản ứng, không ngoái đầu nhìn lại, bước chân cũng không hề chậm lại.

Bất đắc dĩ anh ta đành phải trực tiếp đuổi theo...

Cuối cùng, anh ta cũng cản được hai người họ ở cổng chính.

Paul vẫn còn thở hổn hển, nhưng không nói vòng vo với Trần Anh Hùng.

Anh ta hỏi thẳng thắn: "Cậu có muốn ở lại CSKA đá bóng không?"

Anh ta hỏi thẳng thắn, Trần Anh Hùng cũng trả lời thẳng thắn: "Tuyệt đối không muốn!" Trên mặt anh không hề có chút do dự.

Paul không nghĩ tới mình lại nhận được câu trả lời như vậy.

Anh ta đương nhiên biết rõ hai cha con này đến sân huấn luyện để làm gì, chẳng phải là mong đội bóng cho họ một cơ hội thử việc, được trọng dụng rồi ký hợp đồng trở thành cầu thủ chuyên nghiệp sao?

Cái cậu nhóc trước mặt này thông qua nỗ lực, cuối cùng đã khiến Latysh "nhìn bằng con mắt khác". Lúc này lẽ ra cậu ta nên không chút do dự chấp nhận lời đề nghị thử việc từ CSKA, đồng thời cảm tạ sự khoan hồng của Latysh mới phải chứ?

"Cái gì?" Anh ta nghĩ rằng mình nghe nhầm.

"Tôi nói tôi tuyệt đối không muốn ở lại cái CSKA nào đó để đá bóng!" Trần Anh Hùng từng chữ một nói rõ, nói chậm rãi từng từ bằng tiếng Anh, đảm bảo người Nga trước mặt nghe rõ, sẽ không còn bất kỳ nghi vấn nào.

"Cậu đã suy nghĩ kỹ chưa?" Paul hơi ngạc nhiên. "Ta biết... Ách..."

Anh ta muốn nói lại thôi.

Đối diện Trần Anh Hùng cười.

Xem ra đối phương cũng rõ vấn đề nằm ở đâu rồi nhỉ. Anh ta rất thích thú khi thấy vị huấn luyện viên trước mặt này tỏ vẻ xấu hổ.

Nụ cười của anh chọc giận Paul, người vốn đã có chút lúng túng – CSKA Moscow dù sao cũng là một trung tâm huấn luyện cầu thủ của Nga, tôi thân là huấn luyện viên của đội bóng, chịu tự mình đến thuyết phục cậu ở lại, đã là rất nể mặt cậu rồi, thằng nhóc! Cậu đừng có được voi đòi tiên!

"Cậu đừng tưởng rằng chỉ vì ghi được một b��n trong bài kiểm tra vừa rồi mà cậu đã có tư cách gì... Tôi nói cho cậu biết, đây chẳng qua là đội trẻ, mà còn chưa chắc đã được đá chính..."

Trần Anh Hùng trực tiếp cắt ngang đối phương: "Tôi không cần biết ông là ai, cho dù ông có gọi tuyến phòng ngự chính của đội Một đến, tôi cũng có thể đánh đầu ghi bàn ngay trên đầu họ!" Trần Anh Hùng không chịu kém cạnh Paul, chưa nói đến việc anh có thực sự có thể trong trận đấu mà đánh bại hàng phòng ngự chính của CSKA một cách áp đảo hay không, nhưng trên lời nói thì tuyệt đối không thể nhụt chí, phải cứng rắn đến cùng!

Paul cười – mình việc gì phải cãi nhau với một thằng nhóc cuồng vọng tự đại, không biết thân biết phận ở đây chứ?

Anh ta lắc đầu: "Tôi hy vọng cậu suy nghĩ kỹ càng, cậu đến đây vì cái gì, cậu chắc chắn rõ hơn tôi. Đây là cơ hội của cậu. Nhưng chúng ta cũng sẽ không mãi mãi cho cậu cơ hội như vậy."

"Tôi căn bản không thèm cái cơ hội mà các ông ban cho, ông xem tôi đây chẳng phải đang từ chối các ông sao?" Trần Anh Hùng nhún vai, bĩu môi. Trần Anh Hùng này không bao giờ nhận bố thí. "Dù sao thì việc để mất tôi không phải là tổn thất của tôi, mà là tổn thất của các ông."

Paul càng thấy thằng nhóc to con trước mặt này thật buồn cười.

"Chúng ta tổn thất? Ha..."

Thật sự là người không biết không sợ!

Anh ta cũng không muốn tiếp tục nói nhảm với tên ngốc này nữa, bèn quay người rời đi.

Nếu Latysh hỏi lại khi anh ta quay về, cứ thuật lại nguyên văn là xong. Tin rằng bất kỳ người bình thường nào cũng sẽ có một phán xét đúng đắn.

※※※

Trên thực tế cũng là như thế. Sau khi Latysh nghe Paul thuật lại những lời đó, ông ta mỉm cười: "Ghi bàn trên đầu Semberas, Ignashevich và anh em Berezutski ư? Hừ!"

Ông ta cười, bên cạnh những người khác cũng cười.

Deividas • Semberas (Deividas_Semberas) là cầu thủ quốc gia Lithuania, dù mới 26 tuổi nhưng đã khoác áo đội tuyển quốc gia ra sân 43 lần.

Sergei • Ignashevich (Sergey_Ignashevich) 25 tuổi, đã ra sân 21 lần cho đội tuyển quốc gia Nga, và sớm đã là hậu vệ chủ lực của đội tuyển này. Trước Giải Euro 2004, anh ta rời đội tuyển quốc gia vì chấn thương, kết quả là tại Giải Euro đó, Nga đã phải chịu thất bại thảm hại. Điều duy nhất đáng nói có lẽ là họ là đội bóng duy nhất đánh bại đội Hy Lạp, nhà vô địch giải đấu năm đó...

Mà anh em sinh đôi Berezutski, dù đều mới 23 tuổi, lại cũng đã là khách quen của đội tuyển quốc gia Nga. Anh trai Aleksey • Berezutski (Alexey_Berezutskiy) đã ra sân 14 lần cho đội tuyển quốc gia, đá ở vị trí hậu vệ trái. Đệ đệ Vasily • Berezutskiy (Vasily_Berezutskiy) được triệu tập vào đội tuyển quốc gia 10 lần, đá ở vị trí hậu vệ phải. Đồng thời, họ cũng là cặp hậu vệ cánh chủ lực của CSKA Moscow.

Bốn người này đã hợp thành tuyến phòng ngự chính của CSKA.

Tất cả đều là những cầu thủ đẳng cấp quốc gia, vậy mà thằng nhóc Đông Phương kia dám nói có thể ghi bàn trên đầu những người này ư?

Latysh lắc đầu khoát tay: "Được rồi được rồi. Không đáng phải nổi giận với một thằng ngu..." Hiện tại ông ta nhớ lại việc mình lại dùng đội trẻ để chiều theo một thằng ngốc, ông ta đã cảm thấy hối hận. Có lẽ thể chất của người này thực sự xuất sắc, có một chút thiên phú về đánh đầu, nhưng một lần thể hiện như vậy thì có thể nói lên điều gì chứ? Ăn may ai cũng có thể làm được. Với một kẻ vô tri và cuồng vọng như vậy, ông ta không có hứng thú đưa cậu ta vào CSKA, bằng không thì chỉ có thể nói đó là sự sỉ nhục của CSKA.

※※※

"Cứ thế mà từ chối thẳng thừng, có được không hả, Anh Hùng?" Khi đã đi ra khỏi cổng sân tập của CSKA, Trần Đào hỏi con trai đang đi bên cạnh.

"Có gì mà không tốt hả ba? Ba lẽ nào không để ý đến thái độ của những người đó đối với chúng ta sao? Họ cứ như đang nhìn những thằng ngốc, thằng hề vậy!" Trần Anh Hùng bất bình nói. Tại sân tập luyện, ba yêu cầu mình phải kiềm chế, đầy lửa giận mà không có chỗ nào phát tiết, anh đã khó chịu từ lâu. Anh thậm chí còn cảm thấy mình vừa nãy đối xử với vị huấn luyện viên kia quá khách khí, lẽ ra anh nên nói lời cay độc hơn, để đối phương giận sôi máu lên mới phải.

"Chỉ là như vậy thì, con..." Trần Đào nhìn qua còn có vẻ không cam tâm hơn cả con trai mình, vẫn còn đang suy nghĩ.

"Này, con không phải đã nói rồi sao? Thực tế không được thì về nhà làm công thôi mà, thời đại này chỉ cần chịu làm, thì liệu có ai chết đói không? Con nghĩ thông suốt rồi, ba. Cùng lắm thì không đá bóng chuyên nghiệp, đổi một lối sống khác chứ sao. Trước kia con quá chán nản, đi một chuyến này con học được rất nhiều thứ." Trần Anh Hùng rất người lớn vỗ vai ba mình.

"Học được cái gì?" Trần Đào hỏi đầy hứng thú.

"Ây..." Trần Anh Hùng gãi đầu. "Nhiều lắm, trong chốc lát con cũng không nói hết được... Bất quá, muốn làm anh hùng thì ở đâu cũng có thể làm được."

Trần Đào nhìn con trai đầy tự tin, nở một nụ cười.

Con trai trước kia rất tự tin, trong số bạn bè cùng lứa, con có lợi thế về thể hình, lại đá bóng cho đội trẻ của một câu lạc bộ chuyên nghiệp, tiền đồ trông rất xán lạn. Thế nhưng lần này chuyến đi châu Âu, ông sợ làm tổn thương niềm tin của con trai, khiến nó hoàn toàn cam chịu, thậm chí bắt đầu phủ nhận mười hai năm cuộc đời gắn liền với trái bóng.

Hiện tại xem ra, con trai vẫn có sự tự tin. Ông an tâm, ông cũng đồng ý lời con nói, thật sự muốn làm anh hùng thì ở đâu cũng có thể làm được. Bất kể sau này còn đá bóng hay không, cũng phải có niềm tin vào bản thân.

"Đi thôi, về lại quán trọ. Ngày mai dẫn con đi chơi Quảng trường Đỏ, Điện Kremlin... Ra ngoài một tháng rồi mà chưa ghé thăm được điểm tham quan nào, về nhà không biết ăn nói sao với mẹ con nữa..."

※※※

Ruslan • Panchenko (Ruslan_Panchenko) vẫn luôn quan sát ở bên cạnh, cảm thấy đã đến lúc mình phải ra tay.

Từ việc cha của Trần Anh Hùng đau khổ cầu xin trợ lý huấn luyện viên Latysh của CSKA Moscow bên sân tập, cho đến việc Trần Anh Hùng một mình đối mặt cả tuyến phòng ngự của đội trẻ CSKA, không ngừng thất bại rồi lại không ngừng đứng dậy, cuối cùng đánh đầu ghi bàn thắng đẹp mắt kia, anh ta đều ở bên cạnh với tư cách một người xem vô cùng chăm chú.

Tại bên cạnh bãi đỗ xe ngoài sân tập của CSKA, anh ta chặn Trần Anh Hùng và cha anh lại.

Trần Anh Hùng không thiện chí đánh giá người trước mặt này – anh coi Panchenko là người thuyết khách của CSKA Moscow.

"Xin lỗi, tôi đã nói là tôi sẽ không đá bóng cho các ông." Anh dùng tiếng Anh nói rõ ý kiến của mình, giọng lộ rõ sự thiếu kiên nhẫn.

Panchenko cũng không vì thái độ của Trần Anh Hùng mà tức giận, mà cười híp mắt hỏi ngược lại: "Xin hỏi phục vụ cho Zenit Saint Petersburg cũng không muốn sao?"

Trần Anh Hùng sửng sốt một chút.

Anh hoàn toàn chưa từng nghe nói đến cái tên Zenit Saint Petersburg.

"Đó là đội bóng gì?" Trần Đào hỏi thay con trai mình, ông cũng hoàn toàn không biết gì về cái tên này, rất là lạ lẫm.

"Một đội bóng chuyên nghiệp ở Saint Petersburg, đứng thứ ba Premier League mùa giải trước." Panchenko giới thiệu. "Thể chất của cậu hết sức xuất sắc, tôi cho rằng cậu có tố chất để trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp..."

Trần Anh Hùng đột nhiên hỏi: "Ông không lấy tiền giới thiệu gì chứ?"

Panchenko bị câu hỏi không đầu không cuối này làm cho sửng sốt, Trần Đào thì ở bên cạnh có chút ngượng ngùng giải thích: "Là như vậy, trước đây chúng tôi ở Ý từng bị người lừa gạt, đối phương cũng tự xưng là tuyển trạch viên..."

Ruslan • Panchenko lắc đầu cười: "Làm sao lại thế? Tôi sẽ không thu của các cậu một xu nào, tôi làm việc cho câu lạc bộ Zenit, có câu lạc bộ trả lương cho tôi, sẽ không đòi của các cậu một đồng rúp nào."

Trần Anh Hùng vẫn là nửa tin nửa ngờ nhìn đối phương.

Panchenko cũng biết đối phương đang hoài nghi điều gì, đến một đất nước xa lạ, lại từng trải qua chuyện bị lừa gạt, thì việc nâng cao cảnh giác, nhìn ai cũng như kẻ xấu là điều dễ hiểu.

Anh ta dang tay ra: "Rất xin lỗi, hiện tại tôi không có gì để chứng minh thân phận cả. Bất quá đây là số điện thoại của tôi, các cậu có thể cân nhắc, suy nghĩ kỹ rồi mới quyết định. Đến lúc đó, xin đừng quên gọi điện cho tôi." Vừa nói, anh ta vừa dùng bút viết xuống một dãy số điện thoại, rồi viết tên mình lên đó, đưa cho Trần Anh Hùng.

Tiện thể, anh ta chính thức tự giới thiệu một lần: "Tôi tên là Ruslan • Panchenko, tuyển trạch viên của Zenit Saint Petersburg. Đây là số điện thoại của tôi trên đó." Anh ta chỉ vào dòng chữ số được in sẵn.

Sau đó anh ta dang tay ra: "Tôi chỉ là cho các cậu một số điện thoại, tôi không đòi của các cậu một xu nào, tôi hy vọng các cậu có thể tin tưởng tôi."

Nói xong, anh ta liền cáo từ hai người.

Trần Anh Hùng cùng Trần Đào nhìn theo bóng lưng của người tự xưng là tuyển trạch viên của Zenit Saint Petersburg vừa xuất hiện một cách bất ngờ, ngây người một lúc. Sau đó Trần Anh Hùng cúi đầu nhìn dãy số điện thoại trong tay, cứ thế nhìn khoảng mười mấy giây, rồi anh đưa tay ra về phía Trần Đào.

"Làm gì?" Ba hỏi.

"Bấm thử xem, xem có phải số ảo không!"

Truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này. ✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯Cầu Vote 9-10 ở cuối chương✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯