(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 193: Sợ bọn họ cái chim!
Trần Anh Hùng xuất hiện trong tầm mắt của Van Bommel. Tiền đạo này lại lùi về đến vị trí này. Hắn hơi ngạc nhiên.
Tuy nhiên, đây cũng không phải chuyện gì khó hiểu, dù sao đã đến địa bàn của ta thì phải nghe ta.
Năm 2006, tiền vệ người Hà Lan này chuyển từ Barcelona gia nhập Bayern Munich. Anh ta mang theo hào quang của chức vô địch Champions League và La Liga, nhưng thực tế ở Barcelona, anh ta chỉ là cầu thủ dự bị chính hiệu. Phong cách của anh ta không phù hợp với Barcelona.
Anh ta có lẽ là một đối tượng đáng để Trần Anh Hùng tham khảo. Cũng xuất phát từ giải đấu hạng hai, Trần Anh Hùng ban đầu từng mơ ước được gia nhập những câu lạc bộ hàng đầu như Barcelona. Thế nhưng, kinh nghiệm của Van Bommel tại Barcelona ít nhiều cũng có thể cho anh ta một gợi ý: câu lạc bộ tốt đấy, nhưng đôi khi chỉ như ảo ảnh trong mơ.
Chỉ đến khi đến Bayern Munich, Van Bommel mới thực sự thể hiện được thực lực của mình. Anh ta nhanh chóng giành được vị trí chính thức và còn được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất Bayern Munich mùa giải 2006-2007.
Trên sân giữa, anh ta có thể nói là "Định Hải Thần Châm" của Bayern Munich. Với tầm nhìn chiến thuật tốt, thể lực dồi dào, khả năng công thủ toàn diện, anh ta thực sự là một người thống trị trên sân. Những pha chuyền bóng sệt và sút xa là sở trường của anh ta; kỹ thuật toàn diện, có cả sức vóc lẫn thể lực. Những đặc điểm này đơn giản là hình mẫu của một tiền vệ hoàn hảo.
Dù kỹ thuật của anh ta có vẻ còn thô ráp trong mắt người Barcelona, nhưng đối với Bayern Munich mà nói, chừng đó là quá đủ rồi.
Van Bommel thoáng nhìn cơ thể Trần Anh Hùng: cao 1m92, nặng 98kg. Còn anh ta thì cao 1m87, nặng 85kg. Rõ ràng, nếu chỉ đơn thuần dùng sức, anh ta chắc chắn không phải đối thủ của gã khổng lồ này. Nhưng anh ta còn có nhiều hơn là chỉ sức mạnh thể chất. Trên sân cỏ, chỉ dựa vào sức khỏe là hành động hết sức ngu xuẩn, chỉ có những người mới (thiếu kinh nghiệm) mới làm vậy.
Chỉ cần biết cách chọn vị trí, dù thể lực của đối phương có tốt đến mấy, việc xô ngã mình vẫn sẽ là một pha phạm lỗi.
Denisov đang giữ bóng, anh ta thấy Trần Anh Hùng nháy mắt với mình, với một vẻ mặt kiểu "mày hiểu mà".
Là bạn cùng phòng tốt, từng cùng nhau ăn chơi, Denisov đương nhiên hiểu Trần Anh Hùng có ý gì.
Thế là anh ta trực tiếp ra chân chuyền bóng!
Một đường chuyền thẳng!
Nhưng không phải kiểu chuyền sệt bay sát mặt đất, mà là... một đường bóng bổng!
Đó là một đường bóng bổng không quá cao. Với chiều cao của Trần Anh Hùng, anh ta thậm chí dường như không cần bật nhảy cũng có thể đánh đầu được.
Van Bommel nhìn trái bóng bay về phía Trần Anh Hùng, liền lập tức áp sát, định gây khó dễ, không cho anh ta khống chế bóng thuận lợi. Anh ta biết rõ kỹ thuật xử lý bóng bằng chân của cậu ta không tốt lắm, nên một khi cậu ta dừng bóng, đó sẽ là cơ hội tốt để cướp bóng!
Kể cả không cướp được bóng, cũng có thể làm phiền anh ta, ghìm chân anh ta, khiến anh ta không thể xoay người.
Anh ta cũng không sợ Trần Anh Hùng chuyền bóng, vì anh ta biết cậu ta không có cách nào chuyền!
Bên cạnh anh ta không có cầu thủ Zenit nào có thể phối hợp. Hill đang ở cánh trái, cách Trần Anh Hùng ít nhất hơn hai mươi mét. Còn Arshavin thì đang ở sát cánh, tại tuyến đầu khu cấm địa lớn, tạo thành một góc rất hẹp, gần như sau lưng anh ta. Quay lưng về phía khung thành đối phương, làm sao anh ta có thể chuyền bóng được?
Đây là một đường chuyền bóng rất khó. Với kỹ năng dùng chân của Trần Anh Hùng, việc đưa bóng chính xác đến đó là hoàn toàn không thể.
Nào ngờ Trần Anh Hùng căn bản không có ý định dừng bóng. Anh ta khom người về phía trước, nhô mông ra phía sau, chắn Van Bommel đang định áp sát, rồi... hất đầu!
Trái bóng cứ thế bị anh ta hất ngược ra phía sau, rơi đúng vị trí của Arshavin!
Van Bommel đã đoán không sai, với kỹ năng dùng chân của Trần Anh Hùng, việc trông cậy anh ta dùng chân đưa bóng đến vị trí của Arshavin phía sau mình là điều không thể. Nhưng anh ta vẫn còn cái đầu cơ mà!
Thật trớ trêu, nếu kỹ thuật dùng chân của anh ta chỉ đạt ba điểm, thì kỹ năng đánh đầu của anh ta gần như có thể đạt mười điểm...
Bị Trần Anh Hùng dùng mông chắn ngang, Van Bommel kinh ngạc quay đầu nhìn Arshavin dùng ngực hãm quả bóng mà Trần Anh Hùng vừa chuyền đến. Sau đó, Arshavin giả vờ định dẫn bóng ra cánh, kéo Lucio và Dương Sâm di chuyển theo anh ta về phía biên. Dương Sâm phải phòng ngự cánh, còn Lucio thì bọc lót khu vực bên sườn.
Đang quay đầu nhìn tình hình phía sau, Van Bommel đột nhiên cảm thấy một luồng gió lướt qua bên cạnh mình.
Anh ta vội quay người lại, liền thấy Trần Anh Hùng từ phía bên kia của mình đang lao về phía trước!
Con mãnh thú này sải bước dài, tốc độ lại không hề chậm chút nào! Hoàn toàn đi ngược lại với suy nghĩ thông thường của người ta rằng "những gã cao to thì chậm chạp"!
Khi chúng ta miêu tả những cầu thủ có tốc độ nhanh, thường thích dùng chữ "Gió" như "chàng trai như gió", "Đứa con của gió", "Thiếu niên đuổi gió"...
Thế nhưng với Trần Anh Hùng, bạn sẽ thấy dùng chữ "Gió" để hình dung dường như quá yếu ớt... Nếu nhất định phải dùng "Gió" để miêu tả, thì đó không phải thứ gió phiêu dật, mà phải là... lốc xoáy, bão tố, cuồng phong!
Đi đến đâu, người ngã ngựa đổ, mái nhà bị tốc, xe cộ bị cuốn bay. Sau khi nó đi qua, chỉ còn lại một cảnh tượng hoang tàn, hỗn độn.
Giờ đây, cơn lốc xoáy này đang thẳng tiến ép vào khu cấm địa của Bayern Munich!
Chỉ có Van Bommel bị Trần Anh Hùng thu hút sự chú ý, còn sự chú ý của những người khác đều đổ dồn vào Arshavin đang giữ bóng. Quy tắc trên sân cỏ là người cầm bóng luôn là mối đe dọa số một, đặc biệt là khi anh ta ở tuyến đầu khu cấm địa.
Ngay khi tất cả mọi người nghĩ rằng Arshavin sẽ dẫn bóng xuống sát biên, thì anh ta lại bất ngờ dùng gót chân gạt bóng về phía sau!
Trái bóng lăn qua trước mắt Lucio.
Cùng lúc đó, cơn lốc xoáy Trần Anh Hùng rốt cuộc đã ập đến!
Cơn lốc xoáy bỗng nhiên dừng lại. Chân trái của anh ta hãm nhẹ quả bóng mà Arshavin vừa gạt tới, rồi ngay lập tức anh ta vung chân phải sở trường của mình!
"Đến rồi!" Sergeychomsky hô lớn.
Các cổ động viên Zenit St. Petersburg cũng thầm hòa giọng cùng bình luận viên mà hô to.
Đến rồi!
Đại Pháo Cự Hùng phương Bắc đã đến!!!
Khi Kerzhakov xem cảnh này qua màn hình TV, tim anh ta bỗng đập thịch một cái.
Một tiếng "Bành!", trái bóng được Trần Anh Hùng sút mạnh về phía khung thành. Cùng với trái bóng, Demichelis cũng như bay lượn, và những mảnh cỏ vụn tung tóe bị xoáy theo bóng bay về phía anh ta, khiến Demichelis không thể kìm được mà nhắm mắt lại ngay khoảnh khắc bóng bay tới, đồng thời hơi nghiêng đầu sang phải.
Cứ thế, trái bóng bay sượt qua vai anh ta!
Với độ xoáy rõ rệt, trái bóng lượn một đường cong trên không trung.
Khác với những cú sút "đại bác" thẳng tắp trước đây của Trần Anh Hùng, cú sút lần này của anh ta là một cú sút vòng cung!
Trái bóng bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành, trong khi Kahn lại đứng hơi lệch sang trái...
Nhưng sự chênh lệch nhỏ bé ấy không thể là lý do cản bước anh ta, Kahn tung người bay lên!
Cúi mình về phía quả bóng.
Tất cả cổ động viên Bayern Munich đều đang chờ đợi để đứng dậy vỗ tay tán thưởng cú cứu thua ngoạn mục của Kahn. Bởi vậy, hơn nửa người trong số họ đã nhổm dậy khỏi chỗ ngồi.
Nhưng ngay trước mắt họ, trái bóng lại lách qua những ngón tay của Kahn, rồi găm thẳng vào lưới!
Những tiếng reo hò háo hức vừa kịp bật ra đã bị chặn đứng đột ngột, phần sau nghẹn lại trong cổ họng, như một cái xương cá mắc kẹt, khiến các cổ động viên Bayern Munich nóng nảy cảm thấy nghẹn ứ!
Những cổ động viên vẫn còn nửa người nhổm dậy thì hoặc là suýt ngã nhào, hoặc là chán nản rũ người ngồi phịch xuống ghế...
Tiếng "Ô -- ô -- ô" của các cổ động viên Zenit St. Petersburg vang lên, lần đầu tiên tiếng còi báo động phòng không nhân tạo vang vọng khắp sân Allianz!
"Vào!!! Anh Hùng! Anh Hùng! Anh ấy đúng là người hùng của chúng ta! Bàn thắng thứ tám của anh ấy ở UEFA Cup! Anh ấy đã phá vỡ mười ngón tay phòng ngự của Oliver Kahn! Một bàn thắng sân khách cực kỳ quý giá!!" Sergeychomsky liều mình gào lên.
Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng quay đầu thoáng nhìn trái bóng đã vào lưới, rồi quay người lao về phía cột cờ phạt góc. Khi chạy đến sát đường biên, anh ta vươn mình, dang rộng hai tay và lao thẳng xuống mặt cỏ.
Cởi áo ăn mừng rất dễ bị thẻ vàng, anh ta không muốn vì chuyện này mà bị cấm thi đấu. Bằng không, anh ta sẽ bị gọi là "Cự Hùng trần truồng". Vì vậy, anh ta tìm một kiểu ăn mừng khác, đó chính là "lao xuống"!
Giống như máy bay ném bom bổ nhào.
Cũng như anh ta, các đồng đội cũng nhao nhao lao đến, ôm lấy anh ta để ăn mừng bàn thắng. Sau khi "lao xuống" xong, họ thuận thế đè Trần Anh Hùng xuống dưới cùng, bắt đầu chơi trò "Điệp La Hán".
"Ò ó o ờ! Đội hình máy bay ném bom Tu-95 lại xuất hiện! Lần này, vật tế của họ là Bayern Munich!"
Sau khi Trần Anh Hùng ghi bàn, Advocaat xông ra khỏi khu vực huấn luyện viên, vung tay hô lớn. Bất kể trận đấu này cuối cùng hòa hay thua, chỉ riêng bàn thắng sân khách này thôi cũng đã đủ để ông ấy nhảy cẫng lên ăn mừng một hồi lâu.
Trong trận đấu với Marseille, chính bàn thắng sân khách đó đã phát huy tác dụng cực kỳ quan trọng vào những phút cuối. Vậy nên, giờ đây ai còn dám xem thường cái bàn thắng "chỉ là" sân khách này?
Hiện tại tỷ số là 1-1, tinh thần toàn đội đang lên cao! Chúng ta có cơ hội cầm hòa Bayern Munich ngay trên sân khách để chờ về sân nhà... Một ý nghĩ táo bạo lóe lên trong đầu Advocaat.
Loại Bayern Munich, tiến vào Manchester!
"Này đây..." Khi thấy Trần Anh Hùng tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm đưa bóng vào lưới, phá vỡ "mười ngón tay phòng ngự" của Kahn, bình luận viên người Đức bất ngờ nghẹn lời. Anh ta không thể ngờ Kahn lại không thể cản phá cú sút này. Thật ra, đây không phải một cú sút xa quá hiểm hóc, dù có đường cong, nhưng bây giờ cú sút nào mà chẳng có chút đường cong? Không có đường cong thì chẳng có gì đáng để nói.
Thế mà, anh ta lại không thể cản phá...
"Bóng, bóng vào rồi... Bayern Munich chỉ dẫn trước mười phút. Phút thứ hai mươi chín, khung thành của họ đã thất thủ!"
Các cổ động viên Bayern Munich kịp phản ứng, đồng loạt la ó dữ dội. Ai ghi bàn cũng được, chứ bị tên khốn này ghi bàn thì đúng là một sự sỉ nhục!
Chỉ cần nghĩ đến tên khốn kiếp ngạo mạn đó lại có cớ để tiếp tục huênh hoang, không ít cổ động viên Bayern Munich liền cảm thấy cực kỳ khó chịu.
Và đúng là như vậy. Khi Trần Anh Hùng đứng dậy từ dưới đất và thoát ra khỏi vòng vây của đồng đội, anh ta hướng về phía khán đài cổ động viên Bayern Munich làm động tác "im miệng". Đương nhiên, điều đó không thể khiến đối phương im lặng được, mà chỉ khiến anh ta nhận về những tiếng la ó lớn hơn nữa.
Nhưng Trần Anh Hùng không bận tâm. Anh ta giơ ngón trỏ lên, hướng về khán đài vẫy vẫy nắm đấm, rồi xoay người, hai tay chĩa ngón cái xuống dưới, chỉ vào cái tên "Hero" trên lưng mình.
Nhớ chưa nào?
Tiếng la ó càng lớn hơn, kèm theo đủ thứ giọng địa phương và những lời chửi rủa.
Trần Anh Hùng lại một lần nữa "khiêu khích" đám đông.
Lần này hiệu quả hẳn phải tốt hơn nhiều so với lần trước...
Nhìn vẻ ăn mừng đầy ngạo mạn của Trần Anh Hùng, nghe tiếng la ó dữ dội truyền ra từ TV, Kerzhakov nhảy dựng lên khỏi ghế, giơ cao hai tay gào thét: "Vào!"
Anh ta chợt nhớ lại cuộc nói chuyện với Trần Anh Hùng trước đó.
"Gặp phải đối thủ thế này, vào chung kết cũng không dễ dàng..." Anh ta đã từng lo lắng như vậy.
Trần Anh Hùng thì hùng hổ mắng: "Sợ quái gì bọn chúng!"
Giờ nghĩ lại, vẫn còn văng vẳng bên tai, đầy khí thế.
Đúng là ngạo mạn thật!
Nhưng sự ngạo mạn ấy lại khiến tôi vô cùng thoải mái!
"Sợ quái gì lũ chúng mày!!" Anh ta quát vào màn hình TV, về phía những cổ động viên Bayern Munich đang la ó Trần Anh Hùng.
Đoạn văn này được biên tập với sự tri ân truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện tuyệt vời.