(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 192: Khách khí cái lông a!
Khi thấy bình luận viên người Đức hả hê mỉm cười lúc Trần Anh Hùng nắm áo đồng đội gào thét về phía họ, hắn ta nói: "Zenit đang xảy ra mâu thuẫn nội bộ! Trần Anh Hùng có vẻ đang có xích mích với đồng đội! Đối với Bayern Munich mà nói, đây quả là tin tức tuyệt vời nhất. Dẫn trước một bàn, đối phương lại lục đục nội bộ, tiếp theo chỉ cần đá như trước đó, chúng ta sẽ hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động!"
Trên khán đài, các cổ động viên Bayern Munich cũng bật cười thành tiếng.
Họ hả hê khi chứng kiến cái tên ngạo mạn đáng ghét kia tức giận, bực bội và hoảng hốt.
Đây chính là cái giá phải trả khi ngươi dám khiêu khích Bayern Munich ngay trên sân!
Thế nhưng không ai biết chính xác Trần Anh Hùng đã nói gì với các đồng đội của mình.
"Sợ quái gì chúng nó! Bayern Munich thì sao? Nếu chúng nó thực sự lợi hại đến thế, thì giờ phải đá bán kết Champions League, chứ không phải bán kết UEFA Cup! Khách sáo cái quái gì! Đừng có khách sáo! Cứ đá thật hung hăng vào!"
Khi các cầu thủ Zenit St. Petersburg đứng trở lại vị trí của mình, mỗi người trong số họ vẫn còn văng vẳng bên tai tiếng gào thét của Trần Anh Hùng.
Trong đó có một câu tạo ấn tượng đặc biệt sâu sắc.
"Sợ quái gì chúng nó!"
Những lời tục tĩu, thô lỗ từ đầu đến cuối, nhưng lại có sức mạnh tác động thẳng vào lòng người, khiến ai nấy đều siết chặt nắm đấm.
Đúng vậy, chỉ là Bayern Munich mà thôi. Chúng nó cũng như chúng ta, chỉ có thể ra sân mười một người, cũng đều là con người bằng xương bằng thịt. Chúng nó không biết bay lượn, cũng chẳng phải mình đồng da sắt, chúng nó cũng sẽ bị thương, cũng sẽ thua bóng, cũng sẽ bại trận...
Nếu đã như thế, chúng ta còn bó tay bó chân làm cái quái gì?
Đúng vậy! Sợ quái gì chúng nó!
Sau khi trận đấu bắt đầu trở lại, các cầu thủ Bayern Munich nhanh chóng nhận ra đối thủ đã thay đổi.
Khi họ reo hò mừng bàn thắng, họ đều cảm thấy diễn biến cố định của trận đấu phải là như vậy. Họ ghi bàn, đối phương bị bỏ xa, họ lại ghi bàn, đối phương càng bị bỏ lại phía sau. Cuối cùng trận đấu kết thúc, họ sẽ có ít nhất hai bàn dẫn trước để bước vào hiệp hai. Khi họ ghi bàn thắng đầu tiên, trận đấu này đã đi đúng quỹ đạo.
Họ chỉ muốn tiếp tục đá như thế là ổn, trận đấu này quả thực không có gì đáng hồi hộp.
Nhưng ngay lúc này, họ phát hiện Zenit không còn biểu hiện giống như trước nữa...
Cụ thể là khác biệt ở điểm nào?
Ban đầu các cầu thủ Bayern Munich cũng không nói rõ được, chỉ đơn giản là cảm thấy không giống nhau.
Cho đến khi... Denisov xô ngã Zé Roberto xuống đất, nhưng không chủ động đưa tay kéo đối phương dậy mà tự mình đứng dậy chạy đi. Lúc đó, vài người mới chợt bừng tỉnh.
Thái độ của đối thủ trở nên cứng rắn hơn, không còn giữ vẻ lịch sự, nhã nhặn như trước khi bị thua nữa!
Đúng vậy, trước khi thua bàn, Zenit mang lại cho các cầu thủ Bayern Munich cảm giác như một đối thủ chỉ để khởi động, hoặc một đối thủ trong trận giao hữu. Họ quá lễ phép, không thể hiện được quyết tâm của một trận bán kết UEFA Cup khi đối đầu với Bayern Munich. Rất nhiều pha bóng, trong những tình huống tranh chấp tay đôi, các cầu thủ Nga rõ ràng lép vế.
Bayern Munich lúc đầu còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chẳng lẽ họ bị cái danh của Bayern Munich làm cho khiếp sợ?
Sự thật đúng là như vậy, các cầu thủ Zenit St. Petersburg quả thực đã bị cái tên Bayern Munich làm cho khiếp vía ngay từ đầu. Đứng trước mặt họ, hầu hết đều là những ngôi sao bóng đá hàng đầu, người duy nhất có thể sánh ngang với họ có lẽ chỉ có Arshavin.
Tất cả họ đều bị tiếng tăm của Bayern Munich làm cho khiếp sợ, nên trên sân biểu hiện trở nên rụt rè, e dè.
Như vậy thì làm sao có thể phát huy hết thực lực của mình được? Khi các cầu thủ Bayern Munich có bóng, họ không dám lao lên tranh cướp, khiến Bayern Munich thoải mái chuyền bóng trong khu vực 30 mét của họ, tìm ra kẽ hở và tung ra đòn chí mạng.
Nếu họ thể hiện được tinh thần và khí thế như khi đối đầu Marseille trên sân nhà, thì có thắng được trận này hay không vẫn còn khó nói, nhưng chắc chắn sẽ không để mất bàn thắng đó.
Không còn khách sáo với chúng ta nữa ư?
Vậy thì chúng ta cũng không khách sáo!
Một vài cầu thủ Bayern Munich thầm nghĩ trong lòng những lời lẽ kiêu ngạo như vậy, nhưng họ chợt nhận ra, nếu đối thủ thực sự không còn khách sáo nữa thì họ... cũng không quan tâm liệu mình có còn khách sáo hay không nữa.
Arshavin chuyền ngang bóng sang phía bên kia sân, Ratko Hill dùng ngực hãm bóng lại, cùng lúc đó Anyukov nhanh chóng băng lên từ phía sau anh ta, dường như muốn phối hợp với Hill.
Hậu vệ phải Philipp Lahm, người đang án ngữ trước mặt Hill, thấy Anyukov tăng tốc băng lên, liền vội xoay người lùi về, đồng thời giao trách nhiệm ngăn chặn Hill cho Bastian Schweinsteiger. Nhân lúc cả hai đang chuyển giao nhiệm vụ, Hill tung chân tạt bóng vào trong!
Quả bóng lọt qua khoảng trống giữa hai người, rồi bay bổng vào vòng cấm Bayern Munich!
Trần Anh Hùng bật nhảy bám sát Demichelis. Dù vậy, anh vẫn đè được hậu vệ người Argentina, "Nguyên soái".
Khi Demichelis định bật nhảy, anh phát hiện mình không thể nhảy lên được – Trần Anh Hùng đang đè trên người anh ta!
Trần Anh Hùng đè Demichelis, rồi vươn người ra đánh đầu!
Anh ta chạm được vào bóng, bóng bay thẳng vào góc xa khung thành.
Pha đánh đầu này có chất lượng khá cao!
Bình luận viên người Đức lúc này không dám lên tiếng, sợ rằng nếu mở miệng, trái tim sẽ nhảy khỏi lồng ngực...
Ngay khi nhiều cổ động viên St. Petersburg Zenit cứ ngỡ bóng đã vào lưới, Kahn lao người đổ người ra.
Anh ta dùng một tay cản phá bóng!
"Tuyệt vời!!" Bình luận viên người Đức, người vừa nãy còn thấp thỏm lo âu, giờ reo hò. "Oliver! Một pha cứu thua xuất sắc! Có anh ấy ở đó, khung thành của Bayern Munich luôn được bảo vệ an toàn!" Tiếp đó, giọng điệu anh ta chuyển hướng: "Nhưng thực tế, pha bóng này Trần Anh Hùng chắc chắn đã phạm lỗi! Anh ấy đã đè lên người Demichelis khi bật nhảy tranh chấp bóng bổng, đó rõ ràng là lỗi đè người!"
Nhưng dù anh ta có gào thét thế nào, trọng tài chính vẫn không cho rằng pha tranh chấp bóng bổng này của Trần Anh Hùng là lỗi.
Đây là pha đánh đầu đầu tiên của Trần Anh Hùng trong trận đấu này, và ngay lần đầu tiên đã khiến Kahn phải tung ra pha cứu thua xuất sắc, có thể thấy khả năng đánh đầu của anh ấy mạnh đến mức nào...
Kahn từ dưới đất đứng dậy, anh ấy là người sắp giải nghệ, thế nhưng phong độ vẫn như ngày nào, đặc biệt là... khả năng đứng dậy mắng mỏ đồng đội của anh ấy vẫn còn nguyên.
"Martin! Martin! Nhìn xem anh phòng ngự kiểu gì vậy! Sao có thể để cho hắn tranh chấp được bóng ngay trên đầu anh chứ! Mạnh mẽ lên một chút! Mạnh mẽ lên! Anh là trung vệ chủ lực của Bayern Munich cơ mà!"
Demichelis, người đã chuyển đến Bayern Munich từ câu lạc bộ River Plate từ mùa giải 2003-2004 và đã cống hiến cho đội bóng này sáu mùa giải, đã quá quen với phong cách của thủ môn đội trưởng Kahn. Thế nên khi bị mắng, anh ta chỉ biết cúi đầu không nói một lời. Lúc này tốt nhất đừng cãi lại, bởi một khi cãi lại, anh sẽ chết thảm hơn. Giờ Kahn vẫn chỉ gào thét từ xa. Nếu anh dám cãi lại, anh ta sẽ lập tức lao đến túm cổ áo anh, nâng anh lên trước mặt mình, rồi trán đối trán, mũi kề mũi, há rộng miệng mà tuôn ra tất cả nước bọt lên mặt anh, thậm chí anh còn ngửi được mùi thức ăn anh ta vừa dùng bữa...
Trước mắt bao người, điều đó quả thực rất mất mặt.
Thế nên không mấy ai dám cãi lại Kahn.
Trên thực tế, dù Kahn không yêu cầu anh ta phải cứng rắn, Demichelis bản thân cũng sẽ trở nên cứng rắn. Bởi vì việc mình lại bị một tên khốn kiêu ngạo như thế đe dọa khung thành ngay trên đầu mình, đây quả thực là một sự sỉ nhục!
Đừng tưởng rằng chỉ vì trọng tài không thổi phạt lỗi mà ngươi dám đánh đầu ngay trên đầu ta là giỏi giang lắm, đồ khốn kiếp!
Demichelis đứng trước khung thành chờ cơ hội tiếp tục so tài trên không với Trần Anh Hùng, nhưng Trần Anh Hùng lại di chuyển ra xa khung thành.
Vì không có Kerzhakov, nên nếu Trần Anh Hùng vẫn án ngữ trước khung thành, anh ấy sẽ bị Lucio và Demichelis vây chặt, đồng đội căn bản không thể phối hợp với anh. Thế nên anh nhất định phải lùi về, tiếp cận đồng đội và tìm kiếm sự phối hợp.
Trong suốt tuần này, nhiệm vụ của anh ấy trong các buổi tập của đội bóng chính là như vậy. Khi đội bóng đưa bóng đến gần đường biên cuối sân, anh ấy có thể lao vào khung thành để đánh đầu ghi bàn. Nhưng phần lớn thời gian còn lại, anh phải lùi về để tiếp ứng.
Đồng thời, lần này anh lùi về rất sâu.
Vì cầu thủ có xu hướng không tham gia phòng ngự Domingos không ra sân, nên trận đấu này Advocaat đã bố trí hai tiền vệ trụ, lần lượt là đội trưởng Tymoshchuk và người bạn cùng phòng thân thiết của Trần Anh Hùng là Denisov. Cả hai đều ở phía sau, nhưng khu vực giữa sân phía trước lại không có ai có thể dâng lên tiếp ứng. Arshavin đôi khi lùi về giữa sân, nhưng khu vực biên vẫn phải do anh ấy quán xuyến.
Nếu cứ mãi chuyền bóng trực tiếp từ hàng thủ ra biên, lối tấn công này sẽ rất dễ bị đối phương bắt bài.
Thế nên nhất định phải có người lùi về tiếp ứng, và Trần Anh Hùng chính là người đảm nhận nhiệm vụ này.
V��y thì nhiệm vụ ghi bàn phía trước phải làm sao?
Sau khi lùi về và chuyền bóng cho đồng đội, anh lại nhanh chóng quay người lao lên. Tốc độ của anh cũng không chậm. Mặt khác, cũng không phải chỉ mình anh ấy có thể sút tung lưới để ghi bàn, Arshavin và Ratko Hill đều là những người có năng lực. Việc anh ấy lùi về có thể kéo giãn hàng thủ Bayern Munich, tạo cơ hội cho Arshavin và Ratko Hill băng lên từ phía sau để ghi bàn.
Demichelis phát hiện Trần Anh Hùng không tiến vào để so tài cùng mình, còn thầm khinh thường mắng: "Đồ hèn nhát! Có giỏi thì vào đây này!"
Trần Anh Hùng không nghe thấy lời lầm bầm của trung vệ người Argentina, anh không tiến vào mà còn lùi sâu hơn nữa...
Hừ!
Demichelis càng thêm khinh miệt.
Tên nhóc kia dám ỷ vào một pha thổi còi sai của trọng tài mà đánh đầu ngay trên đầu ta thì giỏi lắm sao, đồ khốn nạn!
Anh ta chạy vài bước về phía trước, rồi cuối cùng dừng lại ở vạch 16m50. Nếu tiến lên nữa, đó sẽ là khu vực của tiền vệ Van Bommel. Nếu anh quá dâng cao, không chỉ gây nhiễu cho Van Bommel mà còn tạo ra khoảng trống phía sau lưng mình. Demichelis dù khó chịu thì vẫn giữ được chút lý trí đó.
Từ xa, anh nhìn thấy Trần Anh Hùng gần như đã lùi về khu vực tiền vệ, và Van Bommel đang theo sát anh ta.
Anh ta bỗng thấy hơi tiếc nuối, lẽ ra người khiến tên nhóc này phải khổ sở nên là mình...
Nhưng anh nhanh chóng bình tâm trở lại – trận đấu chín mươi phút, giờ mới chỉ hơn 20 phút, còn tới hơn 70 phút nữa cơ mà. Thời gian còn nhiều lắm, anh ta sẽ có rất nhiều cơ hội để báo thù.
Màn kịch bóng đá đỉnh cao vẫn đang tiếp diễn, với những bất ngờ chỉ chực chờ bùng nổ.