(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 340: Tiêu điểm chiến dịch
"...Anh Hùng: Kỷ lục sinh ra là để bị phá vỡ!"
Mourinho đặt tờ báo xuống, trên mặt lộ ra nụ cười đặc trưng khó đoán của mình. Khi khóe miệng hắn nhếch lên, người ta không thể biết liệu anh ta đang vui mừng, đang mỉa mai, hay đang xem thường ai đó.
Anh ta đứng dậy đi ra khỏi văn phòng, một ngày huấn luyện mới đang chờ đợi.
Trên sân tập, anh ta bị giới truyền thông vây quanh. Trong mười lăm phút tập luyện công khai, các phóng viên được phép tự do phỏng vấn.
"Jose, ông thấy sao về lời nói của Trần Anh Hùng?"
"Ông có tin tưởng rằng mình sẽ bảo vệ được kỷ lục bất bại trên sân nhà không?"
Các phóng viên giơ microphone chĩa về phía anh ta, đồng thời lớn tiếng hỏi dồn.
Mourinho đứng trước mặt các phóng viên.
"Hắn nói rất có lý, ý nghĩa duy nhất của bất kỳ kỷ lục nào là để bị phá vỡ." Câu nói đầu tiên của người Bồ Đào Nha khiến không ít phóng viên bất ngờ đến mức suýt rơi kính. "Nhưng người phá kỷ lục đó sẽ không phải là hắn."
Chính câu nói thứ hai này mới khiến không ít phóng viên lén thở phào nhẹ nhõm – đây mới chính là phong cách của Jose Mourinho!
Sau một năm Mourinho ở Ý, mọi người dần quen thuộc phong cách làm việc của anh ta. Mặc dù vẫn có không ít người căm ghét, đặc biệt là giới huấn luyện viên, nhưng các phóng viên lại rất yêu thích. Bởi vì có một nhân vật như vậy, họ sẽ không bao giờ thiếu chủ đề để đưa tin.
Trần Anh Hùng cũng mang đến cho họ cảm giác tương tự – ngay ngày đầu tiên đã gây ra sự quan tâm khắp nước Ý, khiến cả thành phố Napoli hỗn loạn. Chưa từng có cầu thủ nào khi gia nhập câu lạc bộ lại tạo ra chấn động lớn đến vậy. Trước đây, khi Maradona đến Napoli, sân vận động San Paolo đã chật kín tám vạn người hâm mộ, và hơn tám vạn người này vẫn phải bỏ tiền mua vé vào cửa – câu lạc bộ Napoli đã bán vé vào cổng để chào đón Maradona, mỗi vé ba nghìn, và chúng đã sớm được tranh mua hết sạch. Không ít người đã phải mua vé từ phe vé chợ đen với giá gấp mười lần. Những người này chỉ đơn giản là muốn tận mắt chứng kiến Maradona huyền thoại.
Cách Maradona dùng trực thăng đến sân bóng cũng độc nhất vô nhị, không một ai khác có thể tạo ra hiệu ứng tương tự.
Nhưng Maradona cũng không khiến cả Napoli hỗn loạn đến mức người hâm mộ bóng đá và cảnh sát đối đầu nhau, lật tung xe cảnh sát, hay ném đá phải không?
Vậy nên, một cầu thủ vừa đến đã tạo ra chấn động còn lớn hơn cả Maradona, tự nhiên cũng được giới truyền thông cực kỳ hoan nghênh.
Lần va chạm trước đây giữa hai người đã khiến các phóng viên được dịp khai thác không ngừng.
Lần này, họ cũng không làm những phóng viên đang mong chờ một màn kịch hay phải thất vọng.
Họ đối đáp qua lại, gay gắt không ai chịu ai, cứ như thể muốn sống mái với đối phương.
Nhưng độc giả lại rất thích những câu chuyện như thế này.
"Tôi không nghĩ Napoli có thể ngang tầm với Inter Milan... Tôi nói vậy không phải để cố ý chọc giận họ, mà thực sự là nói thật." Huấn luyện viên trưởng Inter Milan buông tay nhún vai. "Xét về thực lực, họ hoàn toàn không cùng đẳng cấp với chúng tôi. Đây là sân nhà của chúng tôi, và chúng tôi không e ngại bất cứ ai hay bất cứ đội bóng nào tại đây."
Thái độ của Mourinho vô cùng cứng rắn, không chút ý muốn nhượng bộ.
※※※
"Thái độ của Mourinho khi trả lời phỏng vấn rất cứng rắn, có vẻ như ông ấy tuyệt đối không muốn kỷ lục bất bại trên sân nhà của mình bị Trần Anh Hùng phá bỏ... Nói cách khác, trận này Inter Milan cũng sẽ tung ra đội hình mạnh nhất..."
"...Xét về thực lực, Inter Milan đương nhiên mạnh hơn Napoli một bậc. Về phong độ hiện tại của hai đội, Napoli cũng không chiếm ưu thế. Inter Milan đã thắng liên tiếp năm vòng đấu giải quốc nội, và điều đáng chú ý nhất là họ đã đại thắng AC Milan 4-0 ngay trên sân khách trong trận derby Milan ở vòng đấu thứ hai! Với đà thắng lợi này, Inter Milan đã nhảy vọt lên vị trí số một trên bảng xếp hạng quốc nội. Lần này, Inter Milan sẽ đối đầu Napoli trên sân nhà của mình, tôi cảm thấy Napoli hoàn toàn không có lợi thế..."
"Mùa giải trước, Napoli từng đánh bại Inter Milan trên sân nhà, gây ra một chút rắc rối nhỏ cho đội bóng của Mourinho trước khi họ đăng quang sớm. Mặc dù cuối cùng không ngăn cản được Inter Milan giành chức vô địch sớm, nhưng điều đó chắc chắn đã khiến Mourinho tức nghẹn trong lòng..."
"Chúng ta nhất định phải ôn lại một chút tình huống giao tranh ở lượt về giữa hai đội bóng mùa giải trước... Khoảnh khắc Trần Anh Hùng sau khi ghi bàn đã lao đến trước mặt Mourinho, vén áo ăn mừng, có thể coi là một trong những khoảnh khắc kinh điển của giải đấu mùa trước. Chính là khoảnh khắc này..." Màn hình TV hiện lên cảnh Trần Anh Hùng ăn mừng sau khi ghi bàn; giữa khung cảnh hỗn loạn, chỉ có anh và Mourinho vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu của mình, lặng lẽ khiêu khích đối phương.
Khoảnh khắc này quả thực rất kinh điển, đã từng được nhiều đài truyền hình Ý phát đi phát lại.
"...Mối thù hằn giữa hai đội bóng này không cần phải nói nhiều, cuộc khẩu chiến giữa họ mùa giải trước mọi người đều đã chứng kiến... Riêng ân oán giữa Mourinho và Trần Anh Hùng đã đủ để chúng ta viết thành một cuốn sách, vì vậy trận đấu này đối với cả hai đều vô cùng quan trọng..."
"Tóm lại, đây sẽ là trận đấu tâm điểm của vòng đấu này!"
Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng truyền thông Ý đã cùng nhau thổi bùng sức nóng cho nó.
※※※
Trần Anh Hùng không tiếp tục đáp trả thái độ cứng rắn của Mourinho, bởi lẽ thái độ của chính anh cũng vô cùng kiên quyết. Thế nhưng, những điều này nếu nói suông bằng lời thì không có trọng lượng, phải dùng những sự thật thép để chứng minh!
Vì vậy, anh dồn hết sức lực cho trận đấu sắp tới, để đối đầu và thử tài với Mourinho.
Lần này, anh không chuẩn bị chiếc áo thun viết đầy chữ nào. Anh không cần phải chứng minh mình là ai cho Mourinho nữa, và lần này Mourinho cũng rất thông minh khi không còn nói những lời ngu xuẩn như "Trần Anh Hùng là ai".
Hai bên đã sớm tự khẳng định được danh tiếng của mình, và cuộc đối đầu này sẽ không còn là giữa những cái tên vô danh nữa.
Cảnh Trần Anh Hùng sau khi ghi bàn chạy đến trước mặt Mourinho để khiêu khích, khẳng định mình là ai, e rằng sẽ không còn diễn ra trong trận đấu này nữa.
※※※
Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, Mazzarri cuối cùng quyết định vẫn tung ra đội hình mạnh nhất để đối đầu Inter Milan. Một mặt, vì còn sáu ngày nữa mới đến vòng bảng Champions League, việc xoay tua cầu thủ lúc này là không thể chấp nhận. Mặt khác, trận đấu này đã được giới truyền thông thổi phồng lên, cả nước Ý đang thảo luận về cuộc giao tranh giữa hai đội. Ngay cả khi thực lực không bằng đối thủ, cũng không thể nhận thua từ sớm. Nếu không, thì làm sao ông ấy với tư cách huấn luyện viên trưởng có thể giữ được uy tín trước các cầu thủ?
Phải biết, ông ấy đã từng chính miệng dõng dạc tuyên bố với các cầu thủ dưới quyền mình trong phòng thay đồ ở Anfield rằng: "Muốn khôi phục lại vị thế của Napoli, hãy nói với họ, chúng ta không sợ bất kỳ ai!"
Nếu đối mặt Inter Milan mà ông ấy chưa đánh đã sợ, tung ra một loạt cầu thủ dự bị, thì chẳng phải tự tát vào mặt mình sao?
Làm như thế, về sau chính mình còn làm sao có thể khích lệ cầu thủ?
Các cầu thủ Napoli đều khá ngông cuồng, nhóm cầu thủ này dễ quản mà cũng khó quản. Dễ quản ở chỗ chỉ cần họ phục bạn, họ sẽ nghe lời bạn. Khó quản ở chỗ nếu bạn khiến họ không hài lòng, nhóm cầu thủ rắc rối này không biết sẽ gây ra chuyện gì...
Chỉ cần nắm bắt đúng tâm lý, có thể giúp đội bóng này phát huy được sức chiến đấu mạnh mẽ.
Tính cách của họ tựa như thành phố Napoli này, và những người dân ở đó – tuyệt đối không cúi đầu trước cường quyền, đối đầu đến cùng với những nhà tư bản hào cường giàu có ở phương Bắc. Đối thủ càng mạnh, họ càng có tinh thần chiến đấu. Ngược lại, nếu đối thủ quá yếu, họ lại mất đi hứng thú...
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến thành tích của đội bóng này chập chờn bất định.
Bởi vậy, Mazzarri lo lắng rằng nếu mình chủ động yếu thế tại Meazza, không chỉ ảnh hưởng đến thành tích của đội bóng tại giải đấu, mà còn ảnh hưởng đến tinh thần, sĩ khí của toàn đội, từ đó gây hậu quả nghiêm trọng cho Champions League. Rủi ro này ông ấy không dám chấp nhận, vì nó còn lớn hơn cả thiệt hại khi cầu thủ bị thương – cầu thủ bị thương thì vẫn còn có dự bị, còn có thể điều chỉnh chiến thuật để bù đắp, nhưng nếu một đội bóng mất đi tinh thần và chiến ý, thì coi như thật sự tan đàn xẻ nghé...
Tình huống như vậy quá thường gặp trong giới bóng đá.
Ví như Udinese, thực lực cũng không yếu, đội bóng có phương pháp kinh doanh riêng, nhưng vì sao thành tích luôn kém một chút, mà lại cũng không ai cảm thấy họ là loại đội bóng có thể đe dọa được các ông lớn đâu?
Cũng bởi vì đội bóng này quá "thực dụng" và "tầm nhìn ngắn hạn": mua cầu thủ trẻ với giá thấp, rồi bán lại với giá cao, đây chính là đặc điểm của họ mà ai cũng biết. Chỉ cần đội bóng có chuyển biến tốt, được dự cúp châu Âu, điều đội bóng nghĩ tuyệt đối không phải là mua về những cầu thủ thực lực để tỏa sáng một lần trên đấu trường châu Âu, mà là... Tranh thủ khi các cầu thủ còn bán được giá, bán đi tất cả công thần có thể giúp đội bóng tiến vào đấu trường châu Âu để kiếm tiền! Sau đó lại đi khắp nơi săn lùng những cầu thủ trẻ có tiềm năng nhưng chưa có tên tuổi, đào tạo vài năm với giá rẻ rồi chờ đợi một lần nữa có cơ hội tham dự đấu trường châu Âu, để tiếp tục bán...
Một đội bóng như vậy, cũng khó trách mãi mãi chỉ là một đội bóng tầm trung, rõ ràng có điều kiện, lại không thể vươn mình.
Mazzarri cũng không hy vọng Napoli trở thành một đội bóng như thế.
Ông chủ của ông ấy, Aurelio De Laurentiis, có tham vọng, thì sao Mazzarri lại không có? Ông ấy hy vọng giúp Napoli tái tạo huy hoàng, hy vọng mình trở thành nhân vật được lưu danh sử sách.
Cho nên, việc một lần nữa ngưng tụ tinh thần và khí chất của Napoli là vô cùng quan trọng.
Chiến hồn của một đội quân được rèn giũa trong máu lửa, thông qua những trận chiến ác liệt. Đội bóng cũng vậy, một đội bóng nếu như chỉ có thể bắt nạt những đội yếu hơn mình, hoặc những đội có thực lực ngang mình, nhưng khi đối mặt với đội mạnh lại chủ động đầu hàng, không chịu nổi một đòn, không chút tinh thần chiến đấu, thì căn bản không có tương lai.
Mùa giải này, Mazzarri không biết thành tích cuối cùng của đội bóng sẽ ra sao, nhưng đây chắc chắn là một mùa giải vô cùng quan trọng. Bởi vì đây là lần đầu tiên ông ấy dẫn dắt Napoli trọn vẹn một mùa giải, ông ấy muốn truyền đạt lý niệm của mình cho đội bóng này.
Có can đảm chơi sòng phẳng với các đội mạnh chính là một trong những phẩm chất cần thiết.
Vì thế, Mazzarri cắn răng quyết định, tung ra đội hình mạnh nhất, muốn đến Meazza cùng Inter Milan quyết chiến sống mái!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại.